【通訳】方言で喋ってみて【つけて】

あいた、だれたど（あー、疲れた）

ないか、おもっひてこたなかどかい（何かいいことないかな）

もぉ〜夜中にとれぇ〜ことをﾍﾞﾁｬｸﾁｬと喋べくっとるのは
どっこのドタワケかぁ？
（こんな夜中に他愛の無い話をﾍﾞﾁｬｸﾁｬしているのは、どこのド阿呆ですか？）

だいじゃろかいな

（誰だろうね）

そんなのアカンだらぁ

そんなことだめでしょう

どげだいこげだい　何言っとうだ。
がいな顔しとうだないがな。

ほんなら　ワシゃ　もう寝るけん。
おまいやちも寝るだがな。　

>>6こうかな？
　
あーだこーだ何言ってるの
どんな顔して言ってるの

>>7こうかな？

じゃ、もう寝るよ
あんた達もねなさい

ごじゃっぺ言ってんじゃねど、おめ！

(馬鹿なこと言うなよ　お前)

何処の方言か書いたらんかいや。

>>8

最後がちょっこし違ぁがな。

　
がいな顔しとうだないがな　→　デカイ顔してんじゃないよ。

鳥取県の米子の方言ですけん。

がいな顔・・でかい顔

おもしろい！

ええとこだけん、いっぺん来てみないやい。
温泉もいっぱい有るで。
神話の国でもあるしなぁ。　ゲゲゲの鬼太郎も待っとるで。

>>10それは宮城？

>>16
きっと茨城北部

>>17
ｲﾔ、きっと栃木ではないかと思う

>>18
でも　俺のお袋､茨城出身

どんずあな

きどころ寝さしでっど風邪さひぐど

通訳つけてね、さぱーりわからんよって。

>>20

肛門・・・だったのねors

べっちょ

んもう、はずかしいっちゃ

なんだなんだ？うざったいからやめっぺよ！

（“うざい”の先祖は“うざったい”で、東京の奥多摩方言。
　学生時代には「うっとうしい」の意味で、多摩地区で普通に使ってたけど、ウザイは今のシブヤ言葉。
　多摩地区はけっこう田舎言葉多かった。しょせん、新撰組の出た地だし。）

よか天気やっど！

うーさみーー

（うー寒い）

何言うとるん。あんたらようわからん。

何行ってるのあなた達よくわからなーい！　　　てか？

>>24

恥ずかしくて文字にできません

>>31今話題の人の出身県?

>>31
なぬ気取ってんだおめ！いいがらさっさどつーやぐすろ！

光のﾍﾟｰｼﾞｪﾝﾄﾗｲﾄｵﾝだっちゃ

さむかー。
今日は雪ふっとって寒いけん、おでんにするけんね。
娘にジャガイモばいれてって言われたばってん、めんどかー。
私はスジと大根が好きやね。
簡単でよかたい。

>24
それ、山形の日本海側出身の奴が使ってたな
そいつはほとんど東北弁なまりがないのに
時々変な単語を使うから聞いたんだよ

そいつに言わせると、山形の東北弁は内陸部だけで、
酒田や鶴岡あたりの日本海側では江戸時代の北前舟の影響で
むしろ関西弁に近いｱｸｾﾝﾄらしい。

寒いなや〜。
今日はユギ降ってで寒いがら、おでんにすっからね。
娘にジャガイモ入れでけろって言われだんだげっと、めんどくせー。
ワダスはスジとでーごんが好ぎだっちゃ。
簡単でいいっちゃ。

