Exciteで再翻訳スレ＠バス板

テレビ板や鉄道板で見かけた再翻訳スレが面白かったので
立ててみますた。日→英→日がデフォだけど、日韓でも
他の翻訳エンジンでもＯＫだよ。

例：
名神ハイウェイバスのりば
↓（日英）
Noted God expressway bus のりば
↓（英日）
神高速道路バスのりばに注意してください。

関連スレ
鉄道関連用語をExciteで再翻訳スレ
http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/train/1083342379

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠テレビ番組 板
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv/1070689122

うんこファイヤー
↓日英
Feces fire
↓英日
糞便火

青春ニュードリーム2号新宿駅新南口行き
↓
Youth new dream No. 2 Shinjuku station new southern entrance going
↓
青年新しい夢2番、新宿ステーション、南に入り口を新しく行くこと

基地害バスヲタ天馬はるか死ね！
↓
Die far [ base damage BASUWOTA TENMA ]!
↓
さい遠い[基礎損害BASUWOTA TENMA]!

AMIKAIのエンジンを使っているインフォシークテキスト翻訳では：

日の丸自動車興業の無料巡回バス「メトロリンク日本橋」
↓
The free round bus of a Rising-Sun flag automobile performance
"metro link Nihonbashi"
↓
ライジング・サンフラグ自動車実行「メトロ・リンク日本橋」の自由な丸バス

基地害バスヲタ天馬はるか死ね！
↓
？？？？？？ ？？ ？？？ ？？ ？ ？？!
↓
ギジヘバスタ天馬遥かな死ぬことができる!

ふくふく東京
↓
Tokyo to wipe and to wipe
↓
東京は拭き拭きます。

阪急田園バス
↓
Hankyu country bus
↓
阪急カントリー・バス

大阪ドーム前千代崎
↓
Osaka Dome former Chiyozaki
↓
大阪ドーム前者Chiyozaki

コスモスクエア駅前
↓
Before a cosmos KUEA station
↓
宇宙KUEAステーションの前に