新・文体模写

以前、「変身」をお題に、文体模写を行った名作スレがありました。

以前出なかった作家でなくてもＯＫ。
もっと俺は上手くできるぜ、というのなら是非やって下さい。

今回のお題は、カミュ「異邦人」の冒頭です。

-------------

きょう、ママンが死んだ。もしかすると、昨日かもしれないが、私にはわからない。養老院か電報をもらった。
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」これでは何もわからない。おそらく昨日だったのだろう。

-------------

それでは楽しみましょう！

おちんちん

>>2 detana ochichin-man!

何をするスレなのかよくわからん

過去スレ
文体模写してください
http://mentai.2ch.net/book/kako/963/963421916.html
文体模写　スレッド　２
http://book.2ch.net/book/kako/965/965366018.html

関連スレ
文体模写してくださいｉｎ文芸書籍サロン
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/bookall/1178888532/
文体模写in創作発表板
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/mitemite/1223917128/

あれはまず１が町蔵をやったからあそこまでいったのであって
これだから最近の（ｒｙ

きょうママンが死んだとカミュがサルトルに言ったという。
もしかすると昨日かもしれないが私にはわからないとメルロ＝ポンティがいったそうだ。
養老院からウルバンチッチュ法による電報をもらったそうだが
それには「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」と書いてあったらしいということが
カミュから聞いたサルトルの話だということをメルロ＝ポンティが言っていたようだ。
これではウルバンチッチュ法については何もわからないが、
おそらく昨日だったのだろうというのがサルトルの話である。

今日ママンが死んだのだとしても、そのことがここで重要なのではなく、
もしかしたら昨日かもしれないということすらもどうでもいいことなのであって、
ましてや今日か昨日かという日付を私が識別できないことが当座の問題なのでもない。
批評の姿勢としてとりあえず我々にとって必要なのは、
電報がほかのどの施設でもなく、養老院から届いたという「事件」であり、
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」という電報に驚いてみせる身振りこそが、
愚鈍なる記号の怪物性を露呈させることになるはずなのである。
しかし、今の段階ではまだ何も言明したことにはならないのであって、
おそらく昨日だったのだろうという推測を信じるふりをしつつ先に進まねばなるまい。

みんな書くことが好きなんだな

おもしろいよ

問題は「書くことが面白いか」ではなく、「書かれたものは面白いか」にあるはずだ。
○○風というより自分ならどう書くかにしか関心がない。
＞＞１０ならどのように表現するんだ？

僕には書けないなあ
うらやましいよ

これからすべての書き物に（○○風）って入れて生きていくのか？


　　　　　　　　　　　　 　 　 　∩ｗ∩
　　　　　　　　　　　　 　　　（ ｀・(ｪ)・)
　　　　　　　　　 ／ ￣::ヽ　（ っ¶っ¶ _ ,r─- ､
　　　　　　　　　 /￣＼, -''"　::::::::::::::::::ヽ/￣ }　　
　　　　　　　　　 ヽ､_/　　:::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ノ
　　　　　　　　　 　 /　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　　ｺﾞォー
　　　　　　（　. .:.::;;;.|　　::::::●::,::-‐-､::●:::::::|
　　　　　　　）.:.:;;.;;;.:ヽ、　:::::::（__Å__）:::::::::::/　ｽﾞｼｰﾝｽﾞｼｰﾝ
　　　　　　ノ. ..:;;.;.ノ　 `ァ ､＿＿＼＼. ,,／
　　　　　（　,.‐''~ ﾜｰ　 {:::::'￣:::::::::::}＼＼::人　ｺﾞｰ
　　（..::;ノ　)ﾉ__. 　＿　 ヽ_::）r ´|｀（　ノ＼＼} 　丿ヽ丿ヽﾉヽ
　　　）ﾉ__ '|ﾛﾛ|／　 ＼　.___. |ﾛﾛ|／　 ＼ヽ.＼ノヽノヽノヽ　　）ﾉ
　　＿|田|_|ﾛﾛ|_|　ﾛﾛ|＿|田|.|ﾛﾛ|_|　ﾛﾛ|＿（.:;;.;;丶　 　丿ｿ 从

