なぜマニュアル車のことを「ミッション」と呼ぶ？

オートマもオートマチックトランス「ミッション」なのだが？

誰かつっこんでやれよ・・・

終了

2

またあう使いか！

1000

夏色じゃないか?

愛煙家の私はケータイと言えば携帯灰皿のことである。

芳本美代子に聞け

そりゃ　みっちょん！

ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ

×ミッション
〇ミッシャン

なんで渋柿隊の薬丸君を「やーさん」て呼ばないんですか？

×ジャガー
○ジャグァ （ﾌﾟ

>>1
あう使いですね。

なぜキリスト教系の学校をミッション系と言う？
インポシブル・ミッションか

宣教師の布教活動のことをミッションというんです。そこから転じたのでは？
ちなみにプロテスタント派の学校はミッションスクールとはいいません。カトリック派のみです。

オートマとは「大トマ」つまり大きいトマトの事。
マニュアルとは「間に合う」が訛った言葉。

>>5、>>15
ちがいまつよ！ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧｧﾝ

なぜＭＴ車のことを「マニュアル」と呼ぶ？

なんで立ったままする小便をﾀｯｼｮﾝて言うんですか？

いや、あの、自分は関西在住なんですけど、自分の周りの人達、
マニュアル車のことをミッション車って呼ぶ香具師ばかりなもので・・・
（オートマはみんなオートマと言ってるのですが）

もしかして、関西限定ネタだったのか？

×メルセデス
○メルツェデス （ﾌﾟ

やっぱり関西人か！！謎が解けたぜ！

>>20
MT:マニュアルトランスミッション
AT:オートマチックトランスミッション

ミッチョン

×アーマーゲー
○エーエムジー

ＢＭＷ
ベンベー

×カウンタック
○クンタッチ

公園のベンツで彼女とアウディ

ゲンバラ
ハルトゲ

あう使い＝単発質問糞スレの意味です。

結局、気にしてたのは自分だけ、ってことですか。
お騒がせしました、さようなら〜ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧｧﾝ

×ジャガー
○ジャグァー

オレも呼び方にとまどってるよ。
とりあえず人にあわせていろいろ言ってる。
ＭＴ、マニュアル、ミッション、ギア付きとか。ｗ

イマニュアル婦人sage

うむ、「ミッション」って言われると、わざわざ毎回「マニュアル」と訂正して話を続けますが何か？

>>36
不覚にもﾜﾛﾀ

×アーマーゲー
×エーエムジー
○アーエンゲー

×メルセデス
○メルツェデス
○マーシディース（米読み）

×コルベット
○コーヴェット

>>33
>なぜマニュアル車のことを「ミッション」と呼ぶ？
「ミッション車」と聞いて本気でMTかATかを判断できないのであれば、この
書き込みは生まれないですから、「お、MTの事だね」ってのは充分わかって
いる訳です。ここから先はどう対応すべきかですけど、普通の人はMTと知っ
てそのまま会話を続けてくし、ちょっと親切な人は会話を続けつつ、タイミ
ングを見計らってうんちくぶつってな感じでしょうな。

×ダイムラー
○ディムラ―

以前はこっしょんと呼んでいたもんじゃて。

>>42
正直、いちいち気にするようなもんでも無いでしょね。
正直、いちいち訂正されるとうざいわな。わかって使ってるでしょ。普通。

×ポンテアック
○ポニアック

マニュアルって言いにくいとか
車の解説書と間違わないためとか
でミショーンでもいいだろ

車屋のオバハンはチェンジと呼ぶ。

スレ違いだけど、
シボレーの綴りは「チェブロレット」と覚えましょうｗ

５０歳以上の人はＭＴを「ミッション」ＡＴを「トルコン」と言う割合が多いと思う。

　　アンフィニ
　　↑
「あ」の発音の口で「え」と言う

○ミスターチルドレン
×チスターミルドレン

あと１ＢＯＸを「ボンゴ」って言うんだよな〜

>>45
△トルコン
○ノークラ

>>52
うん？ハイエースのほうが多くないか？
ライトエースだろうがタウンエースだろうがハイエースといっちゃうオヤヂ

>>45
そ、そ、わかれば良い気がする。
でも、（タイミングがむずいけど）スキを見て教えてあげるのは良いと思うのだ。

PS；東京ディズニーリゾートちゅー言い方よりデズニーランドのが好き。
　　# 大阪人では無い

まああれだ、エアコン暖房してるのに「クーラー切ってくれ」とか
言うのもオヤヂの特徴だろう。

>>55
ネズミーランドがいいな。

×ベトナム
○ヴィエトナム

http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/zaigai/a_viet/

しかしながら、今後は是正する方向らしい。

>>WRX
×マック
○マクド
？

>>52
軽四なら全部キャリーバン。
つーか鈴木のもエブリィだろ

×やまざきわたる
○やまさきわたる

○ヤマザキホ

>>54
１ＢＯＸ＝バス

>>63
そうだな。パートのオバちゃんが自分の車をジープと言ってるんで
何乗ってるのかと思ったらＲＡＶ４だったのはたまげた。

無知な連中に何言っても無駄だよ

ケンタッキーフライドチキンは何ですか？
俺の周り。

KFC　　　　　　3人
ケンタ　　　　　8人
ケンタッキー　　7人
ケンチキ　　　　1人
ケンタフラチキ　1人

>>54
うんにゃ、ウチの会社は「ハイエース」所有なのだけどなぜか「ボンゴ」。
ハイエースの前の車両が「ボンゴ」なのかな？と思ったら違ったみたい。
昔は１ＢＯＸの代名詞は「ボンゴ」だったんだろうか？
>>60
そりゃナイ！
ウチではミニカでもミラでも「白い軽」「銀の軽」よばわりですわ。
また、５０歳以上の人って異常に軽を嫌う傾向あり。
若い人はちっちゃくて楽だし十分早いから進んで軽に乗るけど、トシヨリはなぜか「軽は遅い」「軽は怖い」って乗ろうとしない。
市内廻るのに軽もサニーも変わらんよ・・

