亀本の一節をエキサイト翻訳(日→英→日)するスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
141セクション(1) :03/07/30 17:12 ID:aFf/H/U5
× >>138  ○ >>139

のぱっ!!

142セクション(1):03/07/30 17:16 ID:aFf/H/U5
>>138
>それは中へ(それは恋愛的に移動します)達する
あの。なんかエロいんですが。
エロは除くのではないのでしょうか?
143セクション(1) :03/07/30 17:19 ID:aFf/H/U5
■ラブホテル使って撮影しちゃってる奴集まれ■

↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓

■は性別ホテル使って写真術およびそれを実行します、ちゃってる奴収集である、まれな■。
144セクション(1) :03/07/30 21:03 ID:6WUaGlsI
>>143
内容が内容だけに、「■」が伏せ字に見えて仕方ないのは漏れだけでしょうか。
1451さんおひさ〜:03/07/31 05:00 ID:1Js1esYX
カメラや写真業界の「へぇ〜」なことを
どんどん挙げていこう。
( ・∀・)つ〃∩ ヘェー

 ↓  ↓  ↓

私は、それが"へぇであると急速に言いましょう―」
カメラあるいは写真産業の。(∀)つ〃∩HEE
1461さんおひさ〜:03/07/31 05:03 ID:1Js1esYX
各社続々と撤退を表明しているAPS。
当初鳴り物入りで登場したものの素人目にも画質のハンディは明らか。
ネガはまだしもポジの使い勝手は最悪。
ちなみにうちにはAPSコンパクト2台、3年前に購入したネクシアが8本安眠中。
それではどうぞ。

 ↓  ↓  ↓

各会社--それは最初に大きなファンファーレで現われましたが、
撤回を次々に表現したAPS、イメージの質のハンディキャップは
さらに素人の評価に明らかです。原級の否定のユーザー・フレンドリーネスは
よりよく最悪の事態です。付随的に、前に(2個のAPSコンパクトおよび3年)
購入されたNEKUSHIAは8です、眠ること[である/それ]内部の中でよく。
そのときどうぞ。
147名無しさん脚:03/07/31 19:06 ID:1Js1esYX
汲めども尽きぬシグマの泉。さあ4スレ目に突入です。
張り切ってどうぞ!(゚∀゚ )アフェフェフェフェフェ

↓  ↓  ↓

汲まれましたが使い尽くされないSHIGUMAのスプリング。
それはさあ4 SURE目の殺到です。それはそうです!(degree∀゜)
愉快な十分な負荷のAFEFEFEFEFE。
148名無しさん脚:03/07/31 19:13 ID:YMlYdCwg
>>147
> 愉快な十分な負荷のAFEFEFEFEFE。

どんな負荷なんだ?(w
149セクション(1):03/08/01 23:11 ID:jZ/1p5Cd
>>145
>私は、それが"へぇであると急速に言いましょう
「へぇ」って急速に言うと変だと思いまつ。


>>146
>それは最初に大きなファンファーレで現われましたが
「パンパカパ〜ン♪今週のびっくりどっきりメカ!」って感じでつか?
いかん、「年齢がバレるスレ」になっとる…

>よりよく最悪の事態です。
いや、どないやねん。w


>>147
>汲まれましたが使い尽くされない
使わないなら汲むなよ(綿

>SHIGUMAのスプリング。
スプリングのメーカーだっけ?

