[お宅の土地]土地家屋調査士でっせ[測ります]

測量屋さんスレからこのスレへ誘導して頂けました。

質問です。
測量そのものは測るだけなので可能であっても間違った地積測量図を基に
新たに、分筆のための測量って出来るのでしょうか。
現在の地番500の1〜500の3を「供出地」の部分500の4,5,6と分筆の予定をしています。
　
　.　　５. 　　６. 　　４　← 地番500
　.　　↓. 　　↓. 　　↓　　　　
A┌────────┐
.|.｜　　　　　　　　　.　　 ｜← 認定道路供出地 （地番500の１）
C├──┬─┐------｜
.|.｜　　　｜　..｜　　　.　｜ 地積測量図が間違っている
.|.｜　　　｜　..｜　　　.　｜ 法務局の地籍図はＡ〜Ｂ
.|.｜　　　｜　..｜　　　.　｜ 宅地の地積測量図はＣ〜Ｂ
.|.｜　　　｜　..｜　　　.　｜
B└──┴─┴───┘
　.　　２. 　　３. 　　１　← 地番500