>>64
ウチの母親、妹はオイラのジムニーをずっとジープといっとりましたな。

クロカン四駆→ジープの他に代名詞で呼ばれてるもの

ＴＶゲーム→ファミコン
ヘッドホンステレオ→ウォークマン
水上バイク→ジェットスキー
プリントシール作成機→プリクラ
クローラー→キャタピラー

他に何かない？

おおきなバイク→ハーレー

>>69
ttp://www.shige.org/~shige/term/tm.html
なんてどう？

　エスカレーターとかクラクションとかプラモデルとかラジコンとか
　意外なものが多いね。

ジェットスキーって商品名なの？

化学調味料→味の素

レンズ付きフィルム→写るんです

食品包装用ラップ→サランラップ

>>71
わし；「あ、着メロだ」
誰か；「それはTTNETの商標だろ！着信メロディって正確に言えよ」

って言われたらムカつくだろなー。

>>72
カワサキの登録商標。
ヤマハの場合、「マリンジェット」

アジシオって、まだ売ってるのかなあ。

>>72
川崎だっけか？ジェットスキー
マリンジェットとか、あと･･･なんだっけ？

セロハンテープ→セロテープ

>>71
すげぇ。オレがネタ振った意味ないじゃん(ｗ

>>72
ジェットスキーはカワサキ(バイクで有名な会社)の登録商標

勉強になるスレだ。

>>70
ウチの母親は５０ｃｃバイクはすべてカブといっとりましたな。

光量測るやつ→セコニック

>>81
確かに。カブに似たバイクでヤマハのメイトとかあったな。

瞬着＝アロンアルファ

切削油→ステンコロリン

・・・よく滑りそうではあるが、そのネーミング・・・

余談だが、ルパン三世の曲発見！
http://players.music-eclub.com/players/Song_detail.php3?song_id=10810

やっぱルパン三世は良い。気に入った！

↓あのＦ１で有名な曲も俺的にはＧＯＯＤ。

http://players.music-eclub.com/players/Song_detail.php3?song_id=10338

ダウンロードは、ページ上のお気に入り追加を押すだけ立ってさ
ネットでこの位綺麗に聴けるって凄いな、、感動した！

>>83
スズキのバーディも覚えてね。

>>84
それ、71のリンクに載ってるんだよ。
しかも、なんでお前だけ「＝」なんだよ。

>>87
初めて聞きますた。
バイクに疎くてスマソ

漏れの知り合いはマニュアルミッションを
かき回しって言う。

>>90
かき回しってどういう意味だ？

何処の誰かは知らないけれど。
マニュアル＝レバガチャと言ってた>>1が居たな。

ガムテープ
http://www.fkknet.co.jp/topics01.html

なんだか古いマニュアル車の雰囲気があるね。

>>91
シフトレバーをかき回すように操作するからなのだろう・・・

>>95
その知り合いはＡＴ海苔と見た(ｗ　
ちなみにオレの知り合いにはＡＴの事を「バカチョソ」と(略

車屋用語なんじゃない？　もともと

手こぎ
かきまわし
五本足

など

>>96
いや、それがまた古いセリカに乗ってるんだよ。
ＭＴのｺﾞｷﾌﾞﾘセリカ。
あとＡＴをオートマッチと呼ぶﾔｼもいるなあ。

スプリングの事をサスって言う奴は嫌いだな。

プレステ→ファミコン→ビデオゲーム

ﾖｼﾓﾄﾐﾖｺ

>>67
警察はワンボックス車の事をボンゴ車と言うみたい。

50ccスクーター　→　ラッタッタ

プレステ→ファミコン→カセットビジョン→ビデオゲーム→ゲームウォッチ

ミッションって言う人はおっさんが多くない？

>>99
同感

八千草薫か？

それでは、ここら辺でミッシャンスレの大御所の名言を。

ＡＴ限定で何が悪い！！（滋賀大生）さんの名言集

『50ccにﾐｯｼｮﾝなんかないだろーが
スクーターのどこにミッションがあんだよ
馬鹿じゃねーか』
『ミッシャンは手でギアチェンジする古臭い車、何回も言ってるだろボケ』
『キックバックは加速するんだよ
ＡＴ海苔の最終兵器だ
ＡＢＳくらい知ってる、タイヤがとまらないんだろ』
『キックバックが加速するの知らんのか
グッて加速するんだよ。エンジン音大きくなって』
『ＡＢＳはアンチ・ブレーキ・システム
つまり直訳したらブレーキがきかなくなるってこと』

>>98
そりゃかき回しだわな(ｗ

>>104
ゲームウォッチって…歳がバレるぞ(ｗ

ＧＳとかで車検とかポリマーの料金表見ると
大抵、マーク�Uクラスっていうのがあるな。
クラウンクラス、とかスターレットクラスも。

>>108
滋賀大生はネタのような気がするので神だとは思わない。
逆に５３ＧＴＯはリアル(だと思う)なので神だと思う。

ﾃﾞｨｰﾗｰのセールスマンが
ＭＴ→チェンジ
ＡＴ→オートの車（時々トルコン）
って言っていた

コピペ：
この時代でＡＴ車なんてリストラされて当然です。高校の頃からこれからはＭＴの時代だってみんな言ってました！いえ、先生からも習いました。
でも、この現実はおかしいじゃないですか！本当に！ＭＴの設定のある車種は削減されるし！
キックダウンや暴走事故？燃費が悪い？絶対できるわけありません！
この世の中間違ってます！ＡＴは染んでください！!!!!!!!!!!

