ATOK 30

文節区切りを明示させるキーが欲しい。特に話し言葉などで助詞を省いてるときにほしく思う。

>>158
類似要望かもしれないレスをJustSystems ATOK総合スレ Part45（過去ログ）で発見。
>>158の言いたいのは↓をキー操作でいいから実現希望ってこと？

------以下、過去ログから------
91 名前：34[sage] 投稿日：2009/02/20(金) 23:01:37 ID:cLKbtvas0
>> 48,54
ごめんなさい、全然質問がグダグダでした。
もう少し要望を正確に書くならば、
「連文節変換時に、文節の区切りが分かるようにアンダーラインを引いてくれたらいいな」
でした。Wordなら自動的にこういうアンダーラインが引かれるんですよね。

で、私が調べた限りでは、アプリが対応してくれないととダメなようで、
要はATOKの設定の問題ではなく、アプリの設定の問題だ、ということが分かりました。
私がメインエディタ秀丸でも、秀丸の設定で上記のようなアンダーライン表示にすることができました。
(「IME変換中の色」の設定を変える)

これを、うろ覚えで「すべてのアプリについて、ATOKの設定次第で、連文節変換時に文節で
区切られたアンダーラインが引けたよなー」と勘違いしていたのでした。

どうも変な質問になってしまい、すみませんでした。

Windows版ATOKの表示色の独自仕様（ATOKの描画による下線の扱い）

Windows版ATOKをMS-IME風設定（表示色カスタマイズにて下線「あり」）にしても
MS-IMEとは異なり、下線は文節ごとに区切られず連続した線になります。

MS-IMEとATOKの比較動画例（変換精度ではなく下線の表示に注目してください）
ttp://eyevio.jp/embed.do?movieId=161973&width=400&height=330
（ ttp://gigazine.net/index.php?/news/20080908_atok2008/ ）

注目文節以外はATOKがどのように文節を区切っているか見えません。
文節区切りを知るには、注目文節を移動する必要があります。

複数の文節さらには一文をまとめて変換することで
少しでも自分向きにATOKを学習させ変換を賢くしたい、と考える人などの場合
変換中の文節すべてについて区切りが一望できたほうがよいと思う場面も
ありそうです。


このATOK独自仕様は長らく変更されていないようです。
一方MS-IMEはMS-IME 2000（1999年発売）以降、文節ごとに下線が切れる仕様です。

ATOKの描画仕様の変更を望むのであれば、現仕様では不便だと感じる人が
積極的にジャストシステムに改善を要望していくしかない、これが現状です。

ちなみに
Wordや秀丸エディタなどではアプリ自前の描画エンジンを使うことが可能で
その場合ATOKを使っても文節区切りのわかる表示が可能ですが
代償として単語コメントの色分けができません。

なおMac版はすでに注目文節以外の文節区切りがわかるようになっています。
ttp://www.justsystems.com/jp/products/atokmac_2008/feature2.html

テキストエディタの場合は、秀丸エディタを使う手がある。

秀丸エディタの設定で
IME変換中の色のチェックボックスオン、文字色と背景色は透明
にしておく。すると
[IME変換中の色]機能によって秀丸エディタ自身がIME変換中の描画を行うから
Windows純正MS-IME以外の日本語入力システムでもMS-IMEを模した表示になる。
結果として変換中の文節区切りが全部明確になる。

テキストエディタでこの機能は珍しいと思われ。人によっては便利かも。
変換中の文節区切りが全部明確になる設定は、ATOK単体ではできないみたいだから。