日本語の文書き込んだら誰かが英訳してくれるスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1学生さんは名前がない
おちんちん
2学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:13:59.92 ID:ZIkVNeamO
a dick
3ザ・フェス ◆t0ZXvAyZA2 :2011/06/10(金) 19:15:26.08 ID:cpaAG0xMP
非処女は肉便器
4学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:17:28.07 ID:t5QTbj+/0
ノーバージン・イズ・ノーライフ
5学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:21:56.24 ID:ZIkVNeamO
Anyone who has lost vergin is "human-urinal.
6学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:22:57.66 ID:ZIkVNeamO
virginだった
7学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:26:24.98 ID:Ma2klCmcO
うんこ
8学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:27:12.73 ID:ZIkVNeamO
number 2
9処女派アプリ ◆uCz2xrbsYS5V :2011/06/10(金) 19:38:24.50 ID:NeNV7rCDO
確かに資本主義体制は現代人に様々な形で関わってきたであろう
10学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:52:39.03 ID:WQgEGkKhO
surely, capitalism influenced our modern society in various kind of forms.
11学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 19:59:08.86 ID:ZIkVNeamO
>>10
kind of はいらない
逆に意味がわかりづらくなる
12 忍法帖【Lv=8,xxxP】 :2011/06/10(金) 20:04:52.18 ID:CjEKmrOS0
・・・てこずっているようだな、尻を貸そう
13学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 20:24:40.79 ID:GKlodwEX0
近所が自転車盗まれてても、相当離れてるけどジュース置いたら逮捕w
これひどくね?友達の姉の実話な。
14学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 20:53:56.77 ID:Ma2klCmcO
女「キャー!!」
キョロ充「うぇ〜〜〜〜ぃ!!」
教授「みんな落ち着きなさい」
リア充「…(スッ」 丸めたノートを握って立ち上がる

  スパーーーン!!(リア充がハチを叩き潰す

キョロ充A・B「うぇ〜い」
女「リア充くん…///ジュン」
(∵)「警戒フェロモンが周囲に放出されて時期に仲間のハチが…ブツブツ」
15学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:06:05.31 ID:2CrxkZqWO
今日、俺は初めて学食に行ってみたんだ。もちろん一人でね。
慣れないシステムながら俺はウキウキした気分でハンバーグ定食を購入した。
定食を貰って、席に着こうとしたんだが、もうすでに満席。
一見空いているかに見える席も、DQNどもが荷物を置いて席取りしていた。
今考えたら混雑した昼時に学食に行ったのが、全ての間違いだったんだ…俺は焦った。
とりあえずどこか席が空くのを待ってみたが、一向に空かない。
明らかに食事を終えている奴らも、友人と会話をしていて席を立とうとしない。
俺はハンバーグ定食のお盆を持ったまま、その場に立ち尽くしてしまった。
どうしようもなくなって錯乱してしまった俺は、近くの調味料や飲み物が置いてある台に、
持っていたハンバーグ定食を置き、その場で立ち食いを始めてしまったんだ。
俺のあまりに滑稽な姿に、周りの奴らが笑っているのに気づいた。
中には俺の姿を写メールで撮影し始めるDQNもいた。
俺は半泣きになりながらハンバーグ定食を急いで食べ終え、逃げるようにその場を去った
16学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:10:57.43 ID:XGmHwbgK0
英訳と英語訳の区別が解らない者がいるな
17学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:11:59.34 ID:wAnO7HiY0
>>13

Although a bicycle is neighborhood stolen, it's far from there but putting a can juice is arresting lol.
Isn't this terrible? This is true story of my friend's sister.
18学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:14:35.34 ID:JaGp/6We0
>>12
It seems you're having trouble....use my ass
19学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:24:30.55 ID:A7TPQTRZO
趣深いな
20学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:26:20.23 ID:A7TPQTRZO
>>15
I ate hamburger lunch てりぶりー
21学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:30:15.96 ID:wAnO7HiY0

When I was a freshman, I went to the cafeteria for the first time. Of course, I was all alone.
Although I was a little bit nervous for my first experience, I ordered Hamburg lunch set, cheerfully.
I got my dishes and tried to take a seat, but all seats were already full.
Some of the seats seemed to be empty, but those were reserved by DQNs, putting their bags on the desk.

It was all my mistake to go there in lunch time, which was crowded.
I was very upset. I waited for a while for any empty seat, but it was a vain effort.

Those who finished their lunch kept talking with their friends and would not move.

