[翻訳]日本語→英語→日本語で楽しむヌレ[蒟蒻]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1学生さんは名前がない
おまいら久しぶりにやってみませんか?


【エキサイト翻訳】
http://www.excite.co.jp/world/text/

例:
ワイは猿や。プロゴルファー猿や。

WAI is a monkey. Professional golfer monkey.

WAIは猿です。専門のゴルファー猿。
2学生さんは名前がない:02/07/07 22:33
ほんやくこんにゃく
3学生さんは名前がない:02/07/07 22:36
[翻訳]日本語→英語→日本語で楽しむヌレ[蒟蒻]

[Translation] Japanese -> English -> NURE enjoyed in Japanese [konnyaku]

[翻訳] 日本の[konnyaku]の中で楽しまれた日本の->英語->NURE
4学生さんは名前がない:02/07/07 22:36
ちぃ 秀樹が喜ぶと 嬉しい

ちぃ If Hideki is glad It is glad.

それが嬉しくて、Hidekiが嬉しい場合、ちぃ。
5学生さんは名前がない:02/07/07 22:37
おまいら久しぶりにやってみませんか?

Isn't まい long time given?

まいの長い時間は与えられませんか。
6学生さんは名前がない:02/07/07 22:37
待ちに待った時間は来ました、証明、英雄的な死者のその気分が無用死にあり、目的だった多数!JIONの理想を上へ再び星の不用の完成目的を保持するために!ソロモン--私は戻りました!!
7学生さんは名前がない:02/07/07 22:39
旦那様 はじめてしましょ

The master It carries out for the first time, and is better ょ.

それが初めて実行し、よりよくであるマスター、ょ。
8学生さんは名前がない:02/07/07 22:42
ひろゆきがうまい棒の食いすぎで入院した

the nice stick ate too much, and ひろゆき came out, and was sent to hospital

よい杖はあまりに食べました、また、ひろゆきは現われました、また病院へ送られた。
9( ゚∋゚) ◆KaRIAC4U :02/07/07 22:42
鳴り止まない熱き鼓動の果てに僕たちは何か見つけるだろう

I will find some to the end of the hot beat not ceasing.

私は、中止していないホットな打つことの終了へいくらか見つけましょう。
10学生さんは名前がない:02/07/07 22:44

1の母でございます。
このたびは、息子がこのようなスレッドを立ててしまい、
皆様には大変ご迷惑をおかけしております。深くお詫び申し上げます。
息子は幼い頃に父親を亡くし、そのショックで内気な子供になって
しまいました。そのせいか、小・中学校ではいじめにあっていたのです。
この年になるまで、恋人はおろか友達さえもいないようで、大変心配
いておりましたが、この2ちゃんねるというサイトを知って以来、息子も
少し明るくなったようです。「今日○○板でね、ドキュソがさあ…」
と、とても楽しそうに夕食の時に話してくれるのです。
どうぞ皆様、息子を暖かく迎えてやってくださいまし。本当は良い子なんです。
よろしくお願い申し上げます。
1の母より
11学生さんは名前がない:02/07/07 22:44
それは1の母親です。
最近、息子はそのような糸を立てて、あなたに問題を非常に作りました。
私は深く謝罪します。息子が若い場合、彼は父親を失います。
また、彼は恐ろしく内気な子供になりました。
いじめは、原因および基本と年少の高校で適しました。
サイトがこの2つつごとのるを呼んで以来、息子がさらに多少頭がよくなったように見えます[私の、恋人がいましたが、知られていた]心配している、
それが今年になるまで、ろあるいは友達さえが彼を招待しなかったとともに、非常に。
それは、夕食の時に非常に幸福に言います、「DOKYUSOはさあです--今日のOOボードと。」
あなたおよび息子に暖かく挨拶してください。それは実際よい子供です。あなたの考察に感謝します。
1の母親
12学生さんは名前がない:02/07/07 22:45
それが学校のエレベータ中の1人だったので、屁はできるだけ激しく取り出されました。そ(ing)--次の話--Ryuuichi Kawamura----直後に「――私は、作ろうと理解します!"またそれが話し始める場合
13学生さんは名前がない:02/07/07 22:46
上から読んでも下から読んでも新聞紙

It is a newspaper, although are read from a top
and read from the bottom.

