27 :
無名草子さん:
>23、25
それは英語圏内において本をいかに売るのか?と言う事を
一度でも考えたことの無い人間の言うことにしか過ぎない。
またはそういうことを考えることの出来る能力の無い人間
の感想にしか過ぎない。
日本人で、政治・社会・歴史的なオリジナリティーを英語で
発表できる人間は皆無に等しく、かつそのチャンスはゼロに
等しい。
小室さんは、それが出来る人間だが、あの文章を英訳し、
かつ英語圏内でマーケティングを出来る会社や人物は
日本には存在しない。
世界を見たときに、日本が軍事的・政治的・そして文化的に
アメリカの占領国である以上、文化は上から下に流れるのだ。
それを理解せずに、小室先生の天才を語るのは愚の骨頂である。
あの人は、このような感想を持つことしか出来ない日本などに
生まれるより、アメリカに生まれてその才能を開花させるべき
だった。