Er ist schon im Kindesalter als Talent mit ausserordentlich hartem Kampfeswillen aufgefallen. Er hat seine hochrangigen Instruktoren nie geschont wie es in Japan oft üblich war, sondern hat hundertprozentigen Einsatz gezeigt, was dazu führte, dass seine Sensei nicht mehr mit ihm kämpfen wollten, weil ein Zusammentreffen mit Masatoshi oft Schmerzen und eingeschlagene Zähne bedeutete. So hat sich Yamaguchi in Japan auf Meisterschaftsebene so wohl in Kumite als auch in Kata einen Namen geschaffen. Horst Baumgürtel meint im Interview: "Yamaguchi hat sich durch die Jahre zu einem Kampfexperten entwickelt, der immer offen für andere Stielrichtungen ist, um seinen eigenen Kampfstiel zu bereichern und effizienter zu machen. In den elf Jahre wo wir zusammen trainiert und an Meisterschaften gekämpft haben, war er steht’s bestrebt, die Vielfalt seiner Techniken effektiv einsetzen zu können - und das hat sich bis heute nicht geändert."
Ein Japaner zu sein, wie es Masatoshi Yamaguchi ist, bedeutet, dass der Tag nicht genug Stunden haben kann. Neben seinem persönlichen Training, leitet er eine eigene Firma in Tokio für elektrische Geräte im Bürobereich. Zusammen mit seinen Angestellten ist es ihm gelungen, dieses Jahr zu expandieren und eine neue Filiale zu eröffnen. Aber damit nicht genug. Denn Yamaguchi betreut auch K1 Kämpfer aus Südafrika. Auch Mike Bernardo durfte sich von Yamaguchi unterrichten lassen um seine Technik zu verbessern. Zu gern hätte Yamaguchi in seiner Wettkampfzeit im K1 gekämpft, doch das traditionelle Karate nahm in bereits voll in Anspruch und wollte ihn auch nicht verlieren.
Yamaguchi und Baumgürtel sind durch die vielen Jahre gemeinsamen Trainings in Japan gute Freunde geworden. Zweimal standen sie sich bei der All Japan Goju Kai Meisterschaft im Finalkampf gegenüber. "Das waren Momente die unsere Beziehung positiv geprägt haben" so Horst Baumgürtel. Dies trägt zur Erklärung bei weshalb es ausgerechnet ein Schweizer ist, welcher eine Kapazität wie Masatoshi Yamaguchi bewegt zum ersten Mal nach Europa kommen und der Einladung von Horst Baumgürtel zu folgen. Yamaguchi und Baumgürtel werden ab dem 29.10.2004 in Bern einen Karate-Lehrgang durchführen. Anmeldungen sind noch möglich unter:
以上、抜粋終わり オレは訳せんけど、 >K1-Trainer und Unternehmer >Auch Mike Bernardo durfte sich von Yamaguchi unterrichten lassen um seine Technik zu verbessern. という記述が確認できるな