それは新聞です、であるが、読まれる、1つの、トップ、
また底から読みました。
14学生さんは名前がない:02/07/07 22:49
隣の客はよく柿食う客だ

The next visitor is 柿食う客 well.

次のビジターはよく柿食う客です。
15学生さんは名前がない:02/07/07 22:54
時は今 あめがしたしる 五月かな

その時に、キャンディーは今実行しました。また、それはる5月の仮名です。
16学生さんは名前がない:02/07/07 22:55
今日、私は自慰行為をしました。

I engaged in masturbation today.

私は今日手淫に従事しました。

17高沢 ◆XURATDXA :02/07/07 22:58
俺はいつも嬢と姫を追いかけている

I am always pursuing 嬢 and the princess.

私は常に嬢および王女を追求しています。
18学生さんは名前がない:02/07/07 23:02
国破れて山河在り

Mountains and rivers are good neighbours

山脈と川はよい隣人です。
19学生さんは名前がない:02/07/07 23:02
いたずらばかりしおって!

Break by carrying out only a mischief!

害だけの実行により壊れてください!
20高沢 ◆XURATDXA :02/07/07 23:03
>>19
笑ったぞおぃw
21学生さんは名前がない:02/07/07 23:03
あのすばらしい愛をもう一度
22学生さんは名前がない:02/07/07 23:04
クリックで救える命がある、、、らしいです。

there is a life which can be saved by click -- らしい -- it is .

クリック(らしい)によって救うことができる命があります、それはそうです。
23学生さんは名前がない:02/07/07 23:05
ロマンティックあげるよ〜♪

it raises romantically -♪

それはロマンチックに上げます。♪
24学生さんは名前がない:02/07/07 23:08
さんさんさん太陽の〜光〜

さん Mr. Mr. sun - light -

さん、氏、氏、太陽(光)

さわやか3組〜

Fresh 3 set -

新鮮な3つのセット-
25学生さんは名前がない:02/07/07 23:10
今日こそこの想い、彼女に伝えよう。
雪山に尿ででっかく書いた、「結婚しよう」の文字。
しかしそこから雪崩れ。
彼女もろとも村を一飲み。

I will tell this thought and her just today.
The character of "getting married"
hugely written to the snow-covered mountain in urine.
However, snow collapse from there.
ろ drinks a village at a draft also for her.

Iはこの考えおよび彼女の正当な今日を伝えるでしょう。
尿の中で雪で覆われた山に書かれて、多いに「結婚する」文字。
しかしながら、そこから崩壊を降ってください。
ろはさらに彼女のためのドラフトで村を飲みます。
26旧字体主義@翻訳 ◆Sr4UW.DA :02/07/07 23:10
いたづらはいやづら

づ and others who was is a disagreeable face.

づおよび他のもの、誰がいたかは嫌な顔です。
27学生さんは名前がない:02/07/07 23:11
(;Д;,,)イヤデチ!! ◆ZBemMcUcは何も悪いことは言ってないぜ
あいつは正論を言ったまでだ!
俺は(;Д;,,)イヤデチ!! ◆ZBemMcUc を応援するぞ!

(; Д;) IYADECHI!! <> For no ZBemMcUc(s), a bad thing is ぜ which has not been said. That fellow is until he said the fair argument! I am IYADECHI (; Д;)!! <> ZBemMcUc will be aided!

