ポール・オースターの作品世界
116 ：ポール・オースター：
どうも、ポール・オースターです。
|
|
|
117 ：P.S.Fan：03/01/05 15:58
あ、ポール・オースターさん。
質問があるんですが･･･。
Q1:『偶然の音楽』のエンディングは、二人の死というクライマックスで終わるのでしょうか？
それとも、彼らは生き延びて後日譚があるとか･･･。
屋敷からの脱出に失敗したジャックがボロボロになって、庭に打ち捨てられていた時から、イヤーな予感はあったんスけど。
ちなみみなさんは、このエンディングにショック受けんかった？ 漏れはとてもガツンとやられた。
Q:ムラカミハルキという現代日本作家とのファンのクロス･オヴァー率はどの程度と思われますか？
あー、ご本人にお聞きできるなんて、漏れ幸せれす♪
質問があるんですが･･･。
Q1:『偶然の音楽』のエンディングは、二人の死というクライマックスで終わるのでしょうか？
それとも、彼らは生き延びて後日譚があるとか･･･。
屋敷からの脱出に失敗したジャックがボロボロになって、庭に打ち捨てられていた時から、イヤーな予感はあったんスけど。
ちなみみなさんは、このエンディングにショック受けんかった？ 漏れはとてもガツンとやられた。
Q:ムラカミハルキという現代日本作家とのファンのクロス･オヴァー率はどの程度と思われますか？
あー、ご本人にお聞きできるなんて、漏れ幸せれす♪
118 ：無名草子さん：03/01/06 08:55
クロス・オヴァーしているのかな。
119 ：P.A.Fan：03/01/06 22:57
>>117
あ、ポールオースターふぁんじゃなくて、プレイステーションファンになってた。
やぱブラインドタチはむりれした。
>>118
してなかったかぁ(^_^.)オースターさん帰っちゃったかなぁ・・・。漏れ大ﾌｧﾝなのに。
それともここ柴田叩きスレに変わりつつあるのかなぁ？？？
あ、ポールオースターふぁんじゃなくて、プレイステーションファンになってた。
やぱブラインドタチはむりれした。
>>118
してなかったかぁ(^_^.)オースターさん帰っちゃったかなぁ・・・。漏れ大ﾌｧﾝなのに。
それともここ柴田叩きスレに変わりつつあるのかなぁ？？？
やあやあ、どうも。最近忙しくてね、おちおち2ｃｈも見れません。
>>11７
実は、ナッシュもポッツィも生きてます。
今、彼らを主人公にした小説を書いているところなんです。
物語はふたたびナッシュのドライブから始まります。
結末はまだ決めていませんが、舞台にアフガニスタンが登場するのは決まっています。
それから、ムラカミハルキなんて作家は知りませんが、
彼のファンが、同時に私のファンであることには特に不思議なことはないと思います。
あ、シリがベッドで手招きしているので、失礼します。
>>11７
実は、ナッシュもポッツィも生きてます。
今、彼らを主人公にした小説を書いているところなんです。
物語はふたたびナッシュのドライブから始まります。
結末はまだ決めていませんが、舞台にアフガニスタンが登場するのは決まっています。
それから、ムラカミハルキなんて作家は知りませんが、
彼のファンが、同時に私のファンであることには特に不思議なことはないと思います。
あ、シリがベッドで手招きしているので、失礼します。
121 ：A Reader：03/01/09 00:21
>>120
Sorry,Mr.Auster.I have some requests to you.
…ここまで日本語達者なら、柴田氏を通さず自分で日本向けのを書かんかい!!
「Timbuktu」もさっさと出してよ!!! You,bastard！！
Sorry,Mr.Auster.I have some requests to you.
…ここまで日本語達者なら、柴田氏を通さず自分で日本向けのを書かんかい!!
「Timbuktu」もさっさと出してよ!!! You,bastard！！
122 ：P.A.Fan：03/01/09 01:12
>>120
わーいヽ(^o^)丿
ミスタ･ポール･オースターに返事もたつたぞ!!
そうか次の舞台はアフガンカぁ･･･。やはり二人とも生きていたんですね。
よかった、よかった。続きがとても楽しみです。
２ちゃんの方にも、たまに顔を出してくださいね。
おーい、漏れの他にも質問アル香具師いないかぇ〜。
>>121
多分翻訳ソフトをお使いなのではと思われますが・・・。(^_^;)
ばすたーどはひどいんでない???
わーいヽ(^o^)丿
ミスタ･ポール･オースターに返事もたつたぞ!!
そうか次の舞台はアフガンカぁ･･･。やはり二人とも生きていたんですね。
よかった、よかった。続きがとても楽しみです。
２ちゃんの方にも、たまに顔を出してくださいね。
おーい、漏れの他にも質問アル香具師いないかぇ〜。
>>121
多分翻訳ソフトをお使いなのではと思われますが・・・。(^_^;)
ばすたーどはひどいんでない???