こわいご飯（固めのご飯）
恋人時代に初めて主人の家に遊びに行ったときに義母とおしゃべりしたときに初めて聞いたときはびっくりしました。

ここ座れ！いっしょのめ！
ワタシ、オマエ気に入ったのダーリンするね

まいねまいね

>>40
サモハン氏ねｗ

まいねまいね　→　美味しいね美味しいね？

>>42
まいね＝ダメ

津軽弁

東北弁も地域で全然違うよわ

津軽は別格だべ

津軽弁は理解でぎね

津軽弁ﾏｽﾀｰのわがきたべ
（津軽弁検定１級の私が来ましたよ）

津軽弁変換はこさいげ（津軽弁変換は、ここに行けばいいよ）
ttp://www.interq.or.jp/www-user/miu7777/tugaru/convert.html

んがだ とうほぐ訛りばっかしになれば ほがのどごのひとがだが
入って来らいねぐなるべった

東北弁を喋ると一気に田舎者ﾃｲｽﾄにｗｗｗ

てぼっけなしだどおめ

さっぱり分かりませんわ、北日本

おめだづけらいん

私は、三河弁だから、みんなしってるかぁ？

文字で見ると日本語とは思えん！

>>54
しゃね

三河弁は、少し言い方がきついから、もし言い方がきつかったら、言ってね。人に対して命令しているようにきこえるから。例えば早くやってという時、早くやりんって言うから、少し命令調なんだ。

