世界に誇れるMade in Jpapanのアニメを日本語で理解し楽しめる、この1点で僕らは勝ち組

字幕待ちの外人ざまあｗｗｗ

久々に同意できるスレ

おにいちゃん
兄さん
兄貴

こういうニュアンスを真に理解できる俺たちは勝ち組

糞スレ

じぇいぱぱん

一人称「わたくし」「ボク」「あたい」「拙者」の違いも表現できないGAIJINGは負け組

字幕見ようが吹き替え版見ようが
オリジナルとは似て非なるものだもんな

でも肝心の動画部分は外国に発注ばかりなんでしょ？

普段から周りに金髪が大勢いるアメリカ人には、金髪キャラの魅力なんて正確にはわからないんだろうなぁ

アニメはどうでもいいけど日本は世界一の国です

しかし最近のアニメの字幕には
Senpai とか　Onichan とかが普通にあるんだぜ

「好きだよ」
「ば、ばか…！あたしだって好きなんだから…！」

　　　↓

「I love you」
「FUCK YOU！！Me too！！」

アニメがどうでもいいとか言ってる奴がコテ付けてんじゃねーよ

おにいちゃんのばか〜
↓
You are an Idiot！

外人に「うぐぅ」とか「はわわ〜」のニュアンスって伝わんの？

戸田奈津子

誰かこれで論文書けよ

「おにいちゃん」のニュアンスなんてとうぜん外国人には伝わっていないんだろうが
俺自身、「おにいちゃん」のニュアンスを理解しているのか
と問われれば心もとなくなる

外人が日本人を特別視してるってのは、自分の歴史少しでも知ってたら誰でも分かるだろ。
まず、資源が全くないってことはすごいこと。もう両手両足もがれたぐらいのハンデ。
しかもすごいのは、米国の3分の1の人口、わずか25分の1の領土で、
その上そのただでさえ極小の国土の7割が山、山、山。なーんにもない、山・・・。
だから農業で輸出して食べていくことすらできない。条件からして最貧国でもおかしくない国。
そんな国が、100年ほど前で当時世界最強クラスだった露助とか清をあっさり倒して、
非白人国家で普通に白人常任倶楽部仲間入りしちゃってて、おまけに米国敵に回して
ガチで戦争して、世界で唯一米国本土爆撃して、英国の無敵艦隊フルボッコにして、
オランダ倒して、世界で唯一原爆落とさせるほどてこずらせて。しかも二発だよ。二発。
考えられない。敗戦とか言ってるけど日本のせいでアジアから白人の植民地全部消されたし。

しかも信じられないのは、戦争に負けてただでさえ何にもない国がさらに
インフラまで全部叩き潰されて、多額の賠償金まで背負わせて１００％再起不能に
しといた極貧衰弱国家で、今度こそ生意気なイエローモンキーが消えて数百年は
ウザイ顔見ないで済むと思ってたら、直ちに再び白人社会に経済で参戦して来くさって、
参戦どころかごぼう抜きでたった2,30年であっという間に米国さえ抜いて世界第一位。
東京の土地だけで米国全土が買えるほどの呆れた価値になっちゃう程の超絶経済力で
世界中(　ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ･･･状態。その後もずーっと二位維持。頭一本でそれ。
しかも経済の８０％が内需。内需だけでそれ。金融とかでまだ全然進出してないし
車や家電、工業製品ももまだまだ進出しきってなくてそれ。もうキチガイの域。
伸びしろありすぎワロタ。戦後60年一発も打たずに侵略せずにこれ。何気に世界最長寿国とかなってる。
んで今度は漫画・アニメ・ゲーム。気がつけばハリウッドの規模とっくに超えてる。
アメリカの検索で一位になってるのが日本のアニメとか。世界中で一番人気の映像作品が日本のアニメとか。
極めつけは世界一長い国号、2000年のどの白人より長い王室ならぬ、その上の皇室保有。
エンペラーに代表される歴史。普通の神経してたらこんな国怖くて関わりたくない。