>愉快な十分な負荷のAFEFEFEFEFE。
たまには愉快な十分なAGEGEGEGE。
150名無しさん脚:03/08/02 01:47 ID:wd4C7O8L
(綿
↓↓
(コットン)
151ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 03:28 ID:8anSMWwq
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ
152名無しさん脚:03/08/02 04:00 ID:iJ6VYcHT
「パンパカパ〜ン♪今週のびっくりどっきりメカ!」って感じでつか?
 ↓ ↓ ↓
それはそうです
「それはメカニズムです!単に驚いて全-PAKAPAのどっ―N♪、今週」
っては触れます。それはつですか。
153ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 04:16 ID:E5NAod2s
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ
154名無しさん脚:03/08/02 19:38 ID:niJWC+0u
(「【猫ではなく】岩合光昭【ネコ】」の1より)

カメラやレンズの事ばかり語る、評論家なのか写真家なのかわからないライター気取りのプロが幅をきかせている中、希有な存在だと思います。
そんな岩合氏を語るスレッドです。

   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓

一方、カメラあるいはレンズのものだけを伝えて、あなたが批評家でも、この人は理解しない作家見せかけの賛成論、またあなたが写真家でも、
それに幅を聞かせている、私は、それがまれな存在であると思います。そのような岩合氏に伝えるのは糸です。
155名無しさん脚:03/08/02 19:43 ID:niJWC+0u
おれのモデルやってる友達がこう言うと「かっこいいね!」となるのに
おれが言うと・・「キモイ」


何故だ、何故なんだ・・・

   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓

れがモデル8を光らせる友達がこのように言えば、それはなるでしょう
「それは賢いですか。」れが言う場合..「KIMOI」それはそうです、なぜ
――それはそうです、何、なぜ...
156名無しさん脚:03/08/02 19:43 ID:niJWC+0u
↑は「カメラが趣味なんです」の1の文面です。
157名無しさん脚:03/08/02 20:21 ID:niJWC+0u
>>155
> ..「KIMOI」それはそうです、なぜ――それはそうです、何、なぜ...

キモいのを納得しているのかしていないのか一体どっちなんだっ!(w
158名無しさん脚:03/08/04 16:18 ID:QlCn3vSV
ナウなヤングはバリバリにイケイケ、ということでつか?

   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓

今、若い人々はバリケード・バリケードへのIKEIKEです。それらはつですか。
159名無しさん脚:03/08/05 12:29 ID:TCCbgy7A
(「やっぱり広角と言えば28mm」スレより)

28mmフリークの皆さん、お待たせしました。
28mmの魅力を存分に語りあいましょう。
中判の換算もOKです。

  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓

あなた、28mmの狂、――彼を待つ貸家にしておく、
私たち、28mmの魅力をともに完全に話します。
内部のシールの転換、さらにO.K.である。
160名無しさん脚:03/08/05 12:48 ID:TCCbgy7A
(「【だれでも】初めてカメラを持ったとき【初心者】」より)

おまいら、思い出してください。
初めてカメラを持ったとき。初めて写真を撮ったとき。
こわもてのカメ板コテハン諸氏も無名の名無しさんも
最初はみんな初心者だったよね?

初心者はとても臆病なんだよ。
だからね。昔の自分を思いだしてほしいんだ。

  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓

まいら――それが初めていつカメラを持っているか思い出してください。写真が初めて得られる場合。
その[こわ、あるいはてあるいは不明瞭な無名の/ジャー・ボードKOTEHAN]初めは初心者だった[すべて]。
初心者は非常に臆病です。したがって。私は、あなたに私自身を思い出してほしい。[古い]
161山崎 渉:03/08/15 20:51 ID:+uypD0wf
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン
162セクション(1):03/09/07 22:05 ID:OSahWqvW
>>159
>内部のシールの転換、さらにO.K.である。
内部のシールを転換するとはなかなかの腕前とみますた。

>>160
>まいら――それが初めていつカメラを持っているか思い出してください。
「まいら」という女性に向けたラブレターの書き出しでつか(綿

>私は、あなたに私自身を思い出してほしい。
そんなことを言ってるようではもう別れるしかあるませんね。
163セクション(1) :03/09/07 22:15 ID:OSahWqvW
【ベンヤミン】写真論について。【ソンタグ】 の>>1より。


とやかく論じられ、うだらうだらと語られる写真論の本。
ベンヤミン「複製時代の芸術作品」
ソンタグ「写真論」
ロラン・バルト「明るい部屋」
西井一夫、荒木経惟、飯沢耕太郎 の多数の著作
等々。
わかるようでもあり、わかるぬようでもあり。
なるほどと思ったり、読めば読むほど混乱したり。
さて、本当に役に立つのか?
これはナイスな写真論だぜ!というのがあれば書いてみてくだちい。
実証的な役に立つものから、聞き齧り、妄想まで可。
(妄想の方はハンドルに「妄想家」と記入しましょう。叩き防止になるかも。)

↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   ↓   

それはあれやこれやについて議論します――持っていること(うだらう)
それはそうです(と)写真理論の本、ブライト・ベンジャミンに伝えた
「複製の時間の芸術品」ソンタグ「写真理論」ロラン・バルト「部屋」
Kazuo Nishii、Araki経惟、多くの記述のようなKotaro Iizawa々。
さらに、それは理解するかもしれないそのように理解されたぬの方法です。
得ることは、もっと混同しました、より多くの物、それは確かに考慮するか、
あるいはたりを読みます。さて、それは本当に有用です――?――
これはよい写真理論(ぜがある場合、それは書くでしょう!、
また、それはくです)です、それが聞き、肯定的な有用なものから腐食するちい、
そして幻覚に心地よい(「幻覚家」としてハンドルに幻覚の方向を入力しましょう。)
[あるいは、それは打つ]防がれます。
164セクション(1):03/09/14 17:12 ID:Zm4csi7x
>>163
>得ることは、もっと混同しました
おまいの訳じゃ混同する罠。

>ハンドルに幻覚の方向を入力しましょう。
クスリをキメてハンドルを握ってるのでつか?
165名無しさん脚:03/10/04 19:22 ID:9vGZd2Te
絵的にだた面白いというだけでは、すぐに飽きてしまいます。作品にさらなる厚みを
与えるのは、さらなるインパクトや人生を想像させるような内容が写っていることです。

Only by saying [ being interesting ], it will merely in picture 飽き bored
immediately. It gives thickness that contents which make the further impact
and further life imagine are reflected to a work.

発言によってのみ[面白いこと]、それは、絵飽きの中で単にするでしょう、直ちに
穿たれま?オた。それは、一層のインパクトおよび一層の生命を作る内容が想像する
厚さを与えます、仕事に反映されます。
166名無レさん脚:03/10/12 05:38 ID:D+1BBMyl
ハッセルブラッドはいかがでしょう?(第三幕)
          ↓
HASSERU血液はそうです? (第3のカーテン)どれがあるでしょうか、どのように。
167名無しさん脚:03/10/12 10:41 ID:Osk226rk
photo
168 ◆nOUYmlyvEQ :04/01/21 22:06 ID:kxvqD7xS
ふーん
169名無しさん脚:04/01/22 17:41 ID:uRprbtgc
ニコン F2 フォトミック +ニューニッコール50/1,4
シャッター1/2000秒も開いてますし、スローも元気一杯です(異常に細かな精度保証無し)。
レンズもなかなか綺麗な状態です、内部等少々は有りますが実用上無問題のレベルですね。
ヘリコイドもスカスカになってませんOKです。巻き上げ時も鳴く事無く調子も良いですね。ホント綺麗よ。


ry)shatta1/2000年の秒の時に創始している。同時に、エ�
170名無しさん脚:04/01/22 17:50 ID:6UntXLOE
>>169

それがそうであるNIKON F2写真MIKKU、開いた+新しいNIKKORU 50/1、
そして少なくとも2000年の4枚のシャッタ/秒1、また、エネルギーは
同スロー(異常に素晴らしい正確さ保証なしで)でいっぱいです。
内部はレンズがさらに非常に美しい状態である場所ですか、レベル、1つの、
問題がない、実際に少しはを備えたます?それはO.K.です、どれの中で、
KOIDOをヘリコプターで運ぶ、さらにSUKASUKAになり、早成に?ネらない。
それはよい状態(さらに終わる時間に叫ばずに)ですか。
HONTO--それは美しい。
171名無しさん脚:04/01/22 20:45 ID:uRprbtgc
>>170
中国語変換
172名無しさん脚:04/01/22 23:49 ID:6UntXLOE
ん、中国語