>>57
しずねこの！

んだもしたん！

だいじけ？

これでどんとはれ。

う〜〜〜意味不！！

>>59　
あら、まあ？

わからん

>>60
大丈夫？　　栃木

励ますような元気になるような方言教えて

通訳つけろっつうの！！
外国語喋られても分かんない

>>61
笑わすなじゃwww

久々に聞いだ
実はよく意味が解らないが同郷だべ

なまらさむい

なまらげんき

なまらうまい


で使い方いがべが？
函館の方解答ヨロシク

>68
これで、おしまい。

やんだぐなるぅ

きゅーは　きゃーまぐるっごと　ひやかった。

西日本のおなごに言わせたら、
なあんか、東北のことばはあたたかーに聞こえるわねえ。
意味はいっこもわからんのじゃけどねえ。

はーよーわからんわー。ほいじゃけえ、方言使うと疲れるんよねー
ほーじゃろ？　＠広島

東北なまりって、フランス語みたいに聞こえるときがある。

おごごあがいん

おばちゃん、万札５００円玉にこまめて。（両替のいみ）

おめむつけてばっかいっどごしゃるど

もーしー（駄菓子屋への挨拶の定番）

こえがらけるよわ

あるでないで

ちゃうちゃうちゃうんちゃう。
ちゃうちゃうちゃうちゃう

なーん（いいえ）

>>72
今日は一日中寒かった　　？？

>>84
今日はとっても寒かった。

佐賀弁です

じゃけぇ！

まこてや？

背中のすーすーすっ

>>88
福岡っすか？

とととと同じ文法w

>>89
佐賀です。

こがいにさぶいのに、明日も朝のはよから仕事かな。
ほんよだつわなあ。

佐賀弁きったねーのw

田舎モンにかぎって他の地方の方言を罵倒するね

>>94そがぁなこと言いんさんなや　

島根、石見地方。

リアルに聞いてみたいし、興味深々な佐賀弁

めめしゃんなめたか〜、ぼぼしたか〜．．．

>>95
うちらのほうと同じ言い方じゃね！＠岡山　備前・備中地方
言うとることにも賛成じゃあね。

んだんだ

ほだのが？

そうなのか？

うちんとこ、雪ものすごー降って、めっちゃ寒いげんて。風邪ひかんように
せんなんね。

そこのねきになおしといて

>>101
そんなに田舎じゃないね！

火（灯火）をつけてー（あかりをともして）
傘に乗せてー（傘にいれて）

といって、ぎょっとされる岡山県人が、こけぇきたがな。

>>101北陸地方、金沢です。

おいらぁ○○ちゃんとこ行ってっくんからよう、
今日はあっこのしがしっかたの焼鳥屋にいっから、
なんかあったら電話くんねぇかぁ？
おら待ってるからこっちこうよ
忙しいから先やってるけどおめぇがきねぇとはじまんねえかんなぁ。
おめぇんとこにも男っこが生まれてうれしいだろ？
今まで女っこばっかだかんなぁ
あにいってんだよ、きねえのかよぅ、
まぁきれねぇならしょうがんねぇけどたまには出てこうよ。
いつもの席で待ってっかぁよう、おらぁおめぇがきねえとつまんねぇだよ。
こないだ飲んでん時おめぇがおいらおっぺして道路っぱたでしっくりかえった
時のけがもまだなおってねぇけんど、おりゃぁゆるしてやっから早くこっちへこうよ。
いいか？まってんかんな！早く飲みてぇだでよぉ、じゃな

こんごろはどけんな。
しょちゅばっかいくろちょい。
だいやめにおごっが。
あんべはどげんすんな。
あたいや　ろくよんでよか。
よかばんやな〜。
うんにゃ　ずるのんでしもたな。

東京生まれだと方言というものは明確にないからなぁ。
いまはみんな〜じゃん、とか〜じゃなかったっけ？とか
地方の人、使うしね。
なまり亭みたいなわけにはいかんなぁ。

>東京生まれだと方言というものは明確にないからなぁ。

そうでもないよ
東京の大学に入って総武線で通学していたとき
高校生グループがﾁｬｷﾁｬｷの江戸っ子弁で喋っていたのに出くわすと
いつも感動して聞き耳を立てていた。
TVでは江戸前落語家しか話さないような口調で彼らは喋っていたんだよ。
30年近く昔の話だがね。

ちょうど大阪に来た他の地方の人が、素人大阪人が吉本芸人と同じ口調で
喋っていたら感動するようなもんかな。

どてらいか

106は多摩地方の方言です。


なんとなく翻訳。
あに？[間投詞]　何？（=what?）
のめっこい[形容詞]　ぬめぬめした(=slimy)
よかんべぇ[形容詞]　良い(=good)
おっかない[形容詞]　怖い（=scary）
ほうける[形容動詞]　育ちすぎた(=be overgrown)
おっぺす[動詞]　押す(=push)
くっちゃべる[動詞]　話す(=talk, chat)
くさぼっこ[名詞]　草むら(=a clump of grass)
おこじゅ[名詞]　おやつ(=refreshments)
だけんど[接続詞]　けれども(=but, however)
おれ[一人称]　私(= I )
おめえ[二人称]　あなた(=You)

>>106
おっぺしてがわかったから理解できたw

>>107
何となく鹿児島のような気がするな

東京の人間が「しつこい」を「ひつこい」と言っているのを
見聞きすると、ちゃんと発音せーよ！と可笑しくなる。

いやーしらなかった。
　「しつこい」が本当なんですねぇー
私ずっと「ひつこい」だとオモテました。４２でつが・・・

もう二つ有りました。
敷布団を「しきぶとん」
「ももしき」を「ももひき」
このあたりは社会人になって即直しました。

訂正
ひきぶとん

敷き布団＝しっぶとんw

質問や質屋はPCを使うまではずっと「ひつもん」「ひちや」だと思ってた
PCで漢字変換できないので、このとき初めて「しつもん」「しちや」
であることを知った。

>107の縦読み「こしだああよう」は実際に存在するどこかの方言のような希ガス

つうかあんた、ちゃんとまかなってかないと明日とんでもないよ！寒いんだから！
別に〜。ってかい！はんかくさいでないの！

東京の人が訛ってるち言うても、別に東京の言葉が訛って俺んとこの方言に
なったっちゃないきなー。東京で言わるーぶんにゃしょんないけど。

>>118
いっしょ一緒。私なんかＰＣでこっそり確認してまふ。
ただ私の場合愛知生まれなのに母がチャキチャキだったからです。

はんぺん買いに行って、さつま揚げ買わされたと怒って
いた事もあった。。。。

ちんぶりかくって方言なの？
普通に使うと思ってたんだけど。

え！ちんぼ？掻く？

>>123
意味は？通訳してよ。

関東の出身の人が「おっかない」というのを
耳にすると、いつも方言っていろいろあるなあ、と
感心してしまいます。「おっかない」は、私には
さかさに振っても絶対でてこない表現です。
ちなみにわたしは「ぼっけーきょうてえ」の岡山県人。ははは

