サキ

微妙に人気ですか（笑）中西秀男さんはご存命なれば百歳を超えられているはずですが（笑）

残酷な話や恐怖に突き落とす作品が多いね
割と好きな作家です

岩波文庫の作品集を持ってたが、全く読まないまま紛失。
勿体ない事をした。

なんか子どもがペット使ってお母さん死なす話が好きでした

風呂行くにも宝石函手放せない、コンスエロ・ヴァン・ブリヨン夫人ｗ

おお俺の偏愛するマイナー作家の単独スレが！
と喜んで開いたら、糞コテの立てたスレかよorz

マイナーではないでしょう（笑）著名ですよ（笑）おやはや（笑）
ジョン・コリアーは如何（笑）おやはや（笑）
ちなみに両者とも英文は割合凝っているほうでしょうかねぇ（笑）おやはや（笑）

>>4
乱歩も推賞してた「スレドニ・ヴァシュター」ね。
ちなみに母親じゃなく伯母だよ。
サキは幼少時に伯母に厳しくしつけられた反動で、伯母憎しの作品が多い。
「物置部屋」「話上手」とかもそう。
そういう一連の伯母物やクローヴィス・サングレール物もいいが、個人的には、
「丘の上の音楽」みたいなマッケン風ホラーなんかもいいと思う。

保守

結局「イースターの卵」のイースターエッグには爆弾が入っていたのか？
いまだに何が入っていたのか分からん俺がいる

新潮社の『肥った牡牛(The Stalled Ox』の誤訳がまだ訂正されていない件

×「男って気狂いだわ！」アディラは悲劇的に叫んだ。

○「この人気狂いだわ！」アディラは悲劇的に叫んだ。

訳者が既に故人ですからねぇ（笑）おやはや（笑）

ところで日本では余り話題にはされませんが、サキが男色家であったとする説は如何でしょうかねぇ（笑）ルバイヤッドの「酒姫」からペンネームを取ったというのであればそれも肯けますが、猿から取ったというのであれば余り実証に乏しいのでは（笑）おやはや（笑）

さて（笑）

サキは同性愛者だって大橋洋一教授が言ってたよ。

夏菓子の台ちゃん（笑）

面白そうなスレ発見！
かなり前にサキの短編はいくらか読みましたが、著者自身についてはほとんど知りません。
教えていただけると幸いです。

さて（笑）

ほとんどハズレのない短篇作家だと思う
着想の奇抜さと残酷なユーモアのセンスが好きだなあ
日本語に訳しにくい文体みたいですね
中西訳、河田訳も持ってるけど、新潮文庫の古い訳文がいちばん気に入ってるかな

昔、小学校の図書館にあった講談社のジュブナイル翻案「西洋怪談アンソロジー」で、
ディケンズの信号手と一緒にサキの「開いた窓」が収録されていて
銅版画風の挿絵が怖すぎて、とうとう読み通すことができなかったんだけど


・・・・・・・・・・・・・・・・・・なんか摩夜峰夫風美少年が語る法螺話だったなｗ

>>19
私が読んだのは、おそらく新潮文庫の中村訳だったと思いますが、古さは感じませんでした。
触発されて原書を少し読んでみましたが、崩さずに日本語に訳すのは大変そうです。英語だと爽快に前からずんずん読み進められますが…

>>17
アメリカに Kessinger って、覆刻本の本屋があるでしょう。
あすこが、何年前だったかな、サキの伝記を出してたよ。
両大戦間に、サキのお姉さんの書いた、わりと有名な本。

この人言われてるほどオチに特化してる話少なし

「話し上手」いいねー。シリルが座席を叩いて埃もうもうのシーンが目に浮かんじまうｗ

>>22
確認しました。情報ありがとうございます。

>>23
オチがくるとわかっていても、どんなオチかわかