カーソン・マッカラーズ

忘れ難き作家

マッカラーズいいよな。新訳出してほしい
映画の「愛すれど心寂しく」ってタイトルは好きだ

なぜ絶版なのか
短編もアベレージ高い

翻訳
http://f59.aaacafe.ne.jp/~walkinon/tree.html
http://f59.aaacafe.ne.jp/~walkinon/sojourner.html
http://f59.aaacafe.ne.jp/~walkinon/domestic.html

なぜ絶版か？　売れないからに決まっているだろう。
少数の好事家のために出版社は損をしたくないのだ。
分かったら高くても古本を買いなさい。

マッカラーズ伝の本は（翻訳が読み難いが）内容は興味深くて面白かった。

大恐慌後の南部はどこも現金に乏しかったり、リュウマチを患ったり、
音楽学校の入学金をルームメイトが失くしたり、ホームレスすれすれだったり、
同じ男と二度結婚したり、夫が男の恋人を連れてきて３人でバイセクシャル生活
したり、男並みに背が高いことがコンプレックスで逆に男装したり、出版社の
撮影でスカートもブラウスもストッキングも全て編集者に借りたり・・・
webで見つかる写真は晩年を除き、男装か借り物のブラウスだったりする。

友人とは片っ端から喧嘩別れしたり、パリで同じ夫と２度目の離婚をして一人
ニューヨークに帰り夫は自殺したり、葬式はパリでＴカポーティがこなしたり、
リュウマチが酷くなったり、ヤドーの面接をぶっちぎってしまうけど特別に入居を
許可されたり、バッハとスカルラッティをヘビーローテーションする晩年だったり・・・

葬式では再びＴカポーティが見送ってくれたり。カポーティとは確執ができたが
結局夫婦を弔ったのはカポーティだった。

かなり興味ある作家ではある。