(; Д;)IYADECHI<> ZBemMcUc(s)については、悪いものが言われていないぜではありません。彼が公平な議論と言うまで、その仲間はそうです!私はIYADECHI(; Д;)です!!<> ZBemMcUcは援助されるでしょう!
28織田信長 ◆8Cm922zU :02/07/07 23:13
秀吉、で、あるか。

Hideyoshi -- does it come out?
 ↓
Hideyoshi--それは現われますか。
29旧字体主義@翻訳 ◆Sr4UW.DA :02/07/07 23:20
人気アイドル・松浦亜弥(15)がグリコ「プリッツ」のCMに出演し、
ちょぴり背伸びした大人の表情をみせている。夕焼け前に空が独特の美しい
色味になる「マジックアワー」の神秘的な雰囲気の中、小犬と散歩する松浦が
しっとりとした表情を見せ、文字通り“背伸び”してプリッツを食べる―
という設定。物思いにふける松浦に注目だ。

A popular idol and the Matsuura 亜弥 (15) appeared on CM of Glico "PURITTSU",
and shows the expression of the adult who did ちょぴり stretching. The setup
- which shows the expression which Matsuura in which a walk is taken made the
little dog gently in a mystical atmosphere of "hour magic" where empty becomes
peculiar beautiful 色味, before evening glow, "stands on tiptoe" literally, and
eats PURITTSU. It is attention in Matsuura absorbed in meditation.

ポピュラーな偶像および松浦亜弥(15)はGlico「PURITTSU」のCMに現われて、
ちょぴりストレッチングを行った大人の表現を示します。セット・アップ-それは
空のところで「時間マジック」の神秘的な大気の中で歩行が得られる松浦が優しく
小さな犬にした表現を示す、夕焼けの前に、特有の美しい色味になり、文字通りに
「爪先上に立っており」、PURITTSUを食べます。それは瞑想で吸収された松浦で注意です。
30学生さんは名前がない:02/07/07 23:35
亜麻色の長い髪を
風が優しく包む
乙女は胸に白い花束を
羽根のように丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

Since the maiden in whom a wind wraps long flaxen hair gently goes down a hill to a breast for a white bouquet like a shuttlecock and bright 歌声 is carrying out love to his easy basis

シャトルコックおよび明るい歌声が彼の容易な基礎への愛を実行しているように、風が長い亜麻の髪の毛を包む少女が、白い花束用の胸への丘を下って優しく行くので
31ドキュンちゃん ◆IamDQNc. :02/07/07 23:39
シャル ◆JOJOHIHI のアナルを犯したい シャル ◆JOJOHIHI のアナルを犯したい

SHARU I want to commit ANARU of <>JOJOHIHI. SHARU I want to commit ANARU of <>JOJOHIHI.

SHARU 1世は、<>JOJOHIHIのANARUを委託したい。SHARU 1世は、<>JOJOHIHIのANARUを委託したい。
32旧字体主義@翻訳 ◆Sr4UW.DA :02/07/07 23:41
人気アイドルグループ「モーニング娘。」が、6日から全国オンエアのキリンビバレッジ
「きりり モニフラ」新CMで、トロピカルチックな衣装でフラダンスを披露している。

a popular idol group "Morning Musume" -- Kirin Beverage "of the 6th day to national
broadcasting -- り MONIFURA" -- new -- CM -- tropical -- clothes [ tic ] have announced hula

ポピュラーな偶像グループ「午前Musume」--「全国放送--りMONIFURA--への6日目の」吉林飲料--
新しい--CM--熱帯です--衣服[チック]はフラダンスを発表しました。
33学生さんは名前がない:02/07/07 23:43
氏ねよおめーら

It is よおめ - et al. in 氏.

それはよおめです―ら、氏の中で。
34学生さんは名前がない:02/07/08 00:11
>>33
ワラタ
35学生さんは名前がない:02/07/08 17:12
嘘を嘘と見抜ける人でないと
掲示板を使うのは難しい

If it is not those who can perceive a lie with a lie, it is difficult to use a bulletin board.

嘘で嘘を知覚することができるのがそれらでない場合、掲示板を使用することは困難です。
36学生さんは名前がない:02/07/08 17:13
人気AVアイドル続々登場!巨乳大好きマガジンついに解禁!女子高生グラビアも!
http://www.nifty.com/graphis/
37学生さんは名前がない:02/07/08 17:15
人気AVアイドル続々登場!巨乳大好きマガジンついに解禁!女子高生グラビアも!