外人にはコレでもちゃんとウケるってんだから日本人感性でよかったわ俺
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/915302.html

>今度こそ生意気なｲｴﾛｰﾓﾝｷｰが消えて数百年は
ｳｻﾞｲ顔見ないで済むと思ってたら

この一文でいつも吹くｗ

外人には水奈ちゃんの本当の良さはわからないんだろうなぁ
いや、むしろ日本の中でも水奈ちゃんの良さが本当にわかるのは俺くらいのものだろうね。

ジャパニメーション

アメリカとかでアメフトやチアリーダーやってるリア充たちにとって
アニメはオタクナード向けのキモイ趣味なの？

>>3
シスプリ吹き替えだとむっちゃ苦労してたなｗｗｗ
お兄ちゃん→ big brother
お兄ちゃま→　brother
あにぃ　　→　big bro
お兄様 　→　dear brother
おにいたま→ bro-bro
兄上様　　→　brother mine
にいさま　→　elder brother
アニキ 　→　bro
兄くん　 →　brother darling
兄君さま→　beloved brother
兄チャマ→　brother dearest
兄や　　 →　mon frere（仏語)
あんちゃん→ bud

つかさ「どんだけー」
つかさ「およよ！」
つかさ「おもちうにょーん」
つかさ「あはは、バルサミコ酢ー」

>>24
ナードだか忘れたけど
日本の「キモオタ」より更に強い侮蔑語があるんだってな

言語学の新書を10冊以上読むのが目標のオレからしたら、レベルの低いスレだ
英語の言い回しだけで、日本語の感覚を凌駕できるのになあ・・・(苦笑)

まーたフランスに渡米か

キモオタって侮蔑の意味を含んでたの？

あっちのやつも大抵は字幕のがいいとか言ってんだよな
吹き替えでボイスアクターがまずいと作品が死んじまうとか言って。
カードキャプチャーズ見ると吹き替えがどれだけやばいか分かる

キャプターズだったｗ

>>28
言語学ができてもスレタイの日本語が読めないのは悲しいことですね(´；ω；｀)

>>15
そんなのは普通の日本人にも伝わらないだろ

ハリウッド映画を英語で楽しめないんだから±０じゃん

ナードってキモヲタっぽい意味は含むんだっけ？

プラネテスのしりとりエンドが原語のまま理解できてホント日本人でよかった

>>28
コピペかと思ってググったが出てこなかったんだが･･･

ザムドが海外配信先行してたせいで、
図らずもファンサブ外人の気持ちを味わうことになった

>>35
ターミネーター３でシュワちゃんが万引きして
店員が捕まえようとしたら「この手に言いな！！」
って言ってたのが未だに理解できないな。

>>40
「盗んだのは俺じゃなくてこの手だ」

英訳では伝わらない日本語の言い回しなんかを
画面上の方で3行ぐらいずらっと説明してるの見て
あーマジでアニメ好きなんだなあと感心したことはある

nerdって予備校の単語集に「マニア ばか」って意味で載ってたなｗｗｗ「キモヲタ」の方が覚えやすかったのに

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4933188
日本が誤解されるようなゲームつくらないで欲しい

ヘキサゴン変な歌うたうなカス

日本のネットインフラって凄いってほんと？

ADSL50Mなんてチンカスだよなｗｗｗｗとかアメリカ人にいったら怒られるとか。
Mbpsとかそろそろ飽きて、GbpsかTbpsの時代ですよねｗｗｗとか言ってられるのが日本くらいだって聞いた。

ナードは蔑称でもあるけど、リア充ジョックどもとは違う、という意味で若干かっこよさとか知的さ、文化的香りを匂わすところがある
文化の担い手、まぁ日本でいうサブカル厨みたいなイメージをあらわすこともあるわけだ
純粋にキモいだけのキモオタとは違うよ＾＾

吹き替え字幕無しでハリウッド映画を鑑賞出来る日本人は数多くいるが
日本語オリジナルアニメを真に理解できる外国人はほんの一握りだらうな

ゴウラム