僕の文章力ってどうでしょう？(純文系)

それが始まりだった、まったくの始まりだった、その時海には誰ひとりいなかったし、鳥たちと太陽の光と、果てしない水平線のほかなにひとつなかった。幼い頃から、わたしはそこへ、すべてが始まりすべてが終わる場所へ、行きたいと夢みていた。なにか隠れ家のこと、宝物のことでも話すように、彼らはその場所のことを話していた。

かれらってだれ〜？

文章がくどく、分かりにくいよ。

>>1
　それが始まりだった、まったくの始まりだった。
　その時海には誰ひとりいなかったし、鳥たちと太陽の光と、果てしない水平線のほか、なにひとつなかった。
　幼い頃から、わたしはそこへ、すべてが始まりすべてが終わる場所へ、行きたいと夢みていた。
　なにか隠れ家のこと、宝物のことでも話すように、彼らはその場所のことを話していた。

段落だけ切り直してみたよ。二段三段目はくっつけるべきだったかな。
あと、句読点を一カ所足してみた。＞水平線のくだり。

はっはっは。残酷な現実がここにある。

４を更にスッキリさせると。

　それが始まりだった、まったくの始まりだった。
　その時海には誰ひとりいなかった。鳥たちと太陽の光と、果てしない水平線のほか、なにひとつなかった。
　幼い頃からわたしはそこへ、すべてが始まりすべてが終わる場所へ、行きたいと夢みていた。
　（以下の行は上記との繋がりがよく分からん）

３行目は
　幼い頃から、わたしはそこへ。すべてが始まりすべてが終わる場所へ、行きたいと夢みていた。
でもいいかもね。

ヴァカ！おまえら気づけよ！
「パワナ」だよル・クレジオの！
１に騙されてんだよ！

最近、こういうことする人が増えたね。

６をもうちょっと訂正。
純文ってあんまり改行しちゃいけないんだっけ？

　それが始まりだった。まったくの始まりだった。
　その時海には誰ひとりいなかった。鳥たちと太陽の光と果てしない水平線のほかには、なにひとつなかった。幼い頃からわたしはそこへ。すべてが始まりすべてが終わる場所へ、行きたいと夢みていた。（以下は前記との繋がりがよく分からん）

そうなのか。翻訳が下手ってのはありじゃない？

ネームバリューの虚構に惑わされたことに不安を感じる１。
まあいいや。「書き出し美術館」でも読んでれば？
それにしても、
横書きと縦書き、
モニターと紙ではえらく印象がかわるものだなあ。

それは――
異形だった。

だまされた４でーす。
>>５が何言ってるのかとおもたよ。

でも、そう聞いてもあんま良い文とは……
かれらってだれー？

全文くれくれ。

>>13
買え買え。


でも騙されたのとは違うって。つまらん書き出しをひっぱってきた１の
センスが屑なのさ。

>>14 ういうい

短編じゃないのか、この後で彼らが分かるのだな！
彼らの謎を解くために、買ってきますな。

あれー？
もう少し楽しもうと思ったのにばらされちゃってる。くそー7め。

へー僕のセンスってクズなのか。
ル・クレジオのどの辺がだめなの？

へーこの文って良い文じゃないのか。
どの辺がよくないの？

へーこの翻訳ってだめなのか。
どの辺がだめなの？

小説素人の僕に教えてくださいみなさんm(_　_)m

>>11
へー僕って不安なんて感じてるんだ。
初めて知った(藁

http://cheese.2ch.net/test/read.cgi?bbs=bun&key=988932546

↑みて>>1さんは真似したのかな。
あるいは同一人物かもね。

１は帰れ。

では、１９（の予定）の俺は帰らなくてもいい訳だな？
俺は１に負けないほどクズである自信があるが。

>>1


＞へー僕のセンスってクズなのか。
「僕の文章力」と言いつつ他人の文を引っ張ってくる。
これはこの文章の作者に対して１は敬意を払っていない事を示します。
よって１はクズ。

反語乱発だわ、視点がさだまってねえわ、描写は散漫だわで
この部分だけを切り出したヤツの気が知れねえわな。
読み手としても不十分だ。未熟というより読書に向いていないんだな。
未成熟なことを不安に感じているんだろうな。
それは自浄作用なんだろうけど、こいつは煽りすら人まねコザルだから
当分トンネルから抜け出せだろう。

いくら言っても>>1はもう書き込まないんじゃない？
正当性がどこにもないから、反論もできないわけで。
作品自体、理解していない低脳だと思うよ？

もうちっと、下まで切って来てくれよ。
かれらが気になるじゃないか。

そいから、たぶん、原文のセンテンスに沿って句読点とか切ってると
思うなあ。
＞鳥たちと太陽の光と、果てしない水平線のほか
と言うのはたぶん原文で韻をふんでるかどうかしてるのでは？

そいから16、君はあんまり面白くないが、ル・クレジオを読んで面白かったら感謝しよう。
（つまんなかったら、けっと言おう）

>>14
騙されてんじゃねえか(ﾜﾗw

>>24
だまされたら、なんか、まずいことでも？？
で、だましたらなんか良いことでも？？

>>22
同意。
ル・クレジオなんかまともに読んでる奴は厨房に決まってる。
理解できるわけねえじゃねえか。
友達もいないヒッキーのガキだろどうせ。

みんな1のことバカだと思ってるんならほっとけばいーじゃん。
どうせ子供なんだろうに。
大人げないなー。

↑そだね、大人げなかった。じゃ、ここまで。

だけど、かれらが気になるんだ。
ネット書店に注文しようかな。

１はいいサンプルだよね、ふふふ・・・

>>1、がんばってレスしようよ。
みんな待ってるみたいだよ。
どんなことでもいいから、レスしてごらんよ。

直訳だろ。プロの仕事ではないよな。
原文を読んでみたい。
誰かアップしてくれまいか。

127 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/05/17(木) 01:07

dsajkguaaaaaaaaa

ここは釣り堀か

エサをとられたヘボ釣りモンが唇とがらせて怒ってるよ（ｸｽ

ま、どうでもいいけど１の文章下手だよね。
文法的にも滅茶苦茶。
わけわからん。
で、一つ言いたいのが文章力と小説の面白さはイコールでは無いってこと。
村上龍がわざと文章崩して書いた小説とかでも、面白いのは面白いでしょ。

>>36
駄スレあげるなよう。

>>37
sage忘れたんだよう。ｽﾏｿ