北東北田舎人だけど、方言って実際あまり使わない

今の季節だと
"ひじゃかぶ"冷えるとか
"あぐど"痛いとか高齢者はよく使います

ボキャブラリーには方言はほとんど使わないが、
イントネーションはしっかり方言な日常のわたくし。

俺さー方言はさーほとんどさー使ってねんだけどサー
イントーネーションもさー単語の始めが強いってだけでさー
標準語と同じだと思ってたんさなー
そしたらさー上京した時にさー
｢おめえ方言結構きついから気をつけれや｣
だってさー
「ああ、そーきや」
って気にしてないそぶりして見せたんだどさー
結構ショックだったんさなー

我が振りって自分で見られねーからさー
ホント、おっかねーやいねー

方言となまりは違うよね？

この間柳場敏郎がテレビで秋田弁をしゃべってた。
何言ってるかわからなかったけど、とても愛らしかったわー

>＞１３０
方言は地方固有のことばで、
なまりはアクセントのこととすれば、
なまりもしっかり方言の一部だと思うけれど。

若い頃、欽ちゃんの番組に出ていたでしょ。
当時は七三分けで眼鏡、あの訛りだからすごく老けて
見えたのを覚えてるｗ
今でもたまに訛っていますよね。

ああ！欣ちゃん、でてたでてた！柳場

>>132
なるへそ

まー方言もなまりも田舎者つー事で同じ意ですな

もっとも、NHKのアナウンサーのしゃべるような
標準語のアクセントやイントネーションで日常生活してる
人間て、はたしているのかな、っと思う。

どこのテンプレか知らないが、これ好きだな↓

　　　{三三ヲ　　　 　 ￣￣　　　 　 ヾ彡＼　 　
　　　.!ミ彡〈　　　　　　　　　　　　　 　 ヾ:彡:ヽ　　>>***よ。***じゃ***ＶＩＰに行くんじゃ！　
　　　{t彡彡〉　　　　　　　　　　　　　　 /彡彡}　 　
　　　{彡彡'ノ二ニ_‐-, 　 　i-‐_.ニ二ヽ 彡彡ﾉ　 寒い煽りに　低脳丸出し
　　　/"'ｉ:l 　>┬o┬､ｉ　　　iy┬o┬<　 |:i'"V　　　
　　　| ﾊ|:| 　`┴‐┴' { 　 　}`┴‐┴'′ |:|ﾊ.l　　 たたかれ　たたかれ　
　　　| {..|:l 　｀￣￣┌|　￣ |┐￣￣´　 !|,,} |　 　
　　　 ヽ_||　　 　 　└`----'┘　　　 　 ||_ノ　 　 つまらんクソレス伸びて
　　　　　 |　 ヽ ヽ--―‐--―‐--/ / 　 |　　　　　
　　　　　　＼　!　＼二二二二／　!　／　　　　　なにも実らん　***に行くんじゃ！
　　　　　　 |　＼　　　 ――　　　 ／lヽ　　　　　　 _」　 ,／´ 　 　ヽ
　　　　 __/＼ 　 ヽ__＿__,i＿＿__ﾉ　/井ヽ 　 　　 く.　`く　　 ,.-''´　 ヽ
┬┬／ /井＼　　　　　　　　　 　/井井|＼┬r-､　`r‐ﾍ. 〈 　 ,. -''" ヽ