元ネタ：
この不況でおやじなんてリストラされて当然です。高校の頃からこれからは女性の時代だってみんな言ってました！いえ、先生からも習いました。
でも、この現実はおかしいじゃないですか！本当に！面接は顔で差別されるし！
雑用やコピー？お茶組み？絶対できるわけありません！
この世の中間違ってます！男は染んでください！!!!!!!!!!!

はげしく遅レスだが
>>23
>>40
その昔、ディムラーがフランスへ展開しようというとき、
「ドイツ語っぽくない（ドイツっぽくない）」名前をつけようとした。
それで出てきたのが「メルセデス」（株主？の娘の名前だと）
だから、ドイツ語ふうに「メルツェデス」と読むのはまちがい。





と、高齋正の本にあったよ。

通はＭＴのことコキコキって言うよ

>>114
まあ、「メルツェデス」はドイツ語風というか、徳大寺風なんだが。

ＭＴ車を駐車する時、エンジンを止めた
後に必ず１速に入れるのはｵｻｰﾝに多い？

>>115
こきこきちょこっとくんを思いだした。
ってかまだあるんかな、あのシリーズ

>>117
前が下っている場合にはバックに

がったんバリバリくん

>>117>>119
教習所ではそう教えてもらったぞ。
車の取り説にもそーかいてあるぞ。

ミッション車と言えば

　「(変速しなければならないという)"使命"のあるクルマ」

を意味します。そのまま　missionです。

trans-missionと書いたところで、「(別のギア状態へ)遷移する"使命"がある」という意味で
missionの具体的内容を、transという接頭語で補足しているに過ぎません。

使命とは通常人が果たすものなので、manual は省略可能です。
機械などがこれを代行して自動化する場合には automatic を付けないと意味が通りません。

ＭＴ様が最初に出来たんだ。ＡＴがミッションなんて呼ぶのをﾔﾒﾚ

じゃあ、本当に英語として通用するかどうか試してみれ。

まあ、カタカナ英語自体もともとイイカゲンなのだけどね。（ｗ

ギア付きって呼ぶのもやめれ

正直、ＭＴをミッションと呼ぶことがあるというのを、２ちゃんで知りました。

>>126
俺漏れも

スタッドレスタイヤをスタッドと呼んでるド阿呆。
スタッド＝ピンの事だから、ヲイヲイ君は未だにスパイクタイヤを
履いているのかね、と。
スタッドレスタイヤ＝ピン無しタイヤだから、厳密には別に雪用タ
イヤじゃなくてもスタッドレスなわけだが、此れは許してやるか。

オレノ、トレノ。

俺、館、カルタス。

韋駄天

女は、ホイールはすべて「アルミ」だと思っているらしい。
ところで、ホイールかホイルか？

そもそもＭＴって、ATが広まる以前からＭＴと読んでいたのかな？
だいたいほとんどみんなマニュアルだからManualは取っ払ってTransmission
それでも長いので略してミッションと呼んでいたのだろう。

でもってATの出現。これまたオートマチックトランスミッションだと面倒。
そのままATとかオートマと略された。
結果(Trans)missionということばはそのままMTを意味するままになった
そんなとこじゃない？

ちんこが匂う、理由が2つあります。

>>133
ギヤ

>>133
なんとなく納得

>132
もしくはウイールでしょ。
車でウイールと呼ぶ人は見たこと無いけど。

>>133
ＡＴが広まるって、昔からＡＴはあるぞ。
むしろＭＴよりも前からあるぞ。

想像ウンチク？

>>137
確かに。スケボーとかならウィールって呼ぶのだが。
ここで発音を確認すると「うぃーょぅ」って聞こえる（ｗ
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-more_print.cgi?MT=wheel&ID=EJ-333100.txt&sw=0

だから「広まる」っていってるじゃない。
MTが過半数の時代があったわけだし。
ATは戦前からあるんだっけ？

もちろん想像です。勝手な想像だからウンチクではありません。

壬生技師伝

「ミッション」だろうが「マニュアルトランスミッション」だろうが
会話が成立すればよし
確かにあまり良い略し方ではないが、その程度のことで目くじらを立てるのも
いかがかと。

>>137ちなみに車椅子は「ウイールチェアー」ですな

｢ミッション｣でスレ立てられると以降それへのツッコミだけで話がループし
進展しないという罠。しかもその手のアフォは単発質問ばっかり。

まあ目くじら立ててるのは>>1だけで、
２ちゃんで語源を巡って遊ぶのもまたいいもんでしょ？

んだ

○ノークラ
×ノーブラ

>>142
ケータイで通じるしな。

ミッション、軽四いずれも関西に行って覚えた言葉。
関東ではおっさんでもマニュアル、あるいは５速。
軽自動車も軽。

ﾐｼｮｰﾝ

ディーラーで作成された価格表でＭＴのことが「ミッション」と表記されていた。
関係者ぐらいは、きちんとした用語を使ってもらいたいのですが・・・。

ミッションインポッシブル

通じれば立派な用語です。

>>152
禿同

関西人が「まにゅある」と発音しづらいだけの話だろ

マクドナルドをマクドって省略して呼んでるくせにヘンなの

transmission
【＠】トランスミッション、トランズミッション、【変化】《複》transmissions、
【名-1】送信、発信、通信、伝送、伝達、伝言、伝導
【名-2】伝染、感染
【名-3】変速装置、変速機◆【略】XMSN
【名-4】透過 / 【用例・名-2】 Transmission of ringworm is caused by direct contact to infected people. : タムシは感染した人に直接触ることによって伝染する。