ニコン F2写真Mick+nyunikkoruが50/1、4シャッター
は1/2000秒創始して、Slow元気な1杯の(普通でなくて小さい精度に対して保証する)。
レンズもかなりきれいな状態で、内部などは少し実用的な上に問題のレベルがないのであることがある。
螺旋になる顔もないの隙間はたくさんOKだ。時に同じく叫ぶ平穏無事な状況を巻くのはよい。hontoはきれいだ。
173名無しさん脚:04/01/25 13:52 ID:23OOYVHb
>[製薬会社が] KOWA/コーワ [作ったカメラ]

>こないだKOWA SIXという6×6の一眼レフを買ったのだが、
>これがすごくいいんだよ。
>ファインダーは物凄く明るくて見やすいし、
>正直、あまり期待していなかった85mmF2.8のレンズの描写も抜群。
>ということで、ユーザの皆さんといろいろ情報交換がしたい。
>使ってる人いない?

彼は来ていないだKOWA SIXと呼ばれる6x6の一眼レフカメラを買いましたが、
これは非常によい。
ファインダは非常に明るく、明瞭で、さらに正直の描写、およびめったに期待されなかった85mmF(s)2.8のレンズには卓越しています。
私は、発言によりあなたへの情報交換(ユーザ)を種々に実行したい。
現在使用される人いはありません。


…意外とマトモに翻訳されました。
174筑豊のこどもたち/土門拳:04/02/07 14:13 ID:sK7+oMT1
失業した父親が息子と手をつないで、こどもたちの遊ぶ姿を眺めていた。
疲労した体を壁にもたせて、じっと飢餓の熱にたえているのだ。

        ↓

The father who lost his job connected the son and the hand,
and was looking at the figure which children play.
The body which got fatigued was given to the wall
and the heat of starvation is borne intently.

        ↓

彼の仕事を失った父親は息子および手を接続し、子供がする図を見ていました。
疲労した身体は壁に与えられました。また、飢餓の熱は熱心に生まれます。
175名無しさん脚:04/02/07 18:53 ID:sK7+oMT1
◆◆CONTAXって、所詮ヤシカだろ( ´,_ゝ`)プッ◆◆
神話だかなんだか知らねーけどさ

     ↓

<> <>CONTAX って -- it is YASHIKA after all -- or it is a ろ (', _ゝ`) PUTSU <><>
myth -- somehow -- 知 and others - けどさ

     ↓

<><>CONTAXって--それは結局YASHIKAです――あるいは、それはろ(「_ゝ`)PUTSU<><>
神話です(なんとかして)「mおよび他のもの-けどさ
176名無しさん脚:04/04/27 18:24 ID:Y6ns4Cxb
保守

Maintenance

メンテナンス
177名無しさん脚:04/06/10 01:58 ID:ZT7PTr/n
昔のカメラって古いよな〜
びっくりだぜ
それに比べて最近のは先進的だね。
サイコー

  ↓   ↓   ↓

old KAMERA って -- it is old よな - surprise -- ぜ -- besides --
comparing -- recently -- advanced ---like . SAIKO

  ↓   ↓   ↓

古いKAMERAって--それは旧よなです―驚かす――ぜ――に加えて
――匹敵(最近)は進みました―――のように。SAIKO
178名無しさん脚:04/06/10 02:06 ID:nrgCvcqw
>>177
そんな事よりこのスレまだあったのか
まったくびっくりだぜ!
    ↓
>>177 -- it is this SURE ま from such a thing -- it is completely a surprise about whether it was -- ぜ
    ↓
>>177--それはそのようなものからのこのSUREまです――そ??aそれ完全にそうだったかどうかに関する驚きです――ぜ
179名無しさん脚:04/09/09 18:36 ID:G5vl1RJm
以下、「天才アラーキー写真ノ方法」より

