【メルツェデス】特大寺語で話すスレ【コーベット】

846 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/04(月) 17:40:11 ID:BDHe0PdHO

♪ｽﾞﾝｽﾞﾝｽﾞｰｰﾝ　やんぬるかな♪
♪ｽﾞﾝｽﾞﾝｽﾞｰｰﾝ　こいつは～なシロモノだ♪
♪ｽﾞﾝｽﾞﾝｽﾞｰｰﾝ　ｼﾞｭｱｷﾞｭｧｱ♪
♪ｽﾞﾝｽﾞﾝｽﾞｰｰﾝ　ﾒﾙｯｪﾃﾞｪｽ♪
♪ｽﾞﾝｽﾞﾝｽﾞｰｰﾝ　ふたりはプリッキュアァァ！！！♪

847 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/07(木) 04:50:48 ID:28AR+vR2O

先生保守をかねて上げさせて頂きます。

848 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/07(木) 09:03:17 ID:lMZBbfEo0

マジレスだが、消救車って今まで何度も出ては消えしてるのに・・・懲りねぇよなぁ。

849 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/08(金) 01:37:43 ID:eBElE65X0

新ローマ法王の車選びをおしえてください。

850 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/08(金) 22:32:14 ID:dzK20TCj0

ディアロゴスを引き継ぐのかな？

851 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/09(土) 09:34:38 ID:iogqS4WT0

ディエゴスツィーニ

852 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/10(日) 17:41:26 ID:3q8cn/ug0

、

853 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/11(月) 16:42:41 ID:1IH4H0h3O

やんぬるかな！！
ジャギュアアア！！！
メルツェデェェス！！！
ベーエンムブェェー！！！
ロリィターエンジンンー！！！
クァリイィナァＥＤーー！！！
日産チェリィーー！！！！
三菱スタリオンーーー！！！

私のようなジジィにはスタリオン（種馬）なんて名前はどぎつ過ぎる。
カリーナEDの方が似つかわしい。

尿が甘い匂いぃ～～～！！
トゥオウニョウでビフテキがぁぁぁ～～～～！！

854 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/11(月) 21:17:21 ID:vLWvCGwb0

ムゥィツゥヴィスゥイスゥトゥァリィオォン

855 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/11(月) 21:17:55 ID:UTZNU9cT0

ここは特大寺スレだから
“ヴィフテクィ”
というのがエレガンスというものだネ

856 ：853：2005/04/13(水) 15:45:17 ID:+pjrGS7wO

途中で力尽きました…orz

勢いﾈﾀはジジイの私にはちとキツすぎるネ。

857 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 01:05:51 ID:iWYX1DGM0

マゼラーティってナンだよ。

858 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 01:25:50 ID:gx69AHRbO

マセラティ。

859 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 12:44:50 ID:loFMIG9uO

マゼラーティヴィトゥルゥヴォ

860 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 13:29:45 ID:Bbg9FvCBO

ちなみに英語では
マースィーダス
スィにアクセントがある

ベンツのことね

861 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 13:35:06 ID:dzf+xRqw0

ルゥォンドンブートゥ１ぐぉう２ぐぉう

862 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 14:08:38 ID:Bbg9FvCBO

メルツェデス、ということはドイツ語だね。
ICH LIEBE DICH.
AUF WIEDERSEHEN!

863 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 15:25:00 ID:zatkbVpM0

彡´^益^｀)ﾐy━~ ＜ﾒｱﾂｨｰﾃﾞｽ

864 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 18:23:52 ID:+1B0LIhN0

キィヤトゥアピィルゥアーミトゥビシ

865 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 19:27:40 ID:aePD+3KxO

>>860
メルセデスの英語読みって…結構元から離れちゃいますね。

>>862
某ｽﾚ的には
「いッひ　りーべ　でぃッひ！」
「あぅふ　う゛ぃーたーぜン」
と読みたいところですなッ！
（あれ？「う゛」だっけ「び」だっけ？）

866 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/14(木) 21:06:36 ID:uVgdaeNq0

　,〆⌒ヽ,
彡´^益^｀)ﾐy━~ ＜ﾏﾙｽｩｲﾘｨｰｪｽ

867 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/15(金) 01:49:41 ID:R1uA0aw9O

今日親父と話をしてる時に自然にマゼラーティと出て
きてビビったよ…。

868 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/15(金) 08:15:55 ID:7mC+MCgg0

ＴｈｅｑｕａｌｉｔｙｏｆＭｅｒｃｅｄｅｓ－ＢｅｎｚｓｗａｓｖｅｒｙＪａｎｎｏｕｌｅｑｏｈｎｎｅｏｒｚ.