>>57
ミルクチャンか。

>>133
納得。社会学や民俗学のレポートの小ネタに使えそう。
まあ、俺はﾐｯﾁｮﾝより本多美奈子なわけだが。

ところで、
「ダイナモ」は直流発電機で、
「オルタネーター」は交流発電機、
という解釈で良いのでつか？

ナッツ＆ミルク

かき回しのノブに水中花がサイコー。

マニュアルのことをミッションって呼ぶのは関西人だけだな。関東はそんな風には
呼ばない。

ﾃｨﾑﾎﾟが正しいの？
ﾃｨﾝｺが正しいの？

オウロマリク･テュランスミション

ＭＴ＝ミッション車
ＡＴ＝ノークラ車、トルコン車、オートマ車。

当方関西地域です。（笑
マニュアル車は、なかなか言わないね。

俺関西
マニュアル言いますですハイ

良く考えたんだけど自分ではマニュアルって言う。
使い方
「マニュアルなんて何年も乗ってねーよ」
とか。

152に激しく同意します。


ま、どっちでもいいや。

>>159
なつかしー

漏れはHENDAの工場がある都市の近郊に住んでいる。近くに高速周回道路もあったりする。
餓鬼のころは町中がHENDAの車で溢れていた。N360、HENDA-Z、バモスHENDA…。
厨房から工房にかけて近所の自動車販売店に行くのが多くなった。
TOYODAやHISSAN、MAZTA、MITSUBOSHI等は「マニュアル」とセールスおじさんは言っていた
がHENDAだけは、その当時から「ミッション」と呼んでいた。時期的には初代の疎唖裸が無
体験ゾーンを走っていた頃だと思う。
その後、他の販売店も一般人も「ミッション」と言う様になったのだろうな。

訂正
×　無体験ゾーン
○　未体験ゾーン

俺はマニュアルと呼んでるからみんなもついてこい
教習中から「ミッション」と口走ったことは一度もない

>>７６
どっかの会社でウェットジェットってあたかも知れない
>>１４８
北海道でも軽４ですた

最近の車はＡＴとＭＴの境目がなくって、
メリットとデメッリトがわからん。

>>1
http://mentai.2ch.net/f1/kako/971/971723473.html
君は出没するところを間違えたようだ。

×ＹＡＷＡＲＡ
○ＴＡＷＡＲＡ

インスタントカメラ→ポラロイド

昔はマニュアルしかなかったからでしょう
ミッション＝変速機→ギヤ

ノークラ（AT）やミッション（MT）ってオヤジ用語じゃないの？

>>174
サイクルとストロークのほうが気になってきますた。（ｗ

うちの爺さんは「だるまチェンジ」って言ってた、意味は分からんけど。
ちなみに婆さんはマニュアルのつもりだろうけどアニマルって言ってた（実話）

（コーヒーの）クリームをフレッシュというオッサンもいるな。
ステーションワゴン車は全部ライトバンだ。
さすがにパワステという言葉は聞かなくなってきたが。

コラムシフトの語源しるたい

マニュアル車のことを「ミッション」と呼びません。

＝＝＝終　了＝＝＝

mission
【発音】mi'∫n、【＠】ミッション、【変化】《複》missions、【レベル】5
【名-1】 使節団｛しせつだん｝、代表団｛だいひょうだん｝、ミッション、使節｛しせつ｝、派遣団｛はけんだん｝、委員団｛いいんだん｝
【名-2】 （派遣｛はけん｝された人の）任務｛にんむ｝、特別任務｛とくべつ にんむ｝、特命｛とくめい｝、使命｛しめい｝
【名-3】 宗教｛しゅうきょう｝の布教｛ふきょう｝、伝道｛でんどう｝（団体｛だんたい｝）
【形】 伝道団体｛でんどう だんたい｝が運営｛うんえい｝する
【他動】 〜を派遣｛はけん｝する

サブミッションのミッションと一緒だろ〜

サブ密着　ホモが抱き合うって事

submission
【発音】sэbmi'∫n、【＠】サブミッション、【変化】《複》submissions、【レベル】7
【名-1】 降伏｛こうふく｝、服従｛ふくじゅう｝、従順｛じゅうじゅん｝
【名-2】 提案｛ていあん｝、提出｛ていしゅつ｝
【名-3】 寄託｛きたく｝、仲裁付託｛ちゅうさい ふたく｝

>>177
そのオヤジ教官から教習を受けた若い奴らが結構間違ってるんだよ。
中には俺がマニュアルって言ったら「ミッションとも言うんだよ」と講釈たれやがったバカがいた。

鷲はMTを、掻き混ぜ式と呼びます。

ＡＴはトルコンっていってなかった？

ミッションってグループどこ逝ったのレスカ？

×ポルシェ
○ポゥシェー（米読み）

ミッション　インポ　ッシブル

>>191
スパイ大作戦？

よしもとみよこ

○クンタッシュ
×カウンタック

あれ？「クンタッチ」じゃなかった？

キャウンタッキュだよ。

マースィーディス＝ベンズとか？

どらごんぼーる　

答え

マニュアルトランスミッションが主流だった頃は
マニュアル（手動）が一般的であり、
マニュアルは付ける必要が無かった。

そして、残ったトランスミッションを略して「ミッション」及びギアチェンジから「ギア」と呼ばれるようになった。

それから時が経ち、オートマチックトランスミッションが普及しだすと、
その自動化に人々は驚き、自動を強調して「オートマチック車」と呼ぶようになった。
つまりトランスミッションを省略したのである。

これにより
マニュアルトランスミッションは従来からの呼び名で「ミッション」「ミッション車」もしくは「マニュアル」「マニュアル車」と呼ばれ、
オートマッチクトランスミッションは自動を強調して「オートマ」「オートマ車」「オートマチック車」と呼ばれるようになった。

200

ATをトルクコンバータから　　トルコンと呼ぶ人もいる

コラムにシフト(レバー)が付いてるからコラムシフト

>>190
「米読み」ではなくて、単に日本人にlやrが聞き取れてないだけ。
日経サイエンスを読もう

>>202コラムにシフト(レバー)が付いてるからコラムシフト

コラムって車のどこだ？

>>204
ポエムの間違いだろ

>>180
（コーヒーの）クリーム→フレッシュ
　　ステーションワゴン→ライトバン

　　　　はわかるんですが、

　　　○○○○○○○○→パワステ
　　　　　　↑
　　　　　ここがわかりません。パワステがオヤ痔用語なら、
　　　　　　　　　　　　　　　正しいの用語はいったいい！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　どなたかご教授を！！！！！

