旧帝大助教授からのメールを無断で晒す男

http://life.2ch.net/test/read.cgi/northa/1019978431/l50

上のスレッドから以下抜粋：

1 ：驚天動地の留学生 ：02/04/28 16:20 ID:nM8PswPn
先日、旧帝大助教授より、ある大学へのvisiting scholarとしての留学を仲介
してほしいとの依頼がありました。直接面識はないのですが、どうしても伝が
無いようで、間にかなり人が入って私の所へ依頼が舞い込みました。
で、その依頼がなんともはや・・・

まずは以下のメールを読んであげてください。

Since there is no reply of the E-mail sent on March 5 (three weeks
before), it resends. Please change a stay date from July 13, 2002 to
April 12, 2003. Once again, please send documents required for visa
acquisition in a hurry. Please give a reply. It is waiting.
Thanks

とまぁ、何を伝えたいのか、分かるには分かるのですが、いまどきここにいら
っしゃるESLの皆さん、あるいはESLに留学を希望の皆さんでも(失礼)こんな
英語書きませんよね？

いったい全体この人どうやって助教授になれたんだか、しかも旧七帝大の！
まだまだ面白いメールは続きますので、暇な人はどこをどう直せば、通じる英
語になるのか、指摘してみてください。

あ、結論から言いますと、この助教授、やり取りの過程であまりに英語力が無
いことが露呈してしまい、相手方からやんわりと受け入れを拒否されてしまい
ました。それでも三度までも食い下がるあたり、流石と思いました。

もう２じゃないよね？

そして途中あたりから壊れはじめる・・・

140 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:46 ID:bylDGP0j
it resends!


141 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:46 ID:bylDGP0j
いっとりせんずー！


142 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:46 ID:bylDGP0j
ぶはー！ぶひゃひゃひゃひゃ(爆笑


143 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:47 ID:bylDGP0j
It is waiting.


144 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:47 ID:bylDGP0j
いてぃいずうぇいてぃんぐ！


145 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:47 ID:bylDGP0j
ぶはー！ぶひゃひゃひゃひゃ(大爆笑


147 ：驚天動地の留学生 ：02/04/29 18:53 ID:bylDGP0j
It is scared.

とか言うんだろうなぁ、その助教授なら。ぶひゃひゃひゃひゃ

結局、どこの助教授？
何を専攻してるヒトなの？

俺も知りたい…助教授ﾀﾝ ﾊｧﾊｧ

わからない。メール晒した奴はさっき逃亡しやがった。

352 ：驚天動地の留学生 ◆JzgC/dGU ：02/05/02 23:17 ID:0xYyDvhB
みなさん、急なことですがこのスレ止めます。

この先生の日本語の文章を読んでいるうちに、曲がりなりにも一生懸命留学を実現しようとしている
志の高さ、痛いほど良く伝わってきました。
たしかに今でも引っ掛かることはありますが、なにもこんなスレ立ててみんなして叩くようなことでは
ないと思いました。一体自分は今まで何をやっていたんだろうかと思うと、恥ずかしくて恥ずかしくて
穴があったら入りたいような気持ちです。昨日はそんな嫌な気持ちを引きずったままその責任から
逃げるような感じで眠りについてしまいました。
しかしやはり自分のしでかしてしまったことは自分でけりをつけないといけないと思い、こうしてスレ
終了のお知らせをしに参りました。

どうか皆さん、このスレは今後一切上げないで下さい。そしてなるべく早く倉庫まで行くように協力し
てください。いままで散々私を晒して来てくれた人もこの先生のためになら協力してくれますよね。
終了のAA貼っても構いませんが、必ず下げでやってください。