I remained standing all alone there, with my plate.
I was deranged and had no choice but to put my plate on the stand, which held seasonings or drinks, and started eating there standing.
My appearance was so foolish that everyone around me started to laugh at me.
Some of them, DQNs, took pictures of me with their cell phone.
I was almost cry and as soon as I finished eating in hurry, I rushed out of there.

I haven't been to the cafeteria since then.
22学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:36:28.42 ID:GKlodwEX0
>>17
ありがとうございました

>>16
ガチでわからないので教えていただけませんか?
23 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 :2011/06/10(金) 21:53:00.42 ID:9ml5tJlh0
Today,I went to a cafeteria. Alone,as you know.
An order system confused me,but I'm full of enjoyment. I ordered hamburger lunch.
Got my lunch. Seats are full.
The seat seemed nobody sat down keep by asshole put on their bag.
I suppose that going to cafe at messy lunchtime is totally wrong... I'm irritated.
Anyway,I waited somebody finished his/her lunch and left a seat, but nobody left.
The one who Apparently finished their meal never left a seat chatting their friends.
I was standing still having a plate on a hamburger lunch.
I was so confused that put my plate on the table to favoring and drink, and started my lunch.
My behavior is too strange. Everybody in a cafe laugh at me.
Some suck people took a picture by their cell phone.
I was almost cry and finished lunch in hurry, I rushed out of cafe.
24学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 21:55:57.65 ID:0Dt88K6w0
ルイズルイズルイズくんかくんかスーハースーハー
25 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 :2011/06/10(金) 22:00:28.10 ID:9ml5tJlh0
Louise!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Louise!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Louise!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Louise!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
26学生さんは名前がない:2011/06/10(金) 22:09:25.29 ID:DH7cffKVO
劣化クローンフェイトちゃんは天使
27学生さんは名前がない:2011/06/12(日) 07:24:56.05 ID:hZ99D8B+0
本田は語らない
本田は過去を語らない
過去にあんまり興味がないからだ
明日にはおそらくスルツキの顔さえ忘れているだろう

本田は属さない
本田は自分以外の誰にも属さない
自分が最強だと理解しているからだ
28学生さんは名前がない:2011/06/12(日) 07:33:46.55 ID:CM78IrNGi
Honda does not talk.
Honda does not talk about past.
Because he does not care about past very much.
Probably he will even forget Slutsky's face tomorrow.

He belongs to nothing.
He belongs to nothing but himself.
Because he understand that he is the best.
29学生:2011/06/12(日) 21:21:13.68 ID:0UUVp7sk0
僕の宝物を紹介します。
僕の宝物は「畑の土」です。
皆さんはなぜこの「畑の土」が宝物だか理解できないと思いますが、
僕にとっては大切な宝物です。



僕の実家では祖母が農業をしています。
雨の日も風の日も祖母は、毎日農業をしていました。
そんな姿を見て3才の自分も畑に入ってお手伝いをしようとしました。
もちろん、ちゃんと手伝えるはずもなく邪魔ばかりしてしまう自分に
祖母はいつも「ありがとう」と、言ってくれました。

僕は生まれてからずっと祖母の作った作物を食べて
成長してきました。
この土があったから今の僕があります。
祖母、家族に感謝する気持ちを与えてくれるこの土が僕の宝物です。
30学生さんは名前がない:2011/06/12(日) 21:35:45.26 ID:mkzI3cY30
おまんこっこしたすなぁ〜
31学生さんは名前がない:2011/06/12(日) 22:06:17.00 ID:hZ99D8B+0

I'll introduce my treasure.
My treasure is "soil of fields".
Probably you don't understand why this "soil of fields" is a treasure. But for me, it's a important treasure.


In my home, my grandma was a farmer.
She plowed the field everyday, even its rainy or windy.
Watching her, I tried to help her in the field when I was 3 years old.
Of course, I couldn't help her properly and only ended up disturbing her.
But she always told me "thank you".

I've been grown up eating vegetables made by my grandma.
I owe myself to the soil of fields.
This "soil of fields" reminds me of my thankfulness to my grandma and my family. That's why it's my treasure
32学生さんは名前がない:2011/06/14(火) 16:16:11.51 ID:KcvfUJm+0
良スレ
33学生さんは名前がない:2011/06/15(水) 18:30:50.58 ID:BJsN9k7W0
先週、食堂でゼミの話し合いしてて休憩中にキョロ充がカレー食べてたら、違う男が
「今日、朝から下痢なんだよなー。」とか言ったんだ。
そしたら、キョロ充が「ウンコ食ってる時にウンコの話すんなよ(笑)」とか言って、
皆は「え?・・・・・・・・・」って感じでドン引き。俺も引いたし、女子も明らかに引いてたw
5分後くらいに話し合い再開したけど、そいつは一言もしゃべらなかった。ざまぁwwwww