還暦っつうのはね、もう何やってもいいぞっていうことなんだろうな。
強姦だろうが淫行だろうが(笑)。でも、俺、インテリだからさ、強姦できないのよ。
もし、ガーッて襲ったときに立たないとどう言い訳しようって思っちゃうわけ。ハハハハハ

  ↓   ↓   ↓

It will be the shuttlecock of 還暦っつう, and what 8s て's being also good and
already, saying them. Although it will be rape and will be 淫行 (smile).
But since it is me and the intelligentsia, it cannot さ and rape.
It excuses by saying that it does not stand at the time of GATSU て襲った how,
and is a ようって思っちゃう reason. HAHAHAHAHA

  ↓   ↓   ↓

それは還暦っつうのシャトルコックになるでしょう、そしてどんな8s、さらに、
よいて's、そしてそれらを言って、既に。それは強姦になり、淫行(微笑)になるが。
しかしそれが私であるので、そして知識階級、それはできない、さ、またレープします。
それは免除します、それを言うことによって、それはGATSUて襲ったの時に立っていません、
どのように、またようって思っちゃう理由です。HAHAHAHAHA
180名無しさん脚:04/09/09 18:38 ID:G5vl1RJm
同じ35ミリでも違うんです。全部違う。一眼レフのレンズ替えるとか、ポケットに入る
カメラにするとかさあ。そんだけで写真は変わるんですよ。だからね、カメラっていうのは、
やっぱりすごいものですよ。ちっちゃいカメラも、アートの小人っつうか、やっぱり面白い
んだよぉん。

  ↓   ↓   ↓

At least the same 35mm is different. It is all different.
It is かさあ when it is made lens 替える of a single lens reflex camera,
and the camera included in a pocket. A photograph changes only by そん.
Therefore, KAMERA っていう is uncanny too. a teeny-weeny camera --
the child of an art -- it is interesting too in っつう -- よぉん

  ↓   ↓   ↓

少なくとも同じ35mmは異なります。それはすべて異なります。
ポケットの中で一眼レフカメラのレンズ替えるになり、カメラが含まれている場合、
それはかさあです。写真はそんによってのみ変わります。したがって、
KAMERAっていうはまた異様です。ちっちゃなカメラ-- 芸術の子供、
それはまたっつう--よぉん--において面白い。
181名無しさん脚:04/09/09 18:39 ID:G5vl1RJm
>>31
亀レスだけど突っ込みの方にワラタ
182名無しさん脚:04/09/09 19:21 ID:x1NB+nff
>>177

激しく同意!
↓   ↓ 
It is consent violently!
↓   ↓   ↓
それは猛烈に同意です!
183名無しさん脚:04/09/16 00:09:07 ID:AM6GBlUc
「天才アラーキー写真ノ時間」より

まあ、修業っていうか、そういうようなことが必要だと思う瞬間がきたら、そのときに
それをやればいいのよね。年を重ねて生きてるっていうことは、写真撮んなくても、
写真機持ってなくても、写真にとっての修業をしてきていることと同じはずなんですよ。
ずっと生きてきたということは、写真のことにいちばん近いことやってきたっていうこと
じゃない?

  ↓   ↓   ↓

If the moment of thinking well that pursuit-of-knowledge っていう
and such a thing [ like ] is required comes, it is then. It will say,
if it is done. っていう which is valid in piles in the year --
even if things do not have photograph 撮ん Even if there is no camera 持って,
it is the same はず as carrying out pursuit of knowledge for a photograph.
thing 8 てきたっていう with having lived near the thing of a photograph --
things It is not.