869 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/15(金) 08:21:58 ID:7mC+MCgg0

Ｏｈ,“Ａｊｉｊｉｌｉｋｅｍｅ” ｉｓｉｎｍｙＩＤ－ｃｏｄｅ！

ＴｈｉｓｉｓｔｅｒｒｉｂｌｙＪａｎｎｏｕｌｅｑｏｈｎｎｅ.

870 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/15(金) 22:01:08 ID:+9NQiKg30

<<翻訳>>

868：メルツェデス・ベンツのクォーリティはこの上なくやんぬるかなである

869：あろうことかＩＤに「私のようなジジィ」があるではないか。
　　コイツは空恐ろしくやんぬるかな、と言うほかあるまい。

871 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/16(土) 22:52:38 ID:b2jym37h0

>>870
ナイス翻訳！

しかし、仮に文語調の英語の言い回しであっても特大痔調にはならないかもw

872 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/17(日) 07:54:59 ID:WCdcoeft0

868-870
ｸﾞｪﾗﾜﾛﾂwなんだこれ！

Ｊａｎｎｏｕｌｅｑｏｈｎｎｅ、って「やんぬるかな」なのかっ、

腹痛ェ　

873 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/17(日) 11:50:37 ID:1zEAshHo0

Ｊａｎｎｏｕｌｅｑｏｈｎｎｅ
おフランスのにほいが・・・

874 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/17(日) 13:53:55 ID:vHSf84Tw0

おフランスのにほいと聞いてノレゥヌォー海苔の
俺様が来ましたよ。

875 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/17(日) 18:50:50 ID:WCdcoeft0

ついに「やんぬるかな」海を渡るｗｗｗ
ぬるぽ、はＮｕｌｐｏだったっけ？
英語圏の発音は「ジャノルコナ」だろうかｗ

>>874
フルェンチのかほり・・・
「ＲｅｎＵａｕｌｔ　Ｊａｎｎｏｕｌｅｑｏｈｎｎｅ」衝撃デヴュー
×、○日はお近くn(ry

876 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/18(月) 21:29:37 ID:Tiq0gQOc0

フルェンチのかほり、ノレゥヌォーと聞いて

ノレゥヌォーにフゥァックされたニィスァン海苔の漏れがやってきますたよ。

877 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/19(火) 09:28:01 ID:RTNwCQ+j0

彡´^益^｀)ﾐy━~ ＜ﾍﾉｩ
彡´^益^｀)ﾐy━~ ＜ﾍﾟｩｼﾞｫ
彡´^益^｀)ﾐy━~ ＜ｽｨﾄｩﾎｪﾝ

878 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/20(水) 09:26:46 ID:DvQVeVVL0

当スゥレはまことにニッチであるが、>>868-869で世界市場に打って出ようとしている。

コイツはまことに英断と言わざるを得ないが、北米市場でのウォッチ網をほとんど持たぬ
弱小スゥレがどこまで戦えるかは疑問だ。Ｊａｎｎｏｕｌｅｑｏｈｎｎｅはプラットフォーム
を一新した全くのニュウモデルだが、アメリカ向けのスタイルは国内ムァーケットでは、
ちと使いにくいかナ、と思う。私のようなジジィは５分もルェスを読んでいると、もういいや
となってしまう。

ＵＳ版特大寺語はよくできたルェスだが、販売では苦戦しそうだ。しかしヌェタが少ないスゥレ
に新しい挑戦をする姿勢に私は賞賛を惜しまない。868は諦めず書きつづけてほしい。