Popular AV idol 続々 appearance! A ban is removed to 巨乳 favorite magazine つい! Also woman quantity student photogravure!

ポピュラーなAV偶像続々外観!禁止は巨乳の好きなマガジンついへ移されます!さらに女性量学生グラビア!
38学生さんは名前がない :02/07/08 17:16
人気AVアイドル続々登場!巨乳大好きマガジンついに解禁!女子高生グラビアも!
http://www.nifty.com/graphis/

Popular AV idol 続々 appearance! A ban is removed to 巨乳 favorite magazine つい! Also woman quantity student photogravure!
http://www.nifty.com/graphis/

ポピュラーなAV偶像続々外観!禁止は巨乳の好きなマガジンついへ移されます!さらに女性量学生グラビア!
http://www.nifty.com/graphis/
39学生さんは名前がない :02/07/08 17:17
同じこと考えてたね・・・>>37さん・・・
4037:02/07/08 17:17
>>38
ケコーンしませう
41( ゚∋゚) ◆KaRIAC4U :02/07/08 17:18
女性量学生って量子力学みたいだな
42ツRツV:02/07/08 17:41
殴ったね!おやじにもぶたれたことないのに!

Did it knock? There is no having been struck by the father things!

それは打ちましたか。父親ものによって打たれることができません!
43学生さんは名前がない:02/07/08 22:17
2ちゃんねるのご利用は利用者各位のご判断にお任せしています。

I have left use of る to users' judgment in my two.

私は、2つの中にユーザの判断にるの使用を残しました。
44旧字体主義@翻訳 ◆Sr4UW.DA :02/07/08 22:24
舞台あいさつ後、報道陣に囲まれた優香は「写真を撮られて大変だったでしょう?」
とフラれると、「大変じゃなかったですよ。お友達ですから」と笑顔。だが、プレゼントを
もらったことや「友達といってもいろいろありますが」と突っ込まれると、一瞬、動揺の色が…。
それでも、「お友達は、お友達です」と最後まで「友達」を強調していた。

優香 surrounded by reporters after the stage greeting had "photograph taken, and, probably,
was serious -- ?" -- hula れる and "-- it was not serious Since it is a friend," a smiling
face. if it thrusts in that but, it is variously even if it calls it having got the present
and "friend" -- the color of an instant and agitation -- The "friend" was still emphasized
"A friend is a friend" to the last.

段階挨拶の後にリポーターによって囲まれた優香は持っていました「得られた写真、そして、恐らく、
重大だった――?」――フラダンスれる「そして――それは、友達であるので、重大ではありません
でした。」笑顔。それがその中で押す場合、しかし、それは、得たことを呼んでも、種々にあります、
その、現在、そして「友達」(瞬間および動揺の色)「友達」はまだ強調されました、
最後に「友達は友達である。」
45マジネタですが。:02/07/08 23:20
今、好きな子にメール送りますた。

Now, it is mail sending ますた to a favorite child.

さて、それは好きな子供のもとへますたを送るメイルです。
46学生さんは名前がない:02/07/09 18:38
あげ

It raises.

それは上げます。
47学生さんは名前がない:02/07/09 18:48
これはマジなんだが、GD中に失禁した
女の子がいた。
全然しゃべらないから変だな、とは思ってたんだけど、
他の女の子が人事の人にそっと教えて発覚した。
すぐに他の部屋に連れていかれたけど、女の子
つらそうだったな。
それにしても人事の人の対応は素早かった。
そっと教えた女の子も素晴らしかった。
一人興奮してた俺は逝って良し。

その後、友達にその話をしたら、そいつも一回説明会で
失禁を見たことあるそうです。いきなり失神して
水溜りが腰の周りに・・・やはり女の子でした。
女の子ってなんでしっこ漏らすの?


