★☆方言でしゃべるスレ☆★

　30代になっても標準語が分からない人どうぞ

むつごいやっちゃの

以前東京へ行った時の事
浅草から新宿に行きたくて駅員に聞いた

私：「あの…新宿に行きたいんですけど」
駅員：「新宿ってぇと○○線でやまて線に出たほうが早いよ○○円だからさ！」
っと言われた2回聞きなおしたよ…　東京の方言はよく分からないよ

おんごろもち

>>3
そらえらいわ。

>>3
その言葉にわからねぇとこさあんのけ？

7gero!!

　以前マニラに行った時、現地人が日本語しゃべってたんだけど、
変ななまりとともに語尾に「だべ」が付いてた。
　誰が日本語教えたのだ。

べっちょ

よだきい

>>8
北海道の人にきまっとるぎゃー

茨城と北海道は専用スレあり。

茨城：
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/cafe30/1165226438/

北海道：
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/cafe30/1147937356/

みんなエロ全開ながよ。

おめこくさい

かか、かー、か〜か？

あ〜ほ〜な

おまんこっちんこーがある山梨最強
意味はお前こっちに来い

【問】次の会話をあなたのお国言葉に直しなさい

「聞こえるかガルマ。聞こえるなら、君の生まれの不幸を恨むがいい」
「なに、不幸だと？」
「そう、不幸だ」
「シャア、貴様は・・・」
「君はいい友人だったが、君のお父上がいけないのだよ」
「シャア、謀ったなシャア！」



＜解答例＠名古屋＞

「聞こえとりゃーすきゃガルマ。聞こえとるなら、おみゃーさんの生まれの不幸を恨んだらえーがや」
「なんだん、不幸てかん？」
「ほうだわ。不幸だでよ」
「シャア、おみゃーは・・・」
「おみゃーさんはえー友人だったけどが、おみゃーさんの父っつまがだちかんのだて」
「シャア、謀りゃーしたなシャア！」

昨日、デパートに行ったがーけどさー、なかなかいい服なくてさぁ、そのまま
何も買わずに帰ってきたこって。
だって、そーらろー？無理して買う事ないこって。
また来週行けばいいじゃん、と思ったこって＠新潟出身者

>>18
今時、みゃーみゃー言うやつおらんわぁ。

>>19
新潟にしゃれたデパートってあんの？
あんまなさそー
てか、ピンヒールとか売ってる？雪国だで長靴しかうっとらんでしょ？

となりのねこめがちゅんちゅめおっがげてくるまさひかれたんだど

そいぎんた

>>20
ﾗﾊﾞｰﾌﾞｰﾂだて

東京出身、現在も東京在住だけど
小学校のときに３年間ほど新潟に住んでたがーて。
新潟バカにするなってヽ(`Д´)ﾉ

デ・・・デパートくらいあるこって！
ただダイエーやジャスコ、イトーヨーカ堂の事らけどさぁ。
新潟市内には三越があるがーよ(｀・ω・´)ｂ

新潟はあまり方言無いけどさぁイントネーションが・・・田中角栄さんや真紀子さんみたいな
感じらって。

「聞こえとるんかガルマ。聞こえとんなら、おんしの生まれン不幸を恨みゃええけの」
「なんが、不幸じゃて？」
「ほうじゃ、不幸じゃ」
「シャア、おんしゃあ・・・」
「おんしはええ友人じゃったが、おんしのオヤジがいけんのじゃ」
「シャア、謀りおったなシャア！」

＠広島

「腹減った」（おなかすいた）
の反対の意味の言葉をあなたの地域の方言で言うと何になりますか？

ちなみにうちは、
「腹おきた」＠香川

お前らそんな事より
れいなちゃんの博多弁が超かわいいんだけど。

「聞こえんか〜ガルマよ〜｡聞こえんなら、君の生まれの不幸を恨むがいいべー」
「あん、不幸だと？」
「そう、不幸だべ〜」
「シャア、てめぇは・・・」
「君〜ええ友人だったが、君の父さんがいけねぇんじゃん」
「シャア、謀ったねシャア！」

＠神奈川(東京付近)