バイクではギア車って言う人もいるね。

ミッション校ハァハァ

かなり前に悪名高いZF製AT車に乗ってたんだが、
前オーナーの扱いが悪かったのか買ってすぐにトルコンがずるずる。
そん時、同僚に
「あ"ー、買ったばっかやのにミッションが・・・」
って言ったらそいつに
「お前の車オートマやろ何言ってんねん」
と冷ややかな目で見られました。そいつ、自称エンスー。。

>>1
外務省大臣を更迭なった人の仁ｼｬﾙですか？

>>179
うちのおかんは三十数年前に免許を取ったのだが、
練習車が「だるまチェンジのクラウン」だったそうな。
だるまとはコラムシフトの事を指すのだろうか？？

ダルマセリカに萌え☆

中古車屋は５速＝マヌアルだね。
え？既出？？

>>212
「ロシア」のことを「ロシヤ」と言うようなひとは、「マニアル」と呼ぶひともいます。

おれは｢走りの五速｣と毎回よんでます。

マニュアルにそう書いてある。

ギアだろ！

「メッセージ〜言葉が裏切っていく〜」見てたけど、芳本美代子はおばさんになってたな。

ホンダ最高！

電話なのになぜ携帯と呼ぶ？

のと同じだと思うのだが
トイレだって携帯できるぞ

車ｦﾀがいくら力説しても
オートマ
ミッション
が普通の呼び方

通じればALL OK
うんちく厨は嫌われますよ

MiTion略してMT（なわけない

>>221
そうそう通じりゃOK牧場！
マニュアル君uzeee!

>>223
いやマニュアル君はうざくないだろ・・・。
ってかOK牧場しょうもな！

>>224
マニュアルに乗ってる奴じゃなくて
「ミッション？マニュアルだよ！」君のことね
OK牧場？

マニュアル？ﾊｧ？　ミッションでOK！OK！OK牧場！！　

OK牧場age

炭酸飲料＝ファンタでOK牧場

この前ミッションがいかれて、「いゃ〜ミッションが壊れて、まいったョ」って言ったら「お前の車オートマじゃねぇか」って、つっこまれた。バカと関わりたくない。

のーくら！のーくら！

職場の上司の関西人は、4WDのこと4ﾀﾞﾌﾞって呼んでた。
「お前の車、4ﾀﾞﾌﾞちゃうんか？」
不思議と違和感はなかった。

ばーさんは、この車ダブっとると言っておりましたが。
四駆のことを。
なにがダブってんのか小一時間（略

>231
４駆もしくは４WDと言うけどね。
変なおじさんがいる会社にお勤めなさっているんですね。
さぞかし、DQN会社なのでしょう。

4WSのSって何の略？

SteeringのSだよ。

何故にソーイングマシンの事をミシンと呼ぶのか。

せんこーが
ウインドブレーカーのコトをブレーカーと言ってた。
電気のかよ！

>>433
すまぬ、おらも４ダブだ。

>>235
サンクス、謎が解けたよ

50代のおっちゃんはノークラって言う人もいたなぁ。そういえば。
でもノークラッチと言っても、オイルクラッチが入ってるよね（藁
昔からちとおかしな表現があったみたいだな。
ノークラと言う人は、マニュアル車の事をダルマという。
チェンジレバーがダルマのような形をしていたかららしい。

でもさ、最近はミッション車っていえばオートマのことだよね。
マニュアル車は、手動自動車っていうじゃん。普通。

↑
区部及び都下近郊では全く聞かない。
どこの田舎だ、そりゃ。

>>206
パワー・ステアリング

>>242
田舎どころの話じゃないですなー
いったいどこの国？星？

おまいら、あんちＹＡＨＯＯだな。
http://www.unti-yahoo.com/

手コキでいいよ

昔、スバルの軽レックスにスバルマチック！？ってあったけど、AT？MT？

なぜステアリングホイールのことを「ハンドル」と呼ぶ？

なぜステープルのことをホッチキスと呼ぶ？

ちなみにうちのｵﾔｼﾞは、ATのことをトルコンと呼びます。

なんでハンドルのことを「ステアリングホイール」と呼ぶ？
言い直すなよ、ディーラーマン。
客に喧嘩うってんのか。

ホーンをなぜクラクションと言うんだ？

なぜアクセルをスロットルと言うの？

>>251
ホッチキスって、機関銃造ってたフランスの会社？

何故「烏賊のミイラ」を「するめ」と呼ぶ
何故「蛙のミイラ」を「蛙のかんぴんたん」と呼ぶ
何故「鯵」は、開いて泳ぐ

アクセルって、スロットルっていうのか？バイクみたいだなぁ。
オレはてっきり英語でギャ〜スって言ってた記憶がある。

>>1
それはおいどんもよく思ってました

でもまえ雑誌に中古車掲載してるのがあって

そこにもＡＴとミッションてわけとったよ…

まったくふぅ。。。┐('〜`；)┌やれやれ・・・

ってな感じになった。ミッションやなくて

マニュアルってゆったらえーのにのーん

つまり方言とゆうことでＯＫ？

税込み900円のものを買うのに1000円を出し、200円のお釣りをもらったとき、
「引き算もできないのか」と嘆いたり、「1000-900は100ですよ」
と教えるのは、本当に頭の悪い人だけである。
普通の人は、「勘違いか･･･」、「なんかのサービスデーか？」
「あれ？800円しか買って無いっけ？」と思うものだ。

