山形浩生について語るスレ(その４)

>>15

>>山形はちゃんと誤訳や誤植の指摘は受け止めるよ。
>>だから、サイトには正誤表があるんだし。
>
>おいおい、そーゆーことじゃないんだよ

翻訳家で自分でサイトをもっていて、正誤表を載せていて
かついろいろな翻訳を提供している方の一覧をつくってみたら
いかがでしょう。主張を検証するのに有効じゃない。

いや結果として山形が翻訳家の中でいかにすばらしい存在か証明することに
なるかもしれんが...

それともあんたは慇懃無礼な対応はするが、正誤表のサイトも「持てない」ような、
まして翻訳は自分の懐に直接金がはいらなきゃ決して提供しないような
翻訳家になってほしいわけ？　あの山形に。