間違った日本語�A　30板用

・大人数の人ごみ
・馬から落馬したことがある。

78 名前：魅せられた名無しさん[sage] 投稿日：2007/05/14(月) 18:58:07

偽善的イイ子ちゃんやってるから嫌われてんの、いい年していい加減自覚しろよ。


↑
これは日本語でしょうか？

俺にも読めるから多分日本語だろ。
まあ正しいかどうかまでは判断できないが、言わんとしていることはよくわかる。

>>2
知能指数が低い方、若しくは、ア○ペルガー症候群の方の
文章に見受けられます

偽善的？
ますこの時点でアウト

かつぜつ

変換できへへへん

4 名前：大人の名無しさん[sage] 投稿日：2007/05/14(月) 23:57:37 ID:3q/dIRAR
>>2
知能指数が低い方、若しくは、ア○ペルガー症候群の方の
文章に見受けられます

5 名前：大人の名無しさん[] 投稿日：2007/05/14(月) 23:58:27 ID:wvo5ZZFf
偽善的？
ますこの時点でアウト

×　うちの旦那さん、順調に出世していただいてます

最近、自分の夫の事を人前で「旦那さん」という人が多いね　

だよな。正確には

うちの宿六、どこほっつき歩いてんだろうね、まったく！

だな。

>>8
その人はきっと番頭さんなんだよ

あなた宛に一通のメッセージが集まっています

悩み事が山積で頭痛が痛い

ちげー、は許しても
ちがくて、は許さん

白いショーツ姿までをあられもなく披露する。

あられもなくって日本語？

あられもない姿とか言わんか？

言わないよ。どこかの方言？

あらわな姿は言うけど。

そうか、でも、>>15さんがそういうなら、正しい日本語なんだ。
私が知らないだけなんだ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

あられもない。日本語にあります。

教えてください。
召される、という言葉は悲しみや苦しいみには使わないのですか？
天に召される、と言えばキリスト教では幸せなことですが、
地獄に召される、というような使い方はおかしいですか？

「よいものをお召しになって〜」
っていう形で、衣服のことを言う場合もあるのではなかろうか？
ただ、尊敬語だと思うから、悪いものに対しては使わないと思う。
「地獄に召される」とか「粗末なものをお召しになって〜」みたいな。

>>18
「召す」＝「呼び寄せる」の尊敬語だから、
閻魔大王に敬意を表したいなら、「地獄に召される」はあり。

>>19
「世を忍ぶ神は粗末なものをお召しになって降臨された。」
ってのはおかしくないぞ。

要は、動作主に敬意を示すかどうかだ。

私の周りの人は　”ら”　抜き言葉が多いですね

「食べれる」　「起きれない」　

聞いていて腹が立ちます

「食べられる」のら抜き表現だと思うから腹が立つんで、
「食べる」→「食べれる」という新しい可能動詞が出来たと考えれば？
「食う」→「食える」、「飲む」→「飲める」と同じように。

ら抜き表現はある種の合理性があるから、一概に非難ばかりは出来ないように思う。

一番最初
一番最後
ｳｯｶﾘ使いそうになる。

お顔を拝借させて下さい

正直ら抜きが気になったら人生終盤に入ってる希ガス

＞ちなみに男として行かないべきだと思いますｗｗ

僕は彼に殺意を感じている

太古の昔

口をすすぐ

＞太古の昔
って使われてそう。
既出かもしれんが、「拝見させて頂きます」
あれだけは許せない。
どんど晴れで結納の時に夏美が言ってた。よく使われる間違った日本語。