前からちょっと変な奴だな〜とは思っていたが、ここまでだとは思わなかった。
2ちゃんとリアルを混同すんなよw

ちなみに、そいつは今週のゼミ休んだwww
34学生さんは名前がない:2011/06/17(金) 17:54:43.33 ID:vKZjcBob0
Don't talk about a dump when I'm eating a dump
35 忍法帖【Lv=4,xxxP】 :2011/06/17(金) 17:55:56.72 ID:vBrqAtwN0
つまり、私は馬鹿なのだ。
36学生さんは名前がない:2011/06/17(金) 17:57:20.59 ID:aVWqMBbcO
僕と契約して魔法少女になってよ
37学生さんは名前がない:2011/06/17(金) 18:02:21.37 ID:vKZjcBob0
In short, I am an idiot.

Contract with me and be a magical girl.
38学生さんは名前がない:2011/06/17(金) 20:13:11.35 ID:zWdwRdCo0
ここですか
39学生さんは名前がない:2011/06/18(土) 00:45:55.74 ID:GOWolkmEO
here?
40学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 01:43:19.83 ID:+SvOPebeO
コメントありがとうございます
41学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 02:45:11.85 ID:lCoAycY70
Thank you for your comment.
42学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 02:57:22.30 ID:eFo0xgbSO
スケベしようや
43学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 02:58:32.86 ID:3GKKtdLOO
このスレまだあったのか
44学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 03:02:48.88 ID:lCoAycY70
Shall we do something nasty?

Oh this thread still exists...
45学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 03:14:25.55 ID:ywgIwP3n0
これはいいスレッドですねw
46学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 03:18:43.35 ID:7+BcBy5Z0
>>45
this thread is marelous
47学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 14:06:33.60 ID:lR0Y2zAo0
在日韓国人
48マミッコブラザーズ:2011/06/19(日) 14:10:19.38 ID:YZ2WdY8M0
僕の体は鳩胸なのでとてもコンプレックスです
49学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 14:18:42.52 ID:HRM9WKyt0
へへっ
お前らが頼りねーから退職してきたんだよ!
50青葉 ◆vPX75q0XE2 :2011/06/19(日) 14:22:28.87 ID:Fjp11Jhy0
>>17の英文が滅茶苦茶なのはともかくとして、そもそも>>13の日本語の意味が全く分からない
誰か教えてくれ
51学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 14:23:49.38 ID:CztBFgcx0
>>50
ググればわかるけど意味分からないのがこのコピペの全て
52青葉 ◆vPX75q0XE2 :2011/06/19(日) 14:25:17.17 ID:Fjp11Jhy0
コピペだったのか。普通に英訳されてるから他の人には意味わかるのかと思って焦った。
53学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 14:28:32.44 ID:eFo0xgbSO
そんなのってないよ
54学生さんは名前がない:2011/06/19(日) 19:39:24.30 ID:Whjlc6bL0
thats fucking nonsense
55学生さんは名前がな:2011/06/19(日) 21:46:27.96 ID:UPJzWx3f0
字数足りなかった
単位落としそうなんでヘルプ



僕の宝物は「畑の土」です。
皆さんにはなぜこの土が宝物なのかわからないと思いますが
僕にとっては大切な宝物です。

僕の祖母は農業をやっていました。
自分が幼い時頃は、一年中どんな日でも畑に来て
いろいろな作物を作っていました。
祖母は、毎日新鮮な野菜を家まで届けてくれました。
僕は毎日祖母が作った野菜を食べていました。
愛情がこもっているのでとてもおいしいです。

また、自分が幼い時には、田んぼや畑が遊び場でした。
僕の住んでいる地域では農業が盛んです。
みんなで昆虫を集めたり、泥団子を作ったり、
田んぼで泥だらけになったりして遊びました。
とっても楽しかった記憶があります。
また、洋服を泥だらけにして母に怒られた記憶があります。

今では、祖母は足を悪くしてしまい、農業ができません。
祖母に代わって父が農業をしています。
父はとっても楽しそうに農業をしています。
いつか自分も仕事の休みの日などに、農業ができたらいいなと思います。

畑の土は、自分の幼いころの思い出や
楽しかった思いを、思い出すきっかけになってくれるので
畑の土が僕の宝物です。
56学生さんは名前がない
花の色は
うつりにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせしまに