数学・物理用語の英語版ウィキペディアを日本語版に訳す超学術スレ

英語版がスゲー充実してることに最近きづいたんで
日本語版に転用しちゃおうぜ

ちなみに、写像は英語でmapやで　(＾へ＾)えっへん
　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 (〜〜)

うんちぶりぶりぃ

あ

AAがズレた

.(＾へ＾)
（〜〜）

お前がやれ

天才ドラドリさんなら１時間で出来ますやろ

なんか英語版にしかない用語みつけてきてよ

ドラドリが１０個かくたびに俺も一個かくわ

＞Bela Fleck and the Flecktones is a multi-Grammy winning, primarily instrumental group from the USA,
＞that draws equally on bluegrass, fusion and jazz, sometimes dubbed "blu-bop."
＞The band formed in 1988, initially to perform once on the PBS series Lonesome Pine Specials.
＞The Flecktones have toured extensively since then, often playing over 200 concerts per year.
＞Each of the current members of the quartet has released at least one solo album.
＞The band's name is a play on the name of the 1960s rock band Dick Dale and the Del-Tones.

ベラフレック・アンド・フレックトーンズは多くのグラミー賞を獲得した
USAのインストゥルメンタルグループである。
その音楽性は、ブルーグラス・ジャズ・フュージョン、そしてblu-bopなど多岐に渡る。
バンドは1988年に結成され、PBSのLonesome Pine Specialsでの初演奏から、
世界中でツアーをしており、一年に200回以上のコンサートをすることもある。
現メンバーの4人は、少なくとも一枚のソロアルバムをそれぞれリリースしている。
バンド名の由来は1960年代のロックバンド、「ディックデール・アンド・デルトーンズ」から。

グラミー賞を獲得している、のほうがいいかな
たぶん、来年も取るし。

excite翻訳でいい？

専門用語はエキサイトじゃ無理だよ

英語版も良いが、独語版も翻訳してくれ。

ちゃんと履歴継承しないと管理者に怒られる