>>253
フランスにクラクソン社ってホーンを作ってる会社があるから。

東海三県ではよく「マニュアル」のことを「ミッション」で通す。
それだけMT離れしている証拠だよ。
我輩の大学でも当然「ミッション」で通っており、さりげなく「マニュアル」と言うのは我輩ぐらい。
ちなみにオッチャン層はマニュアルのことを「シフト」で通っている。間違いではないし、「ミッション」よりはマシである。

滋賀もMTのことをミッションて呼んでます。
ATはノークラって呼ぶ人もいる。
まぁ車用語にも方言あっておかしくないんじゃない？

>>255
ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ・Ｂ・ﾎｯﾁｷｽ
http://daytonat.com/nostalgia/Import/Import08.html

もともとTransmissionにはManualもAutomaticも存在しなかった。
“手動”が当たり前で、“自動”なんて存在しない時代に、
わざわざ“手動”をつける馬鹿はいない。
世にTransmissionしかない時代から、ミッションという呼び方は存在した。
今も、それと同じ物をミッションと呼び、そのあとに新たに生まれたものを
区別して、オートマと呼ぶだけだ。上の方にある“携帯”の例と同じ。
家電と携帯が並んでいるところで「電話とって！」と言えば、多くは家電を取るだろう。
しかし、「携帯も電話なんだよ。」と教える馬鹿はいない。なぜなら、誰でも知っていることは
明白であり、何らかの意識が働いているであろうことは想像に易いからだ。
つまり、このスレを立てた者、「俺もそー思った」などと言う奴は、「オートマも
ミッションと言うことを知らない奴がいる」との発想ができる、TOEIC、200点以下の
知的障害者に準ずる存在である。
その意味では、>>260の言わんとするところにまったくもって同感である。
俺は、義務教育を受けた知識があり、“免許”を持つ人間に、オートマを
ミッションでは無いと思う奴が存在するという発想はできない。
それとも、「教員免許も免許なんだよ！」と揚げ足でも取るか？

ＭＴ＝ミッション
ＡＴ＝ミッチョン　と呼んでます　　

マニュアル＝教本
ミッション＝使命
「使命」のための「教本」だす。

ミッション＝キリスト教系女子高だろ？

マニュアルボックス

「マニュアル」は「人間による」の意
「マニュアル」の「マニュ〜」が「マン」＝「人」と訳される

manual
【＠】マニュアル、【変化】《複》manuals、【反】automatic、【大学入試】
【形】手の、手動の
【名】マニュアル、取扱説明書、使用説明書、手引き書、手動、小冊子、入門書、便覧◆【略】MAN

>>265あんまりおもしろくないよ。

なんでパッソルも薔薇もラッタッタって言うの？



なんで？

知り合いのクルマ屋は｢F5」を
フロント５速って言うんだよ

>>274 トランスアクスルだったりした日にゃ、もう……(悶

マジレスだが、マニュアルの事を「ギヤー」と言ってる若い女を見た事有るぞ。

バックミラーをリアビューミラーといったり
フロント硝子をウィンドシールドといったり
ナンバープレートをライセンスプレートといったりする
スレですかここは

>>277
とりあえず、なるべく和製英語は無くなるべきだろう。
大体そういう傾向になってるから。今は。
ナイターからナイトゲームに言い換えられてきてるみたいに。
ややこしいだろ。

まっちゃんカーブ　まっちゃんが・・・した。
でぐなーカーブ　デーグナーが・・・した。
みっしょん　　みっちゃんが・・しょんした。

かんたんやね。

アニマルは浜口だろ

トム・クルーズ

俺の大学は、ミッション系ですが何か？

>>277
エゲレスでは、フロント硝子のことをウィンドスクリーンといいもす。

windshield(英wind-screen)：ウィンドシールド，全面ガラス，風防ガラス
window：ウィンドウ，窓
front window：フロントウィンドウ，上げ下げ窓の一種，cotage windowともいう。

transmission　変速機：
　　ラテン語 transmissio 向こうへ送ること(transmittere「向こうへ送る」の
　　過去分詞 transmissus より)

transformer　トランス,変圧器,変成器

mission　使節団，ミッション
　　 　　任務,任務飛行:
　　 　　 　　task よりも狭義の特定目的を遂行する1回の作戦行動をいう
　　 　　布教団，国外伝道本部
　　 　　 　　＜ ラテン語 missio 派遣(mittere「送る」より)

throttle：
【1】スロットル,絞り, スロットルレバー(throttle lever):
　　 　　内燃機関の絞り弁を操作するレバー,ハンドル,ペダルなど.
【2】thrtle valve：(内燃機関の気化器の)絞り弁,スロットルバルブ.

accelerator：
　　自動車「アクセル,加速装置」

clutch
　　(自動車などの)クラッチを入れる.
　　(物をつかんだ)手,爪
　　クラッチ:軸継ぎ手の一種.
　　クラッチ操作ペダル;クラッチを操作するもの

あほか。
誰もmissionなんていっとらん。
ミッションだよミッション。片仮名のミッションだ。日本語だよ。
本来の英語の意味なんて関係有るか。手動変速機の別名だ。
野球でオーライと言えば、「俺が取る」の意味。
all rightの「（君が取るということ事が）わかった」とは意味が違う。
それと同じだ。
だいたい、上の馬鹿が一生懸命辞書をうつしたとおり、ミッションって言って
ネイティブが理解できるか。

岐阜出身のバカがMT車をミッションとか呼んでます。
岐阜ってみんなそうなの？

愛知・岐阜・三重はそうです。
初めて行った時、ビックリしますた。
「うちの軽四ミッションだもんでー」

九州のあんまり車に興味ない香具師も
「俺の車ミッションやけん」って言ってた。

どんベえの味が西と東で変わるように、呼び方も変わるんじゃない？

たまたまちょっとだけ英単語を知ってるってだけで、
なんだろこの騒ぎっぷりは。
バックミラーとかロール「ゲ」ージとか平気で口にするクセに。
ミッションの綴りも知らんだろ？