「行列が並ぶ」
「（自分の子に）お子」

>>30
拝見いたします　が正解だよな？

>>32正解。

>>30
今まで何の違和感も感じなかったよ…

「まず始めに」

>>6
滑舌

>>36
それって違うんじゃ…

×的を得る
○的を射る

×御存知
×ご存知
○ご存じ

>>39
知らなかった

×頭痛が痛い
○頭が痛い

高校の時の担任が俺に言った言葉。

先生「お前のお父さんって先生って言ってたけど、何を教えてるんだ？」
俺「社会と英語です。」
先「そうだったのか、お前の英語の成績がいいのはお父さんの遺伝なんだな」
俺「いや、関係ないでしょｗｗ」
先「いやいや、やっぱりカエルの子はカエルっていうだろ？そういうのあるんだよ」

おいおい・・・・

御主人様
御嬢様
御子息様

こんなスレ立てんでもタモリのジャポニカロゴス見れば済む希ｶﾞｽ。

×今だに
○未だに

「お愛想」は従業員用語。客が使うのは間違い。

>>46
その隠語が表に流れて
いまや皆さん仰るね　既に公の言葉 鴨ね

んで　>46はいつもどう言ってるの？

46ではないが
俺は「会計」もしくは
「帰ります」
変ですかね

お勘定お願いしますって言ってる

勘定は自分のする行為だから、客が「お」をつけるのは間違い。
「勘定お願いします。」が正しい。

>>43
御御御付け　はどうなんだろ？

過剰敬語が間違いなら、御願い奉ってた頃の日本語は無茶苦茶だったんだな。

>>8
それは間違いじゃなくて故意にだろ。
俺も「うちの奥様は…」って言うし。

亀レスうぜぇ

亀レスうぜぇ って言うやつも十分うざいんだがな

つか、8日レス無しかよw

>>53>>55
９日間考えたレスがそれかいｗｗｗ( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ♪

30過ぎてウゼェとか言うの…。

「○○しないうちに」と「○○する（してしまう）前に」がごっちゃになって
「○○しない前に」となっているのを聞く度に、何とも言えない気分になる

第１回目←NHKで堂々といってた。

けがを傷める。

>>60
それは別に何も間違ってないよｗ

>>60
これがゆとりかｗ

バカが売りのタレントではなく、一見地方局の女子アナっぽい女が美味いラーメン店の紹介で
「普通のスープと全然ちがくて…」と言っていた
何だか大勢のタレントが押しかけてバカ騒ぎする名店紹介よりも、バカっぽさが上に感じられた

全然大丈夫！全然いいよね！全然OK!
こういう使い方大嫌いだ。

>>64の場合、問題は「ちがくて」じゃないか？
「普通のスープとは全然違う」っていうのはおかしくないと思うんだが。

今日は朝から頭痛が痛いなぁ

携帯の電波が遠くて聞き取れない

どんな電波だよ。

フリーター、コンビニ。

日常会話で使うのは構わないけどニュースとかで使われるとなんか違和感。
フリーアルバイターって言葉自体もアレなのにそれを略して使うのって変じゃね？
もう定着しちゃった言葉なんだろうけど、当初からこの言葉は気になって気になって。

鼻くそをほじる

「イケメン」が広辞苑に載るのはちょっと・・・

>>71
いい女を形容する言葉はたくさんある。
だけどいい男を形容する言葉は少ない。
いいんじゃね？

日本語じゃないけど「微妙なニュアンス」。

旦那はん、娘はんって自分の家族のことを書く人がいるけど、
どうにも「〜はん」って敬称の様な気がしてひっかかる。
敬語以外にも使うの？関西の人、教えて。

>>74
例えば『おばはん』
名前につける場合もある。例えば『田中はん』。この場合は敬称だが親しい相手にしか使わないと思う。

本来の「さん」が、直前の言葉が、あ（a）・え（e）・お（o）の母音の場合に、「はん」となる事がある。
「さん」の代わりだから敬称といえば敬称だが、目上の人に使うものではないと思う。

ちなみに『太閤はん（豊臣秀吉のこと）』という言い方は一般的であるが、上の条件とは違ってくる。
この場合は『たいこう』という音ではなく『たいこお』という音になっているからだと思われる。

