歴史上の特定人物が大幅にキャラクターを変更されて登場する小説というのは、いくらでもある。
楊令伝も、そういう小説にしておけば、何の問題もなかった。岳飛と韓世忠だけ登場させるとかな。
楊令伝が変なのは、大まかな時間の流れが中国の宋の時代とそっくりで、かつ当時の歴史上の
主要人物を一般的・網羅的に登場させている。それなのに、各登場人物が一般的・網羅的に史実
と比べキャラクターを変更されている。ここがすごく変なんだ。
要するに、名前だけ借りて、内容はデタラメを書いている。それをやるならオリキャラにすべきだよ。
現に、姚平仲によく似た名前の姚平というキャラを出しているわけで、これと同じように処理すれば
よかったんだ。