なぜ車の名前に日本語を使わないのか？

>>75
地平線。

「村野」、「風雅」は？

>>75
憐れだな

将軍

地平線はホライズンさ

センチュリースレより
28 ：名無しさん＠そうだドライブへ行こう ：04/05/26 14:47 ID:HvfIpQw6
カラーバリエーションには和名が。。。ｗ
鸞鳳（らんぽう）→グロリアスグレーメタリックモリブデン
神威（かむい）→エターナルブラック
醍醐（だいご）→ウェルシーグリーンマイカP.I.O. 　 　
摩周（ましゅう）→シリーンブルーマイカ 　 　
瑞雲（ずいうん）→デミュアーブルーマイカメタリックモリブデン

ウールファブリック→『瑞響（ずいきょう）』仕様　　ｗ

スカイラインは山の稜線（空との境界）とかじゃないのか？
辞書引いたら「地平線」とも出てたや。

　ＭＩＹＡＢＩ　　ＴＯＫＡＤＯＤＥＳＵＫＡ？

>>83
鉄橋から落っこちるから却下。

>>84
それって、今や鉄ヲタでも知らないやつがいるぞ。

でもま、別に車だけじゃないからなぁ、商品名が英名、
もしくは他の外国語ってのは。

それに漢字名も日本語の専売特許じゃなく、出典は
中国だったりする事もあるしね。

日本語だと意味がすぐにわかる分、相当センスよく
つけないといけないから大変だろうね。

例えばフィアットプントの場合。

プント＞イタリア語で「点」の意味（英語のPOINTね）

同じことを日本車でやった場合。
トヨタ・点
ニッサン・点

・・・orz

フォルクスワーゲンゴルフの場合

ゴルフ＞欧州に吹く北風（ガルフストリーム）のドイツ語

同じことを日本車でやった場合。
ホンダ・からっ風
ダイハツ・六甲おろし

・・・orz

カコイイと感じるか感じないかは主観によるが。

豊田　瀬良 　豊田　苦良雲 　豊田　乃亜 　豊田　真悪二
豊田　派津祖 　豊田　灰楽酢査亜不　江酢江酢亜亜流　利身手度 　豊田　苦良雲　真字江酢他 　豊田　大奈
豊田　徒余江江酢 　豊田　課炉宇羅　零瓶 　豊田　酢付凛他亜　取乃 　豊田　微意微意
豊田　競留塩 　豊田　絵酢手意魔 　豊田　課連 　豊田　他雲絵絵酢　乃亜
豊田　雷徒絵絵酢　乃亜 　豊田　宇印駄無 　豊田　背付他亜 　豊田　亜留付亜亜怒
豊田　千知湯利意 　豊田　苦零酢他 　豊田　伊酢徒 　豊田　亜弁氏酢 　豊田　亜留手津津亜
豊田　亜利恩 　豊田　伊付査無 　豊田　宇意津市湯 　豊田　尾尾派 　豊田　折陣
豊田　貴野場利絵 　豊田　愚乱備亜 　豊田　子炉奈 　豊田　際乃巣 　豊田　氏円他
豊田　廃亜列島 　豊田　疎荒 　豊田　知絵意査亜 　豊田　備巣他 　豊田　付利薄
豊田　付炉奈亜怒

まぁ、日本語に直せばこんな変な名前になる。
それでも良いか？

>>88
日本語使ってないじゃん。

それは英語に漢字を当てはめてるだけ。

日産　巣怪裸陰　自慰帝悪或

>>89
駄魔列！疎市手
逝津手余死！
>>90
意意素！素乃奈画列尾津図毛留乃駄！

どうせＤＱＮ車しか出してない日産は、車名もＤＱＮにしたらいい。

日産　仏恥義理
日産　夜露死苦
日産　全国制覇

>>92
現行車のどれがそれらにアたると思う？

豊田なら COLLORA 花冠、TERIOS 特鋭、CAMRY 佳美、LAND CRUISER 陸地巡洋艦、
PRADO 覇道、HIACE 海獅・・・となってる。音訳と意訳が混ざってるようだ。

http://www.toyota.com.cn/carlineup/

仏恥義理　ＧＴ−Ｒ（スカ含む）
夜露死苦　
全国制覇　セドグロ

夜露死苦だけはイメージが湧かないなあ

>>95
夜露死苦　セドリック
全国制覇　グロリア

というのはどう？ｗ

そういえばこんなのもあったな

チンピラ貴鳥　　Ｙ３２シーマ

日産　エルグランド　愛裸武勇

（´-`）.。oO（なんで横文字の車名を日本語に直訳する発想しかないのかなぁ…）

セルシオ　大和
クラウン　武蔵
マーク２　鳥海
ヴィッツ　陽炎

カローラ　お茶漬け
カローラフィールダー　鮭茶漬け
カローラランクス　のり茶漬け
カローラアレックス　たらこ茶漬け
カローラレビン　高菜茶漬け
カローラトレノ　わさび茶漬け
カローラII　お茶漬け２号

カローラなまはげ　（秋田限定）

世怒裏駆
死流美亜

なんか寿司の出前が欲しくなってきた

大昔のジェミニはオペル・マンタ（だっけ？）を国内でライセンス生産してた代物。
この場合、やっぱり日本語の名前が必要なのかね？ちょっと微妙だと思った。
>>1の言い分には賛同しますが、光岡みたいに魑魅魍魎な感じが拭えません。

淫（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ裂詐

>>105
マンタじゃなくってカデットだよ。
それからライセンス生産とはちょっと意味合いが違って
GMの世界戦略車で各国の傘下メーカー（日本ではいすゞ）が売った。

でも、ジェミニは双子座だから直訳しても変だしなぁ。

>>1
英単語ばかりでなく、和製英語や造語も多いから無問題。

真性の西洋かぶれなら、ベンツやBMWのように英数字だけの
車名が氾濫してるはずだが、そうはなっていないから無問題。

これにて一件落着。

>>107
訂正ありが�d！GM傘下だったのね。

しかし車検証には一切記載されない車名。
初めてユーザー車検に行った時さ、「？」
だったもんな。「車名ってメーカー名でいいの？」

こんな感じだったよ。馬太目 ぽ..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

上げとくか・・・

下げといて。

上げるよ？

ランサーエヴォリューション参号機
とかにしたらアニヲタがよけい食いつきいそうだなｗ

薔薇というスクーターがあった。
白煙が酷く、花の名前とは程遠い印象だったがｗ

三菱　時限発火
三菱　荒地走行不能
三菱　痴呆御用達

>>114
蘭もね。チョイノリもか〜

>>114
白薔薇なのよ。

>116
チョイノリはまさに名前の通りな稀瓦斯
白煙出ないし。

>>113
なぜかランエボ乗りはオタクっぽい奴が多いもんな。
ゼロ〜１速までくらいしか全開に出来ないくせにねｗ

ホンダ
若人の
ビガー
ﾊﾟﾝﾂ

そうか

豊田　超越

RX-8→キハ58

>>122
いいね

センチュリー→関白
セルシオ→太政大臣
マジェスタ→左大臣
クラウンﾛｲﾔﾙ→右大臣

プレジデント→征夷大将軍
シーマ→執権
セドグロ→鎌倉・古河公方

レジェンド→頭領
インスパイア→上忍
アコード→下忍

>>124
0点かな