あーつまんねえつまんねえ
952 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:30:07 ID:3MrDjs+9O
953 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:30:40 ID:TYgJhiab0
おいしんぼの作者は異常者
954 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:31:31 ID:3MrDjs+9O
変だよね!!
955 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:32:35 ID:qV1JEZh30
清純そうな女性が言うとおかしいですね。。
956 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:33:18 ID:TYgJhiab0
まあ誰かがセリフをいじったんでしょうな。
957 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:34:16 ID:TYgJhiab0
笠松裕史
958 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:34:51 ID:3MrDjs+9O
これいじってないとおもうんだけど｡｡
959 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:36:22 ID:qV1JEZh30
美味しんぼは読んだ（見た）事がありますか。
960 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:37:14 ID:TYgJhiab0
いやいじってるでしょｗｗ
961 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:37:21 ID:3MrDjs+9O
ありますよ
実家にあります途中からあつめたものだけど
実家にあります途中からあつめたものだけど
962 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:38:32 ID:3MrDjs+9O
普通に死刑だーとかいうけどなあのマンガ
たしか
たしか
963 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:39:31 ID:3MrDjs+9O
指のにく切れてたwww
964 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:39:33 ID:qV1JEZh30
攻撃的。。
965 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:40:11 ID:TYgJhiab0
はあ、そういう漫画だったのか。
966 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:40:40 ID:qV1JEZh30
>>963
缶詰の傷?
缶詰の傷?
967 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:41:01 ID:3MrDjs+9O
冗談でね
968 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:41:54 ID:3MrDjs+9O
969 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:42:37 ID:qV1JEZh30
970 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:44:50 ID:3MrDjs+9O
年越しはひまじゃないよー
家の大掃除に年賀状書きに(w)公務員試験の勉強とか｡｡｡かんがえなきゃだし｡｡｡?
家の大掃除に年賀状書きに(w)公務員試験の勉強とか｡｡｡かんがえなきゃだし｡｡｡?
971 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:45:57 ID:qV1JEZh30
972 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:47:11 ID:3MrDjs+9O
別にあやまらなくてもw
まぁ来年のことをいうと鬼が笑うかな
フランス語会話の文学のコーナー大好き
まぁ来年のことをいうと鬼が笑うかな
フランス語会話の文学のコーナー大好き
973 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:48:15 ID:qV1JEZh30
ルロワって、どこかで聞いた名前だな。
974 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:48:50 ID:3MrDjs+9O
しかし私が賞賛するのは技巧をこらした日本語に置き換えられたフランス文学であり･･･これはフランス文学そのものを受け入れたことにはなっていないのか??いやそうではない｡｡
975 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:48:54 ID:qV1JEZh30
今日は、そのコーナーでどんな話をしていたのですか。
976 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:49:43 ID:qV1JEZh30
>>974
翻訳の限界ですかね。。
翻訳の限界ですかね。。
977 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:51:33 ID:3MrDjs+9O
でも私がフランス語勉強して読解するよりいいきがするんだww気のきいたことばに置き換えられててww
今回はビールの最初の一口
今回はビールの最初の一口
978 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:53:23 ID:qV1JEZh30
>>977
その場合、訳者のセンスが問われるのでしょうね。。
その場合、訳者のセンスが問われるのでしょうね。。
979 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:54:04 ID:qV1JEZh30
ビールは一口目はそんなに苦くない。
でも、二口目、三口目になるにつれて
次第にまずくなる。。
でも、二口目、三口目になるにつれて
次第にまずくなる。。
980 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:55:24 ID:3MrDjs+9O
へー
981 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:55:39 ID:TYgJhiab0
限界効用だよ。
982 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:56:00 ID:51gvqDu40
あのー、つまんないんですけどぉ
983 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:56:23 ID:51gvqDu40
どうしたらいいですか？
984 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:57:06 ID:qV1JEZh30
985 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:57:21 ID:X3S1MtvQ0
どうしようもねぇｗｗｗ
986 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:58:03 ID:3MrDjs+9O
はにかむ
987 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:58:54 ID:qV1JEZh30
このスレ、もう終わりだな。。
988 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/07(月) 23:59:26 ID:3MrDjs+9O
末期症状
989 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/07(月) 23:59:49 ID:qV1JEZh30
>>988
針さんのこと?
針さんのこと?
990 ：学生さんは名前がない：2005/11/07(月) 23:59:51 ID:GXW0KXJN0
>>973
もしかして、トロワ？
もしかして、トロワ？
991 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/08(火) 00:00:11 ID:qV1JEZh30
992 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/08(火) 00:00:29 ID:VyO/uD5pO
ﾌﾆﾌﾆ(ﾟлﾟ)
993 ：学生さんは名前がない：2005/11/08(火) 00:01:11 ID:5uULa76w0
>>991
いちお人名なんだよ。キャラだけど。
いちお人名なんだよ。キャラだけど。
994 ：学生さんは名前がない：2005/11/08(火) 00:01:39 ID:X3S1MtvQ0
ヒイロ！
995 ：学生さんは名前がない：2005/11/08(火) 00:01:40 ID:MRBNSuQC0
一応人名かよ
996 ：ﾊﾘｴｯﾄ(´ｰﾝ ◆czkzIIJCEE ：2005/11/08(火) 00:01:55 ID:VyO/uD5pO
フランシスルロワ?
997 ：学生さんは名前がない：2005/11/08(火) 00:02:06 ID:lgP9nTPC0
カトル！
998 ： ◆MmeHLrzICo ：2005/11/08(火) 00:02:18 ID:l9vCly8r0
999 ：学生さんは名前がない：2005/11/08(火) 00:02:24 ID:51gvqDu40
１０００
1000 ：学生さんは名前がない：2005/11/08(火) 00:02:29 ID:lgP9nTPC0
ゼクス！
1001 ：１００１：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
,＿＿ このスレッドは1000を超えました。
ⅲ■∧ /もう書き込めないので
(,,ﾟДﾟ) / 新しくスレッドを立てて下さい。
━ ⊂ つ ━━━━━━━━━━━━━
┌───┐ ∧∧ ∧∧
│ ｜(,, ﾟ) (ﾟ ,,)
===========⊂┏━┓==⊂┏━┓=======
(┃ ┃ (┃ ┃大学生活板@2ch
┏╋━┫ ┏╋━┫http://ex10.2ch.net/campus/
,＿＿ このスレッドは1000を超えました。
ⅲ■∧ /もう書き込めないので
(,,ﾟДﾟ) / 新しくスレッドを立てて下さい。
━ ⊂ つ ━━━━━━━━━━━━━
┌───┐ ∧∧ ∧∧
│ ｜(,, ﾟ) (ﾟ ,,)
===========⊂┏━┓==⊂┏━┓=======
(┃ ┃ (┃ ┃大学生活板@2ch
┏╋━┫ ┏╋━┫http://ex10.2ch.net/campus/