北方水滸伝・楊令伝を語ろう第四十四章

三国志も水滸伝も、原典の退屈な部分をバッサリ切って捨てる、あるいは内容を改変するという操作
がうけていたからな。楊令伝は、そういう取捨選択によって面白く読ませるという技が使えない。
なにしろ一から全部創作しなきゃならんから。そんでもって退屈な部分も、そのまま出てきてしまう。