123 ：A Reader=121：03/01/09 11:39
いや、ちゃいます。100％自分の頭から出た英語れす。(^_^;)
スラングの語彙がなくてすいません。
Fu○k you などとはさすがに書けなくて、自粛したつもりなんですがね。
質問と言えば、Mr.Auster.シリ夫人のお作についてはどう思われます？
スラングの語彙がなくてすいません。
Fu○k you などとはさすがに書けなくて、自粛したつもりなんですがね。
質問と言えば、Mr.Auster.シリ夫人のお作についてはどう思われます？
124 ：オースター：03/01/09 23:35
125 ：P.A.Fan：03/01/10 01:08
ん、120=124でしょうか？ちょっとお下品ですよ、ミスタ・オースター!
翻訳ソフトの調子がよくないのかな？ なんか無意識が翻訳されてるような・・・。
本人確認の為にここでカルト･クイズを。
『偶然の音楽』を書き終えて、至福の一服を人里離れたコテージのテラスで
味わっておられましたよね？その数分後に、あなたに訪れた悲劇をご記憶でしょうか？
>>123
日本野球のバスターってこれが語源て知ってました？
サイン見間違って、ばすたあどとののしられたバッターボックスの打者が、あわててバントの構えを
ヒッティングに変えたのを見ていた日本人が、バスターという打撃スタイルと
勘違いしたらしいっスよ。あとこの言葉で漏れが思い出すのは、フィリップ・ロスの小説の中で、
ロスをモデルにしたザッカーマンが、父親に罵られるシーンだなぁ。
あっ、オースターさん、同じユダヤ系として、ロスはどうですかぁ？？？
翻訳ソフトの調子がよくないのかな？ なんか無意識が翻訳されてるような・・・。
本人確認の為にここでカルト･クイズを。
『偶然の音楽』を書き終えて、至福の一服を人里離れたコテージのテラスで
味わっておられましたよね？その数分後に、あなたに訪れた悲劇をご記憶でしょうか？
>>123
日本野球のバスターってこれが語源て知ってました？
サイン見間違って、ばすたあどとののしられたバッターボックスの打者が、あわててバントの構えを
ヒッティングに変えたのを見ていた日本人が、バスターという打撃スタイルと
勘違いしたらしいっスよ。あとこの言葉で漏れが思い出すのは、フィリップ・ロスの小説の中で、
ロスをモデルにしたザッカーマンが、父親に罵られるシーンだなぁ。
あっ、オースターさん、同じユダヤ系として、ロスはどうですかぁ？？？
こんにちわ。あ、日本だと”こんばんわ”でしょうか、ポールです。
最近ダニエルがポケモンに夢中で困っています。
いい年こいて”I got Pikachu!”とかいっている男が自分の息子なのだと思うと、氏んでしまいたくなりますね。
>>125
もちろん、あの出来事を忘れる事はできません。
あの後、娘を顔の形が変わるまで殴りました。
フィリップ･ロスは、私の尊敬する作家の一人です。
彼とは一度だけ会ったことがあります。その時とても奇妙な体験をしました｡
何が起きたかは言いません。
最近ダニエルがポケモンに夢中で困っています。
いい年こいて”I got Pikachu!”とかいっている男が自分の息子なのだと思うと、氏んでしまいたくなりますね。
>>125
もちろん、あの出来事を忘れる事はできません。
あの後、娘を顔の形が変わるまで殴りました。
フィリップ･ロスは、私の尊敬する作家の一人です。
彼とは一度だけ会ったことがあります。その時とても奇妙な体験をしました｡
何が起きたかは言いません。
127 ：P.A.Fan：03/01/12 04:35
>>126
やはり、あの糞悲劇をご記憶ならご本人のようですね。
でもちとＤＶ入ってるかも・・・。
あと、N.メイラー・J.D.サリンジャー・J.バースなんてとこはどうでしょか?
あと『孤独の発明』の断章形式は、R.ブローティガンなんてとこを意識しました？
あと柴田君とは、最近逢われました？にちゃんでは叩かれ放題みたいスけど。
あとロスの作品では、何がお好きですかぁ？
(おーい、みんなも質問汁あるね(^_-)-☆)
やはり、あの糞悲劇をご記憶ならご本人のようですね。
でもちとＤＶ入ってるかも・・・。
あと、N.メイラー・J.D.サリンジャー・J.バースなんてとこはどうでしょか?
あと『孤独の発明』の断章形式は、R.ブローティガンなんてとこを意識しました？
あと柴田君とは、最近逢われました？にちゃんでは叩かれ放題みたいスけど。
あとロスの作品では、何がお好きですかぁ？
(おーい、みんなも質問汁あるね(^_-)-☆)