これが東方ちんちん＝悪い太郎風ってやつだな（笑

　　　　　　　　　　　　　　　⊂_ヽ､
　　　　　　　　　　　　　∴　　＼＼
　　　　　　　　　　　　　∴　　　 ＼＼ 　　　　　　　これからは、塩おにぎりとして生きなさい
　　　　　　　　　　　　∴　　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼＼
　　　　　　　　　　　　　∴　　　　　　　 .＼＼　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　＼ （　´Д｀）
　　　　　　　　　　　∴　　　　　　　　　　　　 　>　　⌒ヽ
　　　　　　　　　　　∴　　　　　　　　　　　　 /　　　 へ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 /　　 ＼＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾚ　　ノ　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　∴　　　　　　　　　　　/　 / 　　　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　　∴　　　　　　　　　 /　 /| 　　　　　　　 　ヽ_つ
　　　　　　　　　　　∴　　　　　　　　　　（　（　､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　 |､　＼
　　　　　　　　　　 ／■＼ 　 　 　 　 　　|　/　＼　⌒l
　　 　 　　　　　　（ ；´Д｀）　　　　　 　　|　|　　　）　/
　　　　　　　　　　（ つ　　つ　　　　　　ノ　 ）　　 し'
　　　　　　　　　　（￣__）__）　　　　　　(＿／

今日、ママンが死んだという事実を、僕は他にその様な例はあるまいと思われ
るほどの文字通り人間全体を巻き込む規模の気狂い騒ぎの恐怖を哀れにもただ
一人味わって極点まで苦しみついに彼独自の自己救済への道を歩み始めた一個
人として記してみたいと思ったのであるが――その僕が「鯨の魂」から受け取
ったところの信号ではなかったかと現在になってみれば考えられるその情報に
ついて――ある不確かな記憶の挑戦にも思われる「今日」という断定について
、「昨日」であったかもしれないという不安を書棚に手を伸ばしながら「人生
の習慣（ハビット）」を繰り返すことによる一種の自己暗示を感じながら和ら
げようと試みたのであった。
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」この言葉を反芻しながら、ブレイク
の詩句に喚起されてでもある、あの朝の破滅的なほどの陽気な感情を思い出し
たことに、象徴的に言うならば、出生と逆の方向の道を辿り、やはりマイナス
の符号を付けた方向への進み方として、昨日であったのだろうということを思
い浮かべてもみたのだった。

ち・・・”ママン”が”逝”った！？
あ？いつよ？
それがよ・・”昨日”か”今日”かも・・・
”逝”った・・・”向こう側”に無数の”羽音”
あ！どーでもいいべ！？んなことはよ！！

きょう、ママンが死んだ。ぼくはいまママンの部屋にいる。どうやってここに来たのかしらない。かれらがぼくを助けてくれたのだ。たぶん。いずれその話もしよう。右のポケットから石を出して吸う。吸った石は左のポケットに入れる。万事異常なし。

おっかあ？まあ死んだんじゃない？
昨日か今日か
君らにはわからんよ
ニ回の井端のファアル、あれが全て。
以上

文学板の底力を見た！

ママンが　死んだよ　誰も　知らぬ　間に
別れの　言葉　残さず　消える　つもり　なのか……
鏡に　映った　おまえは　誰　なんだ？
凍えて　雨に　震える　都会は　サウンド・ブルー・バード……

http://www.youtube.com/watch?v=KMQfmizhBgQ

アルジェリアの人ムルソーの母であった人は
その日、父なる神の下に召されることになった。
主はまだアルジェリアの人ムルソーにこのことを
お知らせにならなかったので、アルジェリアの人
ムルソーは、主が御力を示され母上が
天の園に召されたのは昨日であったかもしれず、
そのことを知るのは、一羽の鳩が土の下を飛ぶよりも
難しいと言った。すると稲妻に乗って御使が文を
もたらした。老いたる人の園の手紙には、
「喜びなさい。あなたの母上は父の御前に。肉の体は
　明日、僕たちが土に返すでしょう。天のいと高き処に
　主の栄光」とあった。
アルジェリアの人ムルソーは魯鈍であったので、
「あなたが神の御使ならば、それはいつのことなのか
　示して下さい。僕はそれが神の祭りの前なのか後なのかが
　わかりません。」といった。
御使は答えて
「アメン、天のいと高き処に主の栄光。それは昨日のことでしょう」
といわれたので、アルジェリアの人ムルソーにはそれが昨日のことだと
いうわかりがあった。

