呉智英について。

「回線切って…」というのは米国あたりのパソコン通信ｦﾀｸの符丁
から出てきたコトバかな？　むろん和訳用語として。
　常時接続時代に「回線切って」というのは時代遅れかな…？
それともｱﾅｸﾛ表現だから味わいが出てイイのかしら。