>>17

おまんこっちんこー

より

まんま

おま○こー

とも言うよね。


イントネーションはおまん↑こー↑

「聞こえよぅがかガルマ。聞こえよぅなら、おまはんの生まれの不幸を恨むがええき」
「なんちゃ、不幸やと？」
「そうぜよ、不幸ぜよ」
「シャア、おまんは・・・」
「おまはんはええ友人だったが、おまはんのててごがあかんのやき」
「シャア、謀りょうたなシャア！」

＠土佐

土佐って転勤で行ったけどそんな喋り方してなかったぞ

そうなが？

来週高知いくからきいてみる

「聞こえとるかねや、ガルマ。聞こえとったらの、わがの生まれの不幸を恨んだらええわい」
「なんじゃ、不幸じゃて？」
「ほうよ、不幸よ」
「シャア、こなあ……」
「あんたはええ友達じゃったけどの、あんたのおとうがイカンのよ」
「シャア、だまくらかしたなシャアこなあ！」

もうええわと言われるかもだが松山弁バージョン。

｢聞こえよーとやガルマ？ 聞こえよんしゃーとなら､あんたの生まれの不幸ばちかっぱ呪うがよかくさ｡｣
｢何てー？不幸っちゃ何ね！？」
｢そうたい､不幸たい｡｣
「シャア､きさん…」
｢あんたはよか友人やったばってん､どげんもこげんもあんたの父上のつまらんかったとばい｡｣

｢シャア…やりかぶったとや！シャア!!｣


by 博多弁

「聞こえてはりますかガルマ。聞こえてはんのどしたら、あんさんの生まれの不幸を恨んだらよろしおす」
「なんえ、不幸どすて？」
「そうえ、不幸どす」
「シャア、あんたは・・・」
「あんさんはええ友人であらはりましたけど、あんさんのととさんがあきしまへんのんえ」
「シャア、謀らはったん、シャア！」

＠京都・置屋言葉

>>36
うっ……すごくいい！　溝口健二の映画みたいな感じだ。
シャアは若尾文子だね！

>>37おおきに。ほたらこれはどうどす？

「ごめんなさい。こんな時、どんな顔していいか、わからないの」
「笑えばいいと思うよ」
　　　↓
「堪忍え。こないな時、どないな顔したらよろしおすのか、わからしまへんのどす」
「笑ろたらええと思いますえ」

>>38
あーッ！　それもすごくいい！　脳内で若尾文子と木暮実千代に変換した。

では、わたしもひとつ。ウルトラマン最終回より。

「お前は死んでも良いのか？」
「構わない。私はもう２万年も生きたのだ。地球人の命は非常に短い。それにハヤタはまだ若い。彼を犠牲には出来ない」
「ウルトラマン、そんなに地球人が好きになったのか。よし、私は命をふたつ持って来た。その１つをハヤタにやろう！」
「有難う、ゾフィー」
　
↓（松山弁に変換）

「あんた死んでもかまんのか？」
「かまんのよ。あしはもう２万年から生きたけん。地球人の命はがいに短いのよ。ほれにハヤタはまだ若い衆（わかいし）じゃ。あんなを犠牲にはできんわい。」
「ウルトラマンよい、そなん地球人が好きになったんかや。よっしゃ、あしは命をふたーつ持ってきた。そのひとーつをハヤタにやろわい！」
「すまんのう、ゾフィー」

「すまんでよ。こんな時、どんな顔すりゃえーんきゃ、分っかれせんでかんわ」
「笑やーえーちって思うがや」


「おみゃー死んでもえーんきゃ？」
「構やーせんて。わしゃーまあ２万年も生きたでよ。地球人の命はどえりゃー短きゃー。ほれにハヤタはまんだ若ゃーがや。彼を犠牲にゃ出っ来ーせんがね」
「ウルトラマン、ほんなに地球人が好きんなったんきゃ。よし、わしゃ命を二つ持ってきたで、ほの一つをハヤタにやるでよ」
「ありがてゃーわ、ゾフィー」

「聞こえとるけガルマ。聞こてんねやったら、アンタのな、生まれの不幸を恨めや」
「なんや、不幸って？」
「せや、不幸や」
「シャア、貴様は」
「アンタはええ友達やったけど、アンタの親父があかんかったな」
「シャア、だましよったなシャア！」　　　　
（故郷：河内）　こうして文章にすると漫才化するな…