  ↓   ↓   ↓

場合、その知識の追求のっていうおよびそのようなものをよく思う瞬間[のように]
要求される、来る、それはそのときあります。それは、それが終わる場合、
言うでしょう。その年で痔疾において有効なっていう――カメラ持ってがなくても、
事態が写真撮んを持たなくても、それは写真のための知識の追求を行なうとして同じはずです。
生きたことを備えたもの8てきたっていうは、写真のものに近づきます。
―― それがそうでないもの。
184名無しさん脚:04/09/20 16:44:50 ID:qbu/ALhH
あげ
185名無しさん脚:04/11/14 22:02:58 ID:mRdAri1y
きた〜折れもいよいよ

  ↓ ↓ ↓

It is easy to require - crease which came.

  ↓ ↓ ↓

要求することは容易です。来た折り目。
186名無しさん脚:04/12/23 10:27:29 ID:8GOpo1yY
;-)
187名無しさん脚:05/01/01 05:47:12 ID:7yuN7qji
おまえさんはエロいな。
今日は同じカメラを使ってる「あおいタソ」がズリネタか?
あおいタソのムネをまさぐり、揉みしだき、マムコに怒張したティムポを挿入し、激しいピストンで
喘がせ、よがらせ、突くたびに肉体のはぜる音と共にあおいタソの肢体がのけぞり、のたうち、
絶頂の果てに熱い体液を注ぎ込む、その妄想する姿を今日もFM3Aは物言わぬレンズで
凝視するのか……

You are ..Ero.. . ..it not is...
Is "Blue Taso" that uses the same camera Zrineta today?Does limbs of blue Taso bend
backward with the sound that the body pops whenever piercing it, does it writhe, is a
hot body fluid poured into outskirts in the hight, and is it stared at at the delusion
appearance and is it stared at at FM3A with the Monoi lens groping, massaging, holding
Mune of blue Taso, inserting Timupo that does Ocoha to Mamuco, making it pant with a
violent piston, and well today ……?

あなたはそうです。Ero。 . ..それはありません…
今日、同じカメラを使用する「青のTaso」はZrinetaですか?青のTasoの手足がそれを貫くときボディ
ーが飛び出させる音と共に後方に曲げるDoes、のたうちます、そして、熱い体液は絶頂で郊外に注が
れます、そして、迷い外観は見つめられます、そして、それを乱暴なピストン、および井戸今日……
でズボンにして、MamucoにOcohaをするTimupoを挿入して、青のTasoのMuneを持っていて、それは物
井レンズ手探りすること、マッサージでFM3Aを見つめられますか?
188@niftyでやってみました:05/01/01 06:05:47 ID:7yuN7qji
Mr. I am erotic -- いな Is "あおい TASO" which is using the same camera ZURINETA today?
TIMUPO which fingered, rubbed and carried out MUNE of あおい TASO,
and 怒張(ed) to だき and MAMUKO -- inserting -- intense piston make it pant -- as for flesh,
よ bends backward with ぜる音, whenever it pokes, らせ and,
and the limbs of あおい TASO wriggle -- the figure which pours hot humors into the end of the top and which is
under an illusion -- today -- FM3A -- 物言わぬ lens staring ....

氏、私はエロチックです――
いなは"あおいTASOです」それは同じカメラを使用している、ZURINETA、今日?
触ったTIMUPOは、だきおよび挿入するというMAMUKOにあおいTASOのMUNEおよび怒張(ed)を摩擦し実行しました、
極度のピストン、それをあえがせる――肉に関しては、よが曲がります、ぜる音で後方へ、らせ、
また、あおいTASOの四肢はのたくります――終了へ熱いユーモアをつぐ図、の、その、トップ、そしてそれは幻覚の下にある
――今日――FM3A ―― 物言わぬレンズ凝視....

189名無しさん脚:05/01/01 06:45:19 ID:7yuN7qji
【現行MF】Nikon FM3AスレッドPart6【凝視】
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/camera/1103811501/
190名無しさん脚
>>22
翻訳後のやつは、「新たなる凝視」の巻末に掲載されてる中平卓馬の日記みたいな文章だね
翻訳前=記憶喪失前、翻訳後=記憶喪失後、っていう感じ