でも東京人と話すと田舎者は緊張するｗ

早口に感じるね、東京人

地方出の人は抑揚つける。ヒロミみたいに。うざい
しかし東京の生まれの人の話し方は結構平坦で東北のような印象を受けたものだ。

西日本の人間からすると、東京生まれの人のことばには
確かに東北のことばに共通する響きを感じるときがある。
イントネーションの問題だったのかー。

>>141
そうか？じぇんじぇん違うだろ
＠東北人

井森美幸は群馬？松居直美は茨城だっけ。
二人とも訛ってるよ〜
西日本の私の耳には、東北人のそれに聞こえる。

そうそう。大きく東と西とにわけると、明らかに東京を含む関東の
イントネーションとかアクセントは、東北と共通だなあ、と感じる。
ご当地の人はなじんでるから感じられないだけじゃないかなー。

ほーそうなのか〜
まー方言の話すると西はきつい印章だがまだまだ綺麗に聞こえる様な気がする

東北人から見れば

西日本方言が綺麗に聞こえる？そうかなー？
昔田辺聖子さんがエッセイで、大阪の女は東北弁に弱い、という
東北弁をしゃべっている人間は無条件にいい人だと
信じ込んでしまう傾向がある、ということを書いてらして、
大阪女じゃないが、近県の私は深くうなずいたことがあるわ。
こう、暖かい感じがする、東北弁は。（知ってるのは山形弁と仙台弁だけだけど）

>>146
仙台山形福島の南東北は、北東北の自分からすれば都会の言葉だじゃｗ

字幕の出る地域と言えば、やはり本州最北端に近い東北と
九州、沖縄ではなかろうか。

沖縄の方言は、ほんっとわからないわー

沖縄の言葉はもう外国語だと思う。

>>149 同意
津軽地方も一部解読不能あり
おなじ北東北だが

沖縄の方言て、文字にして、しばらく考えてはじめて
おおおおお！日本語の知識で理解できる！とびっくりさせられる

これは学生時代の実話
関西人のAと関東人のBが同居していたときの話
AはBに「このゴミをほっといてくれ」と言ったが、
Bは何もしなかったのでケンカになったそうな。

Aは「ゴミを捨てておいてくれ」という意味で頼んだのに
Bは「ゴミをそのままの状態で置いといてくれ」と解釈したからだ。

ああ、なるほど。たしかに捨てといてという意味で
「ほっといて」っていうなあ。「放って」がなまったものなんだろうけれど。
関東人には理解できないのか、ﾒﾓﾒﾓ

>>153
ほっといてくれ＝捨ててくれ

沖縄？

いや、沖縄では捨てるをほうるとはいわないよ（W

なるほど

放りか〜納得

球を放る＝球を投げる⇒球を自分の範疇から外に出す
ゴミを放る⇒ゴミを自分の範疇から外に出す⇒ゴミを捨てる

全国どこでも通じると思っていた　　　ｂｙ関西人

そう言えば

ほっといてんか〜

とか関西弁聞いた事あったな

ゴミは投げるもんだろｗ

どこ以北なんだろうな？俺は仙台だが、女房（札幌）もそうらしい。

>>190
ほんずねーなーが

>160
そうそう
ゴミわ投げる(捨てる)
物をばくる(交換)
私北海道です

>161
「本地なし」：室町時代に書かれた『御伽草子』の「酒呑童子」が出典
訛って東北北部→ほんじなし　鹿児島南部→ほがねぇ

つーのは探偵ﾅｲﾄｽｸｰﾌﾟの全国アホバカ分布図でｶﾞｲｼｭﾂ

関西で「ゴミを投げる」なんか言ったら警察飛んで来るで
「不法投棄する」ってことやから

あー、たいぎ(い

広島

>>165
四国もそれ言う

ああ、岡山も、精神的・肉体的にだるいことや
面倒くさいことをたいぎいという。
けど、年配の人は面倒という方の意味だけでは
「よだつ」という。
最近まで、よだつは、岡山県人のわたしでもようわからんかった。