敬語のように思うのは『〜してはる』みたいな言葉があるからだろうか？
『してはる』は尊敬語。

旦那はん？娘はん？
いつの時代の人？ｗｗｗ

>>36
昨日まで普通に使ってたorz

>>77
おれも。てかアナウンサーとかでも使ってるような

滑舌の何がアカンのか

守秘義務を守る
っていう言い方って自然ですよね？

>>70は間違いとはいい難いんじゃない？
「お湯を沸かす」
「穴を掘る」
みたいなもんでしょ。

>>70は鼻をほじるが正解でしょう。

じゃあ鼻糞は何て言えばいいんだ

>>83
鼻くそを取る・取り除く・除去する・食べる

好きなのを選べい

こんなレスを発見

＞１日に必ず飲まない日はありません

「犯罪を犯す」
サンデージャポンでイケメン弁護士も使ってたくらいから、もう間違いとはいえないかな

ワンツーマン

>>79
広辞苑でも引け

元々は舞台用語なのか
何かを誤って使った形でないのなら、こういうスレでいちいち取り上げるまでもない気がするな
若者が勝手に作りだしたアホみたいな新語と違って、そのうちに辞書にも載るだろう

>>89
テレビ局の人か？ｗ

>>90
何故にテレビ局の人か

テレビ局の人だから

>89,91
志村ー、ID、ID！！www

TBSかよｗｗｗ

うわｗｗｗｗコイツT豚Sだぜｗｗｗｗｗｗｗｗ

あの芥川龍之介も、全然、を肯定で使ってるよ？

じゃあおれはこのスレでNHK出してやるよ

>>96
まじ！？

じゃあおれはFUJI出すよ

こいっ！

おらぁはCBC狙うど！　出ろ！！

まじ。
羅生門とかそのへんだったと思うよ

で、結局カツゼツの是非は？

NHKこい

ここはIDテストスレになったのか！

それ自体が間違ってるよね

>>104
そうだよ
おれは必ずこのスレでNHKを出してみせる、約束するよ

「間違われる」って正しくないの？

NHK！！！

>>107
わからんのならゆとり

答えられない人ってこういう返し方するね

>>107
間違えられる　でいいんじゃない？

。

「カツゼツ」は専門用語のため、辞書に載っていないだけで、間違いではない。

ただ、今度の新しい広辞苑には載る

>>112
＞ただ、今度の新しい広辞苑には載る

ソースは？？

>>113
ソースはウスターですが何か？

犯罪を犯す

隠れ家(かくれが)を"かくれや"と読む奴は恥ずかしい。

「どうして？」という問いに
「どうしても」と返すのはおかしいと思わないか？
気になってオナヌーも出来ない

>>117
かわいそうに。
それはおかしいと思うよ。

流刑をルケイと読まずにリュウケイと読む。

国語の時間に建立をこんだてと読んで卒業までバカにされた香具師なら知ってるが








あ？俺じゃねーって

お目にぶらさがる

>>116
>>119
>>121
聞いたことねえよ

NHK

nhk

画一　がいつ
思惑　しわく
披露　ひろ
季節の季の漢字を李や委にしてしまうことがよくある、一瞬で出てこない、苦手。
階段の階の漢字を白ではなく隼の上にしてしまう。
墾田の墾の漢字がなかなか覚えられない。
元寇の寇の漢字と冠を間違える。
思いついたやつはこんなもん。

>>125
それ系の間違いで「禁止」の禁の下の「示」を「止」って書いてあるの時々見るwww

ついでだから自分のよくやるなぜか変換できない間違い
・たいくかん
・ほいいくえん
・げいいん

あるあるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>126
確かにあるな

あとは雰囲気を「ふいんき」ってして変換できない〜とか言うやつもたまにいるみたい

「歴」と混同してるんだよな＜禁の下が止
もしくは禁止の止をフライングしすぎwww
ていうか、自分もそれよくやる。

発砲事件が起きる度に『拳銃を発射』…何を使って拳銃を発射したのでしょうか？

目的語を示す「が」ってのが厄介だよね。
英語だと　I like a cat.で日本語にするとき
私はネコ「が」好き。となって「私は」がないと
え？ネコは何が好きなの？ってなりそう。→ならない。