Although this was MAJI, it 失禁(ed) in GD. There was a
girl. Since it did not talk at all, although it thought
that it was strange, other girls let the personnel man
know quietly, and were revealed. It is a girl, although
it is immediately taken to other rooms and being cooked.
It seemed to be hard. Even so, the action of a personnel
man was quick. The girl who taught quietly was also wonderful.
I who was excited one person 逝って良 and am 。.
Then, if the talk is made a friend, that fellow is also at a 1-time
explanation meeting. Seeing-失禁 ある that's right. It faints suddenly.
A puddle is the surroundings of the waist... It was a girl too. girl
って -- it is -- pee -- 漏らす

これはMAJIでしたが、それ、GDの中の失禁(ed)。少女がいました。奇妙である
と思いましたが、それが全く話さなかったので?A他の少女は人員人に静かに知
らせ明らかにされました。他の部屋に直ちに持っていかれますが、それは少女
で料理されています。それは困難に見えました。それでも、人員人のアクショ
ンは迅速でした。さらに、静かに教えた少女は素晴らしかった。1の興奮した人
逝って良だったかつ、である私。その後、話が友達になる場合、その仲間はさ
らに1回の説明会合に出ています。見ること-正しい失禁ある。それは急に気絶
します。水たまりはウエストの環境です...それはまた少女でした。少女って--
それはそうです--小便--漏らす--
48学生さんは名前がない:02/07/09 18:53
>>47
なんか文末が切ない。
49学生さんは名前がない:02/07/09 19:00
虚ろ気な眼差しでなぜ僕のことを見つめるの?
もうすぐ僕もゆくよ
そうすべてが今そこにあるから

このまま時が止まればいいと
ありふれた言葉で願いを込めた
どれだけ君を見つめていても
あの頃のように僕に微笑みかける

あの日あの時のまま続けばいいと
ありふれた言葉に願いを込めた
今なら君に明かせるだろう
僕の中にある素直なこの想いを
色褪せはしないから…

why it gazes at my thing by the hollow 気な look -- since all to which
I will also die soon and that are served are there now Even if only
anything which put the wish in the language which was common when the
time of as it is should just stop is gazing at you, it is smiling at me
like [ at that time ]. If it is the now which loaded the common
language with the wish when what is necessary is just to continue still
in the state at the time of that Japanese あ, since this gentle
thought in me who could reveal to you is faded and there is no end --


なぜそれは、くぼんだ気なによって私の所持品を見つめますか、見る――どのI
がさらにすぐに死ぬだろうかへのすべておよびそれに役立つので、今そこにあ
る、も、一般的だった言語で希望を入れる単にものすべて、いつ、時間、それ
がそうであるとして、単に停止、あなたを見つめている、それは私に微笑んで
います、のように[その時に]。それがそうである場合、その、今、必要なこと
があなたに明らかにすることができる私の中のこの温和な考え以来、その日本
のあの時にまだ状態でちょうど継続することであるとき、どれが希望を共通語
に載せたかは色がさめています、また、終了はありません――
50学生さんは名前がない:02/07/09 19:09
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

This thread exceeded 1000. since you cannot write any longer, please
stand a new thread -- it is . . .

この糸は1000を超過しました。もはや書くことができないので、新しい糸を立ててください--それはそうです。。。
51学生さんは名前がない:02/07/09 19:09

ヲタクなら既知の知識だろうが、ゲームでH描写のあるキャラは、
法律で、全員18歳以上でなければいけないと決まっている。

で、あるからして、

「KANON」のキャラ達は、高校2年生でも18歳以上でなくてはいけないし、(留年OR休学?)

ましてや、「はじるす」・「はじいしゃ」のロリっ子達は、あの体型を持ってしても、
18歳以上という設定でなければ、発禁処分をくらっていたと考えて間違い無いのである。

これ、エロゲ業界の身もフタも無い真実なのであります。
52学生さんは名前がない:02/07/10 01:21
age
わらtら
54学生さんは名前がない:02/07/10 01:24
あげ
55学生さんは名前がない:02/07/10 01:24
筆卸にいってきた。
あまり調子よくなかったけどさ。

筆卸いってきた . It is さ although an excessive tune was not good.