何ぬかしてけつかる、ゴミはほるかほかすやんけ。なげるておま、それ何やねん。おまえはピッチャーかいな。

蝦夷では「なげる」は、捨てるという意味です。

でた！大阪のツッコミ！

ゴミ
投げるー東日本
放る→ほる、と変化する場所もありー西日本
という理解でよろしいか

黒山の人だかりで前が見えない
一緒にいた友人があそこに見えるよと言ったから
『どけよ！』って言ったら前の人たちが一斉によけた。

どけよ＝何処？　　って和やかに言ったつもり　　が
どけよ！　邪魔邪魔ーー！　　ってニュアンスになっていた。

おだづなｗ

はがち＝ムカデ
ぬめっこい＝つるつるした
ほうぼう＝いたる所に
ちいっとんべぇ＝ほんの少し
じょうぐち＝門、入り口
つるっぱし＝つるはし
わっか＝タイヤ
くちい＝腹いっぱい
じくどう＝おうちゃく
えんでる＝ひび割れる
テーラー＝農業用耕運機のこと。（これはだいぶツウです。）
ハイヤー＝根っから多摩人はTAXIと言わない。
えら＝たくさん
おんまける＝ぶちまける

>>173
ふざけるな！　　？

おめら、いーじゃけっちゃあなあ。（茨城語。いじやけるは翻訳不可能）

毒なしへび＝くちなわ（朽ち縄、らしい）
毒蛇（おもに、まむし）＝はみ
なお、県南西部では、けつまづく、ということを
「けっぱんづく」という。自分は県南東部なので、
初めて聞いたとき、その音のコミカルさに爆笑した。
＠岡山