猫　を　好き　
にしたらいいんじゃねーのか？

もしくは
猫　を　好いている
か。

英語の他動詞覚えるときに　
「・・・を」とならないものもあるから厄介だよね。
qualify　・・・の資格を与える。とか
これも無理矢理「・・・を」とする？

「斜め45°」とか「右斜め上」とか
45°の時点で斜めだし、右上だけで十分右斜め上
これじゃあ「斜め」要らないじゃん

>>136
確かに…

あけおめ

「むりくり」

何か芸人がよく使うな

既出かもしれんが…

コンビニレジでのジャストな金額に対する、「ちょうどお預かりします」

いつか返すのか？！

>>140
ほんとだな
あと、一応言っておくけど「ちょうどお預かり致します」だ

レシートのお返しです
ってレシート返してくれるだろ

>>142
お前天才か？ｗ

類は類を呼ぶ

帝国ホテルでは結婚式が終わったあとに

「おめでとうございました」

って言われるんだが、あれっておかしな日本語だよな。
結婚記念日で行っても言われるからすごくヘン。

別におかしくないと思うが
だっておめでたかったんだろ？

結婚はスタートだから過去形じゃなくて
「おめでとうございます」の方が良いような？

誠実み の検索結果 約 307 件中 1 - 10 件目 (0.06 秒)

「誠実み」と言う言葉は、ヒット数が少ないのですが日本語的におかしいですか

違和感を感じるね。あってるかあってないかは専門家に聞いて

拝見してくださいまして

違和感を感じる

>>151
違和感がある　だな。

>>140
亀レスで申し訳ないが

ちょうどの場合には
「○○円ちょうどいただきます」
っていうコンビニが多いように思う。
俺も学生時代にバイトしてたときは、そう言うように先輩から教えられた。

おれもスーパーでバイトしてるけど「○○円ちょうどいただきます」 だな。

２つのことを同時に成り立たせることを両立というが
３つのことを同時に成り立たせることを表す言葉ってある？

最近まで｢感慨深い｣を｢考え深い｣と勘違いしてた
ゆとり大学生です

言語ってもんは、時代の変化に合わせて進化するもん。
ファミレスの店員が「こちら○○になります」と言おうが
コンビニの店員が「○○円からお預かりします」と言おうが、
それは現代風に進化した日本語としてよろし。
「全然大丈夫」とか、全然を肯定に使うのって、元々は正しいかったんだよな。
平安時代は。
その後、否定に使われるようになって、現代になってまた肯定にも使われだしたっていう。
「肯定に使うのは間違い」とか言って言語学者風を気取ってる奴って、馬鹿丸出し

>>155
並立ではないかな？

>>157
新しく出てきた言い回しは全て言葉が進化した結果である、というわけではないけどな
合理的な理由が全く無い、単なる誤用も多々あるだろ
でも何故生まれた言葉なのか察することが出来るなら、それは言葉の進化なのかも知れない
「よろしかったでしょうか」は、客が注文を伝えた時点での意思（過去の選択の事実であり変更不可）と店員が受けた注文との照合であり、
客に今の意志（現在の選択であり過去の選択事実から変更可）を訊ねる「よろしいでしょうか」とは別物であるから、これは新しい確認方法であり進化だな
「こちら○○になります」は、「こちら○○でございます」→「いや、○○はもっとこういう感じでなきゃ駄目だろ」
というイチャモンを回避するために、「当店における○○はこちらの品ということになっております（お客様の思う○○と違っていてもご了承下さい）」
というニュアンスの言葉が求められた結果と考えられる
「〜ということになっております」がどうにかこうにかでも「〜になります」に変化し得るのであれば、これも単なる誤用ではなく全く別物の表現を求めた結果と言えるな
「○○円からお預かりします」は、お釣りは相手のお金であるから「代金含めた○○円からお釣り（＝客の金）を預かる」と無理やり解釈出来なくもないが、
支払い完了前の金＝客の物 を預かる従来の「○○円、お預かりします」と別に生まれる意味も、使用目的の違いも分からない
必要の無い変化であり、進化ではなく迷走だろう
と、俺は思うよ