879 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/20(水) 10:24:55 ID:OGnAPkRmO

特大寺ってどうしてあんなに偉そうなの？
ナゼダアァァァ？

880 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/20(水) 11:10:00 ID:uHzOFCDV0

何度でも言ってやる
徳大寺ってアキラに出てきて株券みたいの掴みながら死んじゃうキャラでしょ。

881 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/20(水) 11:26:06 ID:OGnAPkRmO

典型的なイイカッコーしい人間だね。
自動車界の勝新太郎。

882 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/20(水) 22:23:28 ID:OLcj4wlj0

ところで、そもそも「やんぬるかな」ってどういう意味？
俺、こんな日本語使ったことないからわかんねえ・・・

883 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/20(水) 22:55:26 ID:u3v/M66P0

>>882
いまさらだが、という意味じゃない？ふつうに。

884 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 01:09:20 ID:QgtEKfNJO

>>883
ヘ～、そうなの。
俺も知らなかったよ。
日常会話でも｢やんぬるかな｣とか言ってるのかね(笑)

885 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 01:26:22 ID:si/LBpW20

>>882-884
>>719

886 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 08:45:05 ID:dFGhsgTr0

やんぬるかな
（感）
〔雅〕〔「やみぬるかな」の変化〕「万事休す」の意の和語的表現。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition
(C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

887 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 12:22:18 ID:QgtEKfNJO

age

888 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 15:21:31 ID:PBVT/stP0

そして私はトゥリプォル８をグゥエットした

889 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 16:19:25 ID:e2WjewMy0

アグェ

890 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/21(木) 16:31:47 ID:g/m+8fe00

次スルェは誰が立てるのくゎな？

891 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/24(日) 19:19:50 ID:sXqbMRRjO

>>890
通例では950だが、このｽｩﾚの流れ遅さでは970あたりでも差し支えあるまい。
しかし、私はこのｽﾚの存在意義に疑問を持っている。
ｸｧｷｸｫの頻度の少なさにはやんぬるぽとしか言いようが無い。
私のようなｼﾞｼﾞｲでもいささか物足りなさを感じてしまう。

892 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/24(日) 19:21:23 ID:bGmvJAhq0

巨匠はマズダ嫌いなんですかぁ？

893 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/24(日) 19:23:08 ID:6vlvE8HR0

ぐぅぉっ！いぐっ！どぅぉっぴゅっ！

894 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/24(日) 20:00:36 ID:gD43DhjP0

特大寺語スルェ、コイツは>>1がニッチを狙って送り出したものだが、
果たして車板の中でまずまずのヒットとなった。が、次スルェなど期待
するのはいかがなものか。

「私のようなディディイ」「やんぬるぽ」「行ったァ」「～だネ」など
スルェが残したものは少なくないが、こういったネタスルェのニィーヅ
が長続きするとは思えない。

市場のニィーヅに答えるには、もっとディスティンクティヴなスルェに
挑戦することだ。それは決して簡単なことではないが、>>1の次の一手に
期待したいではないか。

895 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう：2005/04/24(日) 23:32:16 ID:ts/A0VNQ0

連休を利用して近所のスヴァルに赴いてきた。
新機軸のインプレッツァ・ダヴルアールエキス・Stiを試乗するために。
私のようなジジィともなるとクルマには絶対的な速度を欲するよりも、
やんぬるかな、オトナたる優雅さに走ってしまうのは否定しない。
今回もそういう意味で大きな期待はしていなかったのだが、それは
杞憂に終わったとしか言いようがあるまい。
実際にハンドルを握りアクスゥルをオンすると豪快に立ち上がり、まるで
行き急ぐポニィの如く駆け出す始末、である。
刺激的な加速をする国産車は多い中、正直、年を忘れて純粋に
ダンディズムを拭いはしゃげるクルマはそう多くはあるまい。
スヴァルからの帰り、セェールスマンのお兄サンにWRC速報の冊子を
頂いたり、非売品の販促用DVDを頂いたりで、日曜日が久しぶりに
有意義に過ごせたのは言うまでもあるまい。