ミッション、トルコン
昔はそう呼んで区別してたってだけのことだ。
今も一部でそれが残ってる。
わかるんだからなんの問題もなし。
もちろん間違いでもなんでもない。

>>288
ちょっと違うな。
>>265が正しい。

>286
滋賀もそう言う人が多いが・・・

>>285
なるほどね。
ATにせよ、MTにせよ、ミッションと呼ぶのは日本人だけ。
その時点で「日本語」か。元の英語を参考にしてるとは言ってもね。
「ATもミッションだよ」って、大笑いだな。
missionは変速機のことではない。ミッションといえばMTのこと。
「ATもミッションだよ」っていう奴は、missionの和訳を
変速機だと思っている、最も低脳なやつって事か。

ＭＴ＝マニュアルトランスッミションをミッションと解釈しているバカが多いだけのことだ。

>>292
君、>>260で言うところの「1000-900=100ですよ」って、
自慢げに教えてあげちゃう人でしょ？ｗ
ひょっとして、掛け算九九ができるのを偉いことだと思ってない？ｗ

>>292
呼び方なぞどうでもいい
わざわざあげんな

ＭＴ＝ミッション・トランスミッションだろーが！！

>>292
英語＝難しい
ATにもMTにもミッションというフレーズが入っているのを知っている＝頭が良い
って図式が脳内にある時点で無能だね。

三浦知良＝カズ　と同レベルだよ。これは。
山田和也も佐藤和利もカズだから、三浦知良＝カズっていう奴は馬鹿って言われてもねぇ･･･
カズに「短縮した愛称」以外の意味は無いでしょ？
ミッションも同じ事。だーーれも英語だなんて思ってません。
だいたい、ATが存在する以前、マニュアルって呼び方すら無い時代から
存在する愛称なんだからさ。

カズといえば、カズ山本を連想する俺って・・・

ミッシャン

プッシュバーと言う４駆海苔には萎える。

が、オーストラリアではスタックした車を押して助けるので
プッシュバーと言うらしい。

アメリカでは、T型フォードが一世を風靡してしばらくの間、
車自体を“フォード”と言う人もいたらしい。
そんな人に、「あなたのはシボレーですよ。アメリカには
フォード以外の自動車もあるんです」と、嫌味ではなく本気でいう奴が
いるとしたら、白雉か、最近はじめて本物の車を見て、
「俺ほど車に詳しいのは、そう滅多にいないらしい。何しろ、他の奴らは
車は全部フォード製だと思っているんだから」
と勘違いしている田舎者のどちらかだろうな。

>>292ですが、この板は「なぜマニュアル車のことを「ミッション」と呼ぶ？ 」だろ！
>>294はここに参加することが間違い
>>295ただのバカ
>>296高性能バカ

>>295はとにかくすごい。

ギア車。

博識者が集うスレはここですか？(･∀･)？

２ｃｈは勉強になる・・・。

ミッションと呼びたいヤツは言ってろ。後世のためにはそういう
ヘンな呼び方はしない方がいいとは思うがな。あと「ステアリングを握る」
もな。

「ハンドルを握る」だよな

私にも見えるぞ

>>306
TOEIC何点？
きっとできないから、知ってることにはこだわりたいんだろうね
まさか君はオレンジジュースとか、マクドナルドとか言ってないだろうね？

>>309

察しのとおり、俺は英語には強くない。だからこそ、そういう混乱を
招く表現は止めるべきだと思ってるんだよ。俺は機械系の技術者
だが、今は多少落ち着いたが昔はその外来語のあほさに限りなく
混乱したものだ。あんたもそういう分野に精通しているなら、出来れば
混乱を防ぐ立場になってもらいたいものだが。

まあ、今までの外来語の流れについて見てると、望むべくもないのかもな。

来週の日曜洋画劇場はミッション・インポッシブルですよ。

君達に次のミッションを与えよう。

>>310
申し訳ない･･･
上のほうでよくいる「俺は知ってるもん！知らない奴はばっかだー！！」
って言ってるほんとに哀れな奴らと一緒だと思った。
俺は化学系だけど、アメリカとかからくるマニュアルの温度が華氏だったり、
圧力がPSIだったりして腹が立つもんだ。
それと同じような事が同じ国内で起こっているわけか･･･
それはどーにかして欲しいな。確かに。

しかし実際のところ、「日本国内では全て日本語で」てな事にする以外、
どーしよーも無い気がするな･･･マニュアルもオートマもステアリングも、
もう英語じゃないからね･･･Yシャツやリモコンと同様、語源が外国語なだけで、
完全に日本語だからね･･･

ところで「ステアリングを握る」 はどこがおかしいんだ？

「ステアリングホイールを握る」が正しいと言いたいのか、
「ハンドルを握る」なのか、どっちだ。

>>314
よく知らんが、どっちも正しいんじゃなかったかな。
イギリス英語とアメリカ英語の違いだったと思うよ。
ボンネットがイギリス英語、エンジンフードがアメリカ英語と同じ。
その意味で俺は、片仮名で書いた日本語として、ステアリングを握るや、
ミッション、オートマは言葉として成り立っていると思うんだが、
>>310のようなその筋の人にはたまったものじゃないのは確かだな。

>>315
正論だがＭＴ＝ミッションと読むのは言語の違いではなく、間違いだと思う。

>>316
あはは。それは確かに。
でも一つ質問なんだけど、世の中にまだATが生まれる以前、MTも無く
ただの“トランスミッション”が存在している時代に、（オートが無い以上、
マニュアルと言う呼び名も無い）いちいちトランスミッションと言うのは
日本人にはつら過ぎる。で、ミッション”と略して呼んでたのは間違いかな？
それが間違いだとすると、もちろん“トランス”も間違い。
キムタクみたいに“トラミツ”じゃ何が何だかわからない。
俺はそんな歳じゃないが、親父が免許取立てのころから“ミッション”
って呼び方は有ったからね。ATが生まれたからって、呼び方は変わらないよ。
どー思う？