>>155
鼎立（ていりつ）

>>152
あるいは違和を感じるだな。

かなえの足が３本だから。って、かなえって本物見たことあるのかよ？

快感を感じる

mixiの日記に「今日はバイト初日。『お預りいたします』を『頂きます』って言ってしまい注意された。」って書いてるやつがいた。
その日記からはなんのバイトでどんな場面で注意されたのかは分からなかったけど、
コンビニのバイトでお金を受け取る時の言葉遣いを指導されてるんだとしたら恐ろしいな。
もしかしたらホテルのクロークのバイトでコートを預るときに、「頂きます」って言ってしまったのかも知れないけど。

その日記面白いねｗｗ

>>160
鼎立は3つの勢力が拮抗してたり、対峙してたりすることであって、
両立の３つバージョンではないよ。

>>162
かなえって、中国関係の展覧会なんかでよく見るよ。

>>157
>「全然大丈夫」とか、全然を肯定に使うのって、元々は正しいかったんだよな。
平安時代は。

残念。近代、芥川龍之介なんかの時代まで「全然…肯定」は普通に使われてた。

馬鹿でもチョンでもわかるを差別用語と言うのは間違い
馬鹿チョンカメラって言葉があるように差別用語ではなく
正しい日本語である

頭痛が痛い

「かんばしい」のことを
「かむばしい」という人もいるけど、これもありでしょうか。

>>170
ファイヤーエムブレム？


ところで俺は医者なのだが
カルテを読むと
主訴：頭が痛い感じがする　とか書いてあんのな
痛いのか痛くないのかどっちだよ、と

>>171
「痛い以外にも重いとか痺れるとか色々言えそうで、何とも判断がつきかねる変な症状なんだけども、
これはきっと頭痛の部類の不快感なのだろうと思うのです」
ということだろ
患者が症状を説明する際の、細かなニュアンスの違いを汲み取れないんだとしたら、医者として大丈夫なのか心配になるぞ

そういうときには「違和感」といういい単語があるんだがなあ。

痛いか痛くないかは自分で決めることであって
痛いのか痛くないのかわからない　なんて状況はあり得ん。
まあ言いたいことは理解せんでもないが
「痛い感じ」と言ってくる患者は「頭の悪いヤツ」として取り扱っている。

まあ医者の間では常識なんだろうね　＞違和感
その常識を全ての患者に要求する前提がまともなのかとなると別だけど
患者を「頭の悪いヤツ」として取り扱う、という事に必要性も無いし
何か頭の悪い負け惜しみを言うセンセイだ

任天堂に不法侵入する外国人曰く｢外人は差別用語｣
ttp://jp.youtube.com/watch?v=hUHw5YB2Kv4

>>200
ttp:

間違い：マボくねーかあの姉っこ？
正解：あの姉ちゃんマブいよな？

東海地方でよく使われる「みえる」
意味が間違ってるのに、それを知らずに使っている人99%
「いらっしゃる」→「みえる」で使ってる。

ちょっと通じにくいか・・・

人が「いる」尊敬語のとして「みえる」を使ってる。
すごく気になる。

｢姑息｣ｲｺｰﾙ｢卑怯｣という意味で使われること、多くないか？
(本来は、｢一時凌ぎ｣という意味だそうな)

