天才！！みうらじゅん！！

>>192
30万位の高級なものを持っていたと思う。

そういや、北野誠のラジオかなんかのゲストで出ていたときの話。

井上陽水と一緒に飲む機会があったとき、事務所に二人きりで、陽水から床に寝
転がって飲もうよ、といわれたらしい。で、みうらは「この人、ホモかな？」と思った
が、言われたとおり横になって飲んだそうな。

でも何事もなく、今度はそとにでて店を変えて飲みだして、何軒か行ったが、
陽水はだんだん嫌になってきたらしく、帰ろうとするが、みうらがそれを引き止めて
返さなかったらしい（みうらは飲むと朝まで付き合わせる性格のよう）。

そしたら「みうらくん、ウーロン茶買ってきて」「いいすよ。」と自動販売機にウーロン
茶を買いに行かされた。みうらがウーロン茶の缶を持って戻ってくると、遠くに井上
陽水が走って逃げていたという。

おしまい。

今さらですが・・・
リスペクトって意味がやっとわかり勉強になっちゃったもんな〜

厳密に言うと、訳ってのはあくまで訳であって、
無理矢理日本語にこじつけてるにすぎないから、
やっぱ「リスぺクト」は「リスペクト」以外の何物でもないんだな。
言葉に付随するニュアンスは訳せないってこった。