筆卸いってきた。過度の調子はよくありませんでしたが、それはさです。
56学生さんは名前がない:02/07/10 01:30
2ゲット。

2 get

2、得ます。
57学生さんは名前がない:02/07/10 01:32
固定ネタのスレッドは禁止
IRCに関するネタは1つのスレッドで(スレッドの1にはIRCの導入方法のみ記載)
オフ(&顔面偏差値)ネタは各オフにつき1つのスレッドで
学校スレは各校につき1つのスレッドで

The thread of fixed NETA is forbidden.
NETA about IRC is one thread (only the introductory method of IRC is indicated to 1 of a thread).
Off-(& face standard score) NETA is one thread per each OFF. School SURE is attached to each school and is one thread.

固定NETAの糸が禁止されます。IRCに関するNETAは1つの糸(IRCの導入の方法だけが糸のうちの1まで示されます)です。から―(顔標準得点&)NETAは各OFF当たり1つの糸です。学校SUREは各学校へ付けられ、1つの糸です。
58学生さんは名前がない:02/07/10 01:34
さげ

It lowers.

それは低下します。
59学生さんは名前がない:02/07/10 17:31
上杉達也は浅倉南を愛しています。
世界中の誰よりも。

Tatsuya Uesugi loves the Asakura south. Whom in the world.

Tatsuya Uesugiはその朝倉を南へ愛しています。誰、世界で。
60??????ツ?ツ?:02/07/10 17:46
age

age

年齢
61旧字体主義@翻訳 ◆Sr4UW.DA :02/07/10 18:02
sage

sage

賢人
62旧字体主義@翻訳 ◆Sr4UW.DA :02/07/10 18:04
(´・ω・`) ショボーン

(', omega, and `) SHOBON

(「オメガ、そして')SHOBON
63( ゚∋゚) ◆KaRIAC4U :02/07/10 18:04
確かにsageる人は賢明な奴が多い
64(`´)げへへ:02/07/12 20:58
sage
65学生さんは名前がない:02/07/14 14:19
66名無しのむ ◆EVtXNOuU :02/07/14 15:17
くだらないスレだな。sageだ、sage。

It is trivial SURE. it is sage -- sage

それは重要でないSUREです。それは賢明です--賢明です
67帝大ガール:02/07/15 19:13


It may be burned out. This is the last truth.

それは燃え尽きるかもしれません。これは最後の真実です。
68学生さんは名前がない:02/07/17 03:52
         



  
 
69学生さんは名前がない:02/07/17 15:45
現実より高く 限界より遠く
桜前線 駆け抜ける 夢よ 萎まないで
一生のお願いのうちのひとつだから
神様からも見えるように 咲かそう
わたしたちの sweet energy

reality -- high -- a limit -- long distance cherry blossom front It runs. a dream -- without it fades -- the inside of the only wish in a lifetime -- therefore, one is visible also from God -- as -- Us who will make it bloom sweet energy

現実--高い--限界--それが実行する長距離の桜の花正面。夢--それなしで、衰える(一生のただ一つの希望の内部)したがって、一つはさらに神から目に見えます――として――私たち、この人はそれを花にするだろう、甘いエネルギー
70学生さんは名前がない:02/07/17 16:43
現役女子高生グラビアも解禁!人気アイドル続々登場!ヌードルの裏まで見放題!
http://www.graphis.ne.jp/
71学生さんは名前がない
「外のとこは毛が生えてるけど、中は濡れてて光ってる…。中んとこに、ビラ
ビラがあって、ぐちゅぐちゅ濡れてるよ、前川さん…」
私は、そんなふうに言葉で自分のあそこを表現されたことはなかった。恥ずか
しいような、くすぐったいような感じで、ひどく興奮してきた。

「内部に関しては、それは湿気および外部のおよびこを得ました?A髪の毛は
成長しましたが、光った――中んおよびこ--別荘別荘--それはそうです
(ぐちゅぐちゅ濡れてる)Maekawa、氏――"――私は、そのようなふうによって
それが厳しく興奮した言語によって[ものの]のをそこに表現しませんでした、
不安定な恥ずべきタッチ。