それではさようなら。またどこか別のスレでお会いしましょう。

age

メールって無断で晒しちゃいけないもの？それは知らなかった。

あなたはこのスレッドを立てた時、 どれだけのレスがつくと思っていましたか？
５００？それとも１０００？
今現在、モニターの前でどきどきしながらリロードを繰り返していることと思います。
でも残念ながらこのままのペースでは、自作自演でもしない限り レス１００も突破することなく、
数々の駄スレと同じ運命をたどって 奥深く埋もれていくことは確実でしょう。
「自分の立てたスレは他の奴らが立てた”駄スレ”とは一味違う！」
きっとあなたはそんなふうに思っているのでしょう。ですが、
客観的に見てあなたのスレッドは、残念ながら「低レベル」と言わざるを得ません。
あなたが立てた「一味違うスレッド」というものは、
普段あなたが一笑に付し軽蔑している「駄スレ」の正にそれなのです。
ちょっとした勘違いから生まれたスレッドによって、深く傷つくあなた。
そんなあなたが気の毒でなりません。 人は誰しも幸せになれるはずなのに・・・。
だからあなたにこのレスを書きました。sageも入れないでおきました。
私のこのレスが「レス１００突破」に微力ながら貢献できるのならば、
そして私のこのレスによるageが、スレッド再燃に微力ながら貢献できるのならば、
こんなにうれしいことはありません。２ちゃんねるという場所ですら、周りと噛み合うことができなかった
不器用なあなたに、両手いっぱいの幸せが訪れますように・・・。
あなたはこのスレッドを立てた時、 どれだけのレスがつくと思っていましたか？
５００？それとも１０００？
今現在、モニターの前でどきどきしながらリロードを繰り返していることと思います。
でも残念ながらこのままのペースでは、自作自演でもしない限り レス１００も突破することなく、
数々の駄スレと同じ運命をたどって 奥深く埋もれていくことは確実でしょう。
「自分の立てたスレは他の奴らが立てた”駄スレ”とは一味違う！」
きっとあなたはそんなふうに思っているのでしょう。ですが、
客観的に見てあなたのスレッドは、残念ながら「低レベル」と言わざるを得ません。
あなたが立てた「一味違うスレッド」というものは、
普段あなたが一笑に付し軽蔑している「駄スレ」の正にそれなのです。
ちょっとした勘違いから生まれたスレッドによって、深く傷つくあなた。
そんなあなたが気の毒でなりません。 人は誰しも幸せになれるはずなのに・・・。
だからあなたにこのレスを書きました。sageも入れないでおきました。
私のこのレスが「レス１００突破」に微力ながら貢献できるのならば、
そして私のこのレスによるageが、スレッド再燃に微力ながら貢献できるのならば、
こんなにうれしいことはありません。２ちゃんねるという場所ですら、周りと噛み合うことができなかった
不器用なあなたに、両手いっぱいの幸せが訪れますように・・・。
あなたはこのスレッドを立てた時、 どれだけのレスがつくと思っていましたか？
５００？それとも１０００？
今現在、モニターの前でどきどきしながらリロードを繰り返していることと思います。
でも残念ながらこのままのペースでは、自作自演でもしない限り レス１００も突破することなく、
数々の駄スレと同じ運命をたどって 奥深く埋もれていくことは確実でしょう。
「自分の立てたスレは他の奴らが立てた”駄スレ”とは一味違う！」
きっとあなたはそんなふうに思っているのでしょう。ですが、
客観的に見てあなたのスレッドは、残念ながら「低レベル」と言わざるを得ません。
あなたが立てた「一味違うスレッド」というものは、
普段あなたが一笑に付し軽蔑している「駄スレ」の正にそれなのです。
ちょっとした勘違いから生まれたスレッドによって、深く傷つくあなた。
そんなあなたが気の毒でなりません。 人は誰しも幸せになれるはずなのに・・・。
だからあなたにこのレスを書きました。sageも入れないでおきました。
私のこのレスが「レス１００突破」に微力ながら貢献できるのならば、
そして私のこのレスによるageが、スレッド再燃に微力ながら貢献できるのならば、
こんなにうれしいことはありません。２ちゃんねるという場所ですら、周りと噛み合うことができなかった
不器用なあなたに、両手いっぱいの幸せが訪れますように・・・。

はは・・