らざぁない

　やねこい(しんどい　
　えらい(疲れた　　これは昔々彼氏が広島に持ち込んだ??
　走る(痛い　だっしゅかよー
　心臓が　おだつ(具合悪ー

よく　あいた　って九州の人が言ってたなあ

たとえば、傷口に消毒液を塗って、ピリピリ痛いような感覚を
「はしる」と表現しますぜ、うちのあたりの方言では。

はしる＝走る

ですが

こちらではこんな使い方もある、

腹はしる＝腹くだる

>>175
正解

こけけ

（ここに来い！）

それではつろくがあわない
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
そんなことしてもあの人達はけんたい
~~~~~~~~~

ズロこき

>>186
？？？

こけこんかこら（ここに来いっつーの！）

>>187
？？？ちんぽ古記なんだがｗ

おんこ　たってくる
（ウンコ　してくる）

>>153

似た話・・・

関西人上司「この書類なおしといて・・・」
関東人ＯＬ「はい、わかりました」

1時間後
関東人ＯＬ「あの・・・この書類・・
どこも間違ってないんですが・・・直すところがありません・・・」
関西人上司「・・・」

関西人上司は「書類を元あった場所に戻しておいて」という意味で
「なおして」と言ったのでした。


ガイシュツ？

>>188　　なんだw　エッチ

お〜う！ちょっとおめこ！

>190
なおす→整理する→元あった所に戻す

ですよネ

叔父が大阪から東京に転勤したばかりの時、
コピー機に使い回しの紙しかはいってなかったので
「さらの紙もってこーい！」と部下に叫んだら、
部下が「さ、皿の紙？どういう紙なんでしょうか？」と、きょとんとしたという。
「さら」は、新しいってことだけど、「まっさら」って標準語になかったっけ？

さらぴんて言わんよーになったなぁ‥

おまーなんばしよっとおー

博多弁と長崎弁と熊本弁と鹿児島弁との違いを誰かウンチク垂れてクレ

みんな同じでしょう

>174
ハイヤーとタクシーは昔は厳格な違いがあったでしょう
ハイヤーは電話で呼び出してタクシー会社からわざわざ来るもの
タクシーは駅前で客待ちか、街中を流して客を拾うもの

ハイヤーは外車か国産ならセンチュリークラス
したがって料金も割高


そういや最近はハイヤーを全然見かけなくなったな
今でもあるのだろうか。

クソつまった

>>199　お前空気嫁よ、
まねーまねー

ひっちぎれる

>>203
手がちぎれそうに冷たい様？

東京人
投げるは文字通り投げる、だよ。捨てるではない。不法投棄とはいうけど、
それって投げ捨てるって意味からきてるから投棄っていうだけで
通常は捨てる。投げるに東京周辺を混ぜては困るよ。>>171
>>194
まっさら、は言うよね。東京弁かどうかは不明。でも言う。
だからサラの紙っていってもわかると思って言ったんじゃないの？

片付けるという意味での「なおす」と「かたす」はよく話題になるね。
ちなみに「なおす」は西日本のほぼ全域で使われているので
関東でしか使われない「かたす」よりも話者が圧倒的に多い。

家ぼっこして建替えッぺ。

>>207
さっさとたでげーろ

207＞東北？

ぺといえば茨城では。

ぼっこしては山形でもゆうよね！
しょしぇごど（はずかしい）

いんやー毎晩しばれるねぇ・・・

おめらの話聞いでっとやんだぐなるぅ

君達、実にすいたらしい！

いしすきだーよ
ちがっか？

なんだやぁ、もぞこいなやぁｗ

だんだん　だんだん　今年一年だんだんよぉ。　
ほんなら　また来年も　よろしになぁ。　

はよ、正月のまわしせなかんでかんわ。

おめらいいでごどばりいってねでちゃんと解説もすろ！

おまいら言いたいことばっかり言ってないでちゃんと解説もしれ！

んだもしたん
あいがともさげもした
よか天気じゃいやっつろ

あらまあありがとうございます　ﾆｺｯ
いい天気ですね　　ﾆｺｯ

うちゃー、づつなかばい。（わたしは、せつないよ）

ないごてな　

何で？　　ﾆｺｯ

ちんたか

冬ぇー朝さむいけえ、
布団から出るなーぼっけえよだつのう。

折る＝「おっぴしょっちゃう」

しっこまってくる→おしっこをしてくる

＠三河

がいなー！おいやん　こわい　ゆうちゃあらそう。うばれー。

ごめん、通訳がいりましたね。226さんに対して「きゃー！男性は何て事おっしゃるのですか。やだわー」

ほんとだ、通訳ないとわからないね。
でもここスレ面白い。実家も東京だし。
鹿児島弁とかないの？

>>227
ｗ　どこ弁？

>>226
まる、というのは排泄することを
意味する古語ですな！
沖縄でも、（おもに大きい方だけだと思うが）
　まる、っていいます。
例１　くすー　まる（ｳｿｺをする）
例２　変化型：くすまやー！（ｳｿｺたれ！）
生まれながらの県人ではないので、不正確だったらごめんなさい。

>>231さんのレスを読んで

あ〜ほ〜かぁ　へぇ〜　→　あ〜そうなんだ　へぇ〜　＠三河（主に南部）
馬鹿にされてるみたいでしょｗ

三河では、大も小も「まる」といいます。
「おしっこまってきた」を県外の人が聞くと
「待ったら身体に悪いから、早くトイレに行きなさいよ」と
勘違いされることがあります。

クソたる、クソたった、クソつまった・・・

こら！うなっ！！ちぇっ！！！

うちの母が野良猫を追っ払うときに
思いっきり汚く罵っていました。

あ〜ほ〜なんか〜（ああそうなんだ）
ほれから（それから）
標準語のさ行が、は行になることがあるのは
三河さんと同じです。
例
「あ〜ほ〜か〜、まだ時間あるんかな
ほんなら、ちーと、せんちぃいて戻るわ」
（ああそう、まだ時間があるの、
それなら、ちょっとﾄｲﾚにいってくるわ）

ただ、これをつかうと、かなり年寄りくさい印象はうけます（W

なんちな？

なんですと？の意

>>236
九州ですか？

鹿児島地方かとおもう