俺自身、そうだった。

凄く多いらしいな
「一時凌ぎ」ではなく「卑怯」と取っても意味が通じる文章が発端なんだろうな
「金が無くなると、適当な老人を騙して金を毟り取る姑息な手段で…」とかだったら、
「一時凌ぎ」と取っても「卑怯」と取っても通じるから
「役不足」もそんな感じで間違いが広まったんだろうなと思ってる

最近その間違いがあちこちでクローズアップされてから、合ってるのに間違いだと指摘する馬鹿もごく稀に見かけるようになった
例えば格闘漫画とかで目の前に現れた相手に対して、ため息をつきながら「役不足だ…」と言ったら、
「（雑魚の相手という役に対して）役不足だ」と言ってるのに、鬼の首を獲ったように「あー、この作者間違えてるー」
そんな感じの馬鹿が

長島英語全般

>>182
的を得てるな

ここでスルーできるのが、このスレの良い所だねｗ

スルーならいいけど、単に無関心なのかと･･･

姑息な事をするな。。。という言葉がありますが、
世間ではズルイ事とか卑怯なマネとかの意味で用いられている気がします。
でも、姑息というのは「その場しのぎ」「一時の間に合わせにすること」という意味らしく、

>>178
「〜の学校に通ってみえる」みたいな使い方だね
間違い、というより方言だと思う。
関西の「はる」（通ってはる　など）と同様。

檄

の使い方が気になる

そんな２６歳。

>>188　ふれぶみ？

>>188
檄の使い方が気になるなんて、なかなか珍しい方ですね
でも気になっちゃうのは仕方ないですもんね
あまりにも気になって、居ても立ってもいられないようなら、
いっそのこと辞書で調べると良いですよ
使い方が載っていると思うので、きっとスッキリします
気になって悶々としているより良いですよね
気にしすぎてハゲとかこしらえないように注意してくださいね

自転車の事を「じでんしゃ」って発音してるタレントが何人かいて、聞くたびに違和感が

自分の夫のことを「旦那さん」と呼ぶ馬鹿主婦

あげ

享年６０歳×
享年６０○
結構ラジオのアナウンサーも普通に使っているのには驚く。

確信犯　
逆の意味で使っていることが多い。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A2%BA%E4%BF%A1%E7%8A%AF

寿司屋で。
「お愛想」は客が使うものではなく店側のせりふ。誤用している本人たちは、俺たちは通だと言わんばかりで聞いていて恥ずかしい。

>194さん
いい事言うね。
俺も「お愛想」はそれ知ってからは一度も使わないね。
お客は、普通にしてりゃいいんじゃ、「いくら？」ってたずねればいいじゃんね？

「食べれなくなる」を「食べれんくなる」
「出来なくなる」を「出来んくなる」

どっかの方言だとこういう言い方するのかな

>>196
九州ですが中学くらいから使ってた

アナウンサーとかよく技術のことぎじつっていってないかい？

十本って、じゅっぽん、とは読まないのな。小１ね娘の教科書で今更覚えた。
三十五にもなって恥ずかしいわい。

>>199
なんて読むの？

>>200正しくは、じっぽんらしい。

>>196
愛知県でも普通に使うよ。

今日、会社の若い奴が言った言葉なんだけど
「傾いてる」を 「斜めってる」って言ってた。

「こんにちは」を「こんにちわ」と書いてくる人が（特にメールで）
多い気がします。若い人たちは「こんにちわ」が普通なのでしょうか？

こんばんは

では

磯部巻って何？のりおもちじゃないの？

釣りかもしれんが
磯「辺」巻では？

磯部巻って群馬の郷土グルメ？

こういう間違い多いぞ。
例：私は本を読んだりすることが好きです。×
　：私は本を読んだり絵を描くことがすきです。○
たり、だり、とか、と、等がついたら二回以上何か言わない人がよくいる。
よく人の悪口言うとき「は？○○とかｗｗｗ」
っていってるやつ多い。