俺の行った教習所ではＭＴ／ＡＴをミッション／オートマという呼び方をしていた。
ここらに問題があるのでは。

>>313

いえいえ、こちらこそ煽りっぽくなって申し訳ない。

なんというか、外来語というか、日本語のあまりにも融通無碍なのに脳みそがついていかない
のがイヤって面もあるし（w　湯桶読みや重箱読みならまだしも、何の法則でこう読むんだ？
みたいの多すぎるしね。

機械系の用語については、例えば別にフライス盤をミーリングマシンと言えなんて思わないし、
治具（またはジグ）でも機能がわかれば由来はわからないにしろ便利な言葉だし全然かまわないと思う。

要は昔、言葉の件でトラウマになったんだろうな。一例を挙げると新人の頃、フライス盤での量産加工機で、
日本では一般的にロータリーフライスって言うけどそれは構わないとして、先輩が描いた組図をバラシ
（個々の部品を作図する）をやろうと言う時に組図タイトルに「RM」ってあるのね。で、先輩に「RMって
なんですか？」と聞くと「そんな事もわからんのか！」って怒鳴られるんだ（w　答えは「ロータリーミーリング」
ですと。まあもしかすると英語で本当にそう言うのかもしれんけど、怒鳴るほどの事なのかと小一時間（以下略

別に機械要素の基本が解ってないのなら怒鳴られてもかまわんけど、一時が万事こんな感じだとね・・・・。
今の職場はそんなことも無いけど、そういう根拠のあるんだか無いんだかわからんことに拘って、何が楽しい
んだ？ってことが常にあったんだよね。で、例えばミッションとかステアリング（を握る）みたいに法則を無視し
過ぎてるのに対しても逆に腹が立つ、と。これは幼児虐待受けた人間の反応と似てるかも（鬱

俺自身もリモコン、オートマ、（手動の意味での）マニュアルなんかは使っているけど、言われてみれば、ミッション
もステアリング（を握る）も似たようなものかもしれないな。ただ過去の体験が「あんまり法則無視してると、逆に
どうでもいいことに拘ることになるぞ」って思っているのかもしれない。

・・・なんだか支離滅裂になってきたな（汗　とりあえず今日は寝ます。長文失礼しまつた。

あ〜〜長い〜文章〜〜

結論は出てるだろ

ミッションは関西地方の方言です

サクラﾀﾝのおパンツﾊｧﾊｧ、ってな〜んかいいよな〜。

英 米
estate car　　　　　　stationwagon
bonnet hood
petrol gasoline
gearbox transmission
car park parking lot
trunk boot
accelerator gas pedal

他にあったら挙げてみろｺﾞﾙｧ

ずれたぞｺﾞﾙｧ　めんどくさいんで直さんが大体わかるべ？

関東　　　　関西
マック　　　マクド

ﾐｼｮｰｿ

コーヒーフレッシュ
カッターシャツ

俺はＭＴ車を「マニュアル車」と言いますが…。
俺の今は亡きじいさんは、オートマ車を「ノークラ」と言ってた。
「お前のは、ノークラかえ？」（大分弁で）←俺のクルマを見てそう言った。

トルコンでもいーじゃないか！

ギヤつき・５速・ギヤなし・ノークラ、こんなもんかな。

漏れがMTゴルフ３を買ったﾖﾀ中古ｾﾝﾀ所長は
「ﾁｪﾝｼﾞ、ﾁｪﾝｼﾞ」って言ってますた。

熊本じゃあケンタッキー・フライドチキンを略して
ケンチキと言うのだが、東京では通用しませんですた。

アニマルミッション

漏れがMTゴルフ３を買ったﾖﾀ中古ｾﾝﾀ所長は
「ﾁｪﾝｼﾞ、ﾁｪﾝｼﾞ」って言ってますた。

>>333
二重書き込みｽﾏｿ･･･

ﾐｯｼｮﾝ　ｲﾝﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞ

>>14
×ジャグァ
○ジャギュア

イタリアではミハエル・シューマッハは「ミケーレ・シューマッハ」
あの名前どこの国にもいるらしい。
マイケル（英語）
ミッシェル（仏語）
ミハエル（独語）
ミケーレ（伊語）

ついでに
　×：ボディー
　○：ボデー
　　　　↑トヨタのカタログ表記。頑なに守り通している...

なぜ、アトランティスの謎じゃなくてアトランチスの謎なんだろう・・・

>>337
ドイツ語では　ミヒャエル　だよ。
ちなみにリチャードは　リヒャルト

ＭＴ、ＡＴって書いてあるんだから、エムティー、アーテーって呼べばいい

>>260 , >>265
確かに「ミッションではなく、マニュアルが正しい」といちいち正すのは
馬鹿げていると言いたいのはわかるが、慣例的に使うことによって本来の
意味が歪められる、もしくは意味が通じなくなる、わからなくなるという
事実があることは否定できない。
恐らく半数の運転者は「ＡＴ車にはミッションは存在しない」という誤解
を持っているものと思われる。
（それによって別に生活に支障をきたすことはないのはわかっているが）

例えば、軽自動車のことをある地域では「軽四（ケイヨン）」と呼んで
いるが、元々の語源を理解しないまま慣例的に使い続けていると何の略
であるかを忘れてしまうことであろう。
そのうち（今でも十分）「軽四」とは「軽四輪自動車」の略だと思って
いる者が大多数を占めると思われる。

これを読んで初めて正しい知識を得ることができた人はかなり多いはずだ、
話し合うことは必要だとおもう。
ＭＴ＝ミッションと読んでいるやつはかなりいる。