「聞こえちゃあるかガルマ。聞こえとんなら、おまえの生まれのナニをアイ（アレの訛り）するがええ」
「なんど、ナニやと？」
「そいよ、ナニよ」
「シャア、おまえはヨォ…」
「おまえはマアマアなつれやったが、おまえのおやっさんがどもならんかったんよ」
「シャア、かつぎおったなシャア！」
（現住地　紀州）　和歌山も北部地方だと関西弁だが、熊野に近づくほど別の範疇の言葉。）
（和歌山、特に南部地域一般の傾向として、無意味に代名詞を多用するので、意思疎通できているのかどうか？な会話になるw）

>>41
アンタを「自分」に、「おまえ」を「アガ」に変えたほうがよかったかな。
まあ、標準語の「君」は大阪では「アンタ」で、「おまえ」は「自分」
和歌山では「君」は「おまえ」か「おまえさん」で、「おまえ」は大阪と同じく「自分」なのだが
大阪の「自分」が、四国南部と同じく「我が」の古形「アガ」になるので。

>>38
「ごめんなさい。こんな時、どんな顔していいか、わからないの」
「笑えばいいと思うよ」
　　　↓
「堪忍え。こないな時、どないな顔したらよろしおすのか、わからしまへんのどす」
「笑ろたらええと思いますえ」

これの蛮族系
「堪忍や。こないな時、どないな顔したらええんか、わからんねや」
「笑ろたらええんちゃうか」（河内）
「堪忍しとけや。こないな時　どないな顔せえっちゅーんじゃ、わかるかい！」
「笑ろとけやドアホ」（和泉）
「堪忍してな。こないな時、どないな顔したらええのか、わからしまへんのや」
「笑ろたらええのとちゃいますか」　（船場を中心とした摂津）
「堪忍やで。こないな時、どないな顔したーええんか、わからんからのー」
「笑ろたらええんとちゃう」（神戸など播磨に近づくと）
「堪忍え。こないな時、どないな顔したらええのんか、わからせんのえー」
「笑ろたらええと思うどえー」（大和　プロトタイプ京言葉に南部の吉野熊野弁が入る）
「堪忍やで。こがいな時、どがいな顔したらええのやら、見当つきゃあせんからの」
「笑ろたらええんでなかろうかよ」（紀州　特に熊野）

>>43
標準関西弁

「ごめんなさい。こんな時、どんな顔していいか、わからないの」
「笑えばいいと思うよ」
　　　↓
「ごめんなあ。こないな時、どないな顔したらええんか、わからへんねん」
「笑えばええんちゃうかと思うで」

ちょんぼ

まんじょ

「くっせる」って方言？

最近なんかえらい腹の出てきたばい
誰か30板にダイエットスレたててくれんかいな

あー、また不採用やったげ…まーえー加減働かな
消費者金融のお世話にならなあかんくなってまうorz

かせがねばなんねどぎにおぢだらつらいな、おらほももくよまでこんすはしごどねっし。
はーおもしゃぐね。

秋田では女のアソコのことを「だっぺ」と言うそうです。
秋田から茨城へ嫁いだ私の伯母は、当初、すごく恥ずかしかったそうです。
ご存知の通り、茨城では、語尾が、「だっぺ、だっぺ」の連続ですから。

まこち、あん男はテゲなテゲテゲやっちゃかい!!

>>45
ぜってぇ同郷だｗ


年寄りは べっちょ そ言うなぁ〜

ラピュタの名古屋弁吹き替えバージョンワロタ♪

「シャルルや、まーちっと低く飛びゃーせ」
「えれーこった。ラピュタはほんとにあったんきゃーも」
「パズー、来たらかんて！」

そらけどさ〜・・

なあ〜んやあ、歌やめてまうんかーせっかくええ声しとるのに・・・
旦那さんも応援してくれとったのに、でーれもったいねーげー

×「でーれもったいねーげー 」
○「でーれもってーねーげー 」

ほやの〜

>>57
それは「ほっこ」ですか？