カーフ・ラー・ミーム
褒めよアッラー誠の御神、アッラーのほかに神はなし。
ええい、我ら精霊を飛ばしアルジェの街の女を灰塵に帰した。
それは我ら天を行く月や星を創ったときに既に定めたことであったぞ。
これ、ムルソー、それが昨日のことか今日のことか
慈悲深く恩寵遍きアッラーによらずに、何としりょうか。
牡牛の養老院が母は死んだ、右手と土が住処であろうと我らが奴隷に
告げたとしても、汝が母を御許に召すはアッラー、その時を
知るもアッラーただ御一人。
ええい、汝らこれでもまだ信じぬか。行きつく先はゲヘナの火
げにおぞましく住処であろう。

オリジナルが判らない声帯模写みたいなもんだが、
文学好きな人の笑いのツボなんだろうか？
よくわからん。

圧倒的な闇の中が彼の眼前に迫ってくる。
玲瓏たる大気がまほろ町を覆う。
太古の闇に消えた母の姿が煌然たる光輝を呈し、彼の意識の形而下と形而上の
を彷徨った。
時間の虹の中に母は消えていき、まほろ町の朝は明けんとしていた。
―――――――――
>>23　クルアーン笑い死にしそうでした。うますぎ、、、
岩波文庫で三巻分読んだなあ。大変でした。
>>24　笑いのツボなんですよ。良くわからん方は参加して下さらなくって結構。

オマエらが来いっていうから来たんじゃねぇか、この野郎。

　　　　　　　　　　　　　　　　　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜も.｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜う　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　│来│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│ね│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│え .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　│よ .|
　　　　　　ﾊﾞｶ　　　　ｺﾞﾙｧ　　│ !!.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　└─┤　　　　ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
　　　　ヽ(`Д´)ﾉ　ヽ(`Д´)ﾉ　　(`Д´)ﾉ　　　 （　`Д）
　　　　|￣￣￣|─|￣￣￣|─|￣￣￣|─□（ ヽ┐U
〜 〜　￣◎￣　　.￣◎￣　　￣◎￣　　 ◎−>┘◎

知らないうちにいろいろ書いてあるじゃん（笑

>>26-27
悪い太郎には芸は無理だったな。

>>18
ベケット『モロイ』風いいねえ。

>>25 それただの丸健じゃん。コピーなのかうますぎるのかよく分からん。
>>16 意味不明、オーケンの文章って感じだね、相変わらずだけど。
どちらかっていうとその文体は中期の文章だよね。
大江のレイトワークも希望。

今日おふくろがくたばった。
ひょっとしたら昨日だったかもしれないが
知ったことじゃねえってこった。
「ハハウエノ　シヲイタム　マイソウ　アス」
養老院の甘ったるいくそったれが、そんな電報を
よこしたが、これじゃ何もわかるはずがねえ。
昨日のことだろう、そう思っておけば今は十分だ。
タッタッタッ

今日、高橋源一郎が死んだ。
もしかすると島田雅彦かもしれないが、
村上春樹にはわからない。
平野啓一郎から電報をもらった。
「ホサカカズシノシヲイタム、マイソウアス」
これでは何もわからない。
おそらく大江健三郎だったのだろう。

高橋源一郎は人間国宝にすべき。

すこしナフタリン臭いがね。

テレジア（＊注：賢治は晩年母をこう呼んでいた）は
昨日か今日かということもなくケンタウルスのあたりを
きつと明滅してゐるのです。
ずゐぶんわからないツーツーツー
リャンリャンリャン
ハハウエノシヲイタム　マイソウアス
ああ、もうそこにいたのだね
無限に放熱を繰り返すドイツの糸杉
もうけつして昨日でせう
僕らはきつとそうしませんでした

浮世の母の由比が浜
駆け込む棺桶フェスティバル
逝かないで僕のエンジェル
それはちょっとイエスタデイな気分

ウーイエ　飛んでくるよ娑婆な養老院
ハハシンダ　マイソウアス
叢の下　女晴れ
昨日のことかも　
　

はは　はしんでしまった！
ムルソー　は　こんらんしている！
きのうか　どうかわからない！

ヨウロウインは　でんぽうを　おくった！
ハハシンダ　マイソウアス
これでは　なにもわからない！
ムルソーは　きのうのことにした！
コマンド？
ムルソーたちは　ぜんめつした

おお　はは　しんでしまうとはなにごとだ

はは　→　ママン　にへんこうした！

あっは！　あなた！　今日私の母が死んだのですよ！
もしやすると、昨日のことかもしれませんがね。ぷっふぃ。
あなたには到底理解できないのですよ。ちょっ。自同律の不快ってやつが！
養老院からの電報には 「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」と書いてありましたがね。
どうです？　これでは何もわからないでしょう？
おそらくは昨日のことだったに違いないんですよ！　あっは！

アーチャチャチャチャチャチャチャーーーー！！！
ママン、おまえはもう死んでいる。

シューッ、シューッ、シューッ、シューッ
きょう、ママ、ママ、ママンがしし、しし、し死んだ。
シューッ、シューッ、シューッ、シューッ
ダブルマックツイスト！　……フーッ、やめた。
もしかすると、きき、きき、昨日かもしれないが、国母にはわからない。
シューッ、シューッ、シューッ、シューッ
養老院か電報をもらった。
ダブルマックツイスト！　……フーッ、まだはやいか？
シューッ、シューッ、シューッ、シューッ
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」
はぁ？　なんだかわららんね。いかん、ズボン、まじ脱げてきた。
シューッ、シューッ、シューッ、シューッ
……。
シューッ、シューッ、シューッ、シューッ
！　ダブルマックツイスト！　
ずるずるずるずる……、
ああ、いて。

>>8
前スレの方が上手い

今日、ママが死んだ。ぷっ。私のアナルに武がちんこを突っ込んでいた時のことだ。
ぷっ。
あまりにもその時のセックスが激しかったから、いつのことだったかは曖昧。
もしかしたら昨日のこと？
私にはわからない。
老人ホームから電話があったの。
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」。ぷっ。いまどきダッセー。
こんな文章ではなにもわからないじゃない。ぷっ。
たぶん昨日のことだったんじゃないの？ぷっ。ああ、アナルは気持ちいい。

「きょう」、ママンが「死んだ」。もしかすると、「昨日」かもしれないが、僕にはわからない。
養老院から「電報」をもらった。「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」
今から本格的に読むのだが、これでは何も「わからない」。おそらく「昨日」への返答だったのだろう。

きょう、つとむが死んだ。もしかすると、昨日かもしれないが、僕にはわからない。養老院から電報をもらった。
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」これでは何もわからないじゃないか。おそらく昨日だったのだと思う。
つとむのどす黒い血に塗れた顔を思い浮かべる。悲惨でまったく同情できないつとむの醜い顔……。

きょう、シンちゃんが死んだ。もしかすると、昨日かもしれないが、オデにはわからない。養老院か電報をもらった。
「シンチャンノシヲヨロコブ、マイソウアス」これでは何もわからない。おそらく昨日だったのだろう。だす。だすわよ。

きょう、ママンが死んだ、もしかしたら、昨日だったかも、私にはわからへん、養老院から電報をもらったわ、
「ハハウエノシヲイタム、マイソウアス」これでは何もわからへん、おそらく昨日だったんだろう。

動物郵便局のツバメが来たと思ったら、先生は「これはしたり」と大きな声で言った。
それから「ミスタートミースタビンズ。ちょっとこっちへ」と今度は心持ち沈んだような声だった。
ぼくは台所の用事をそのままにして急いで先生の研究室へ行った。
「トミーや、落ち着いておくれ。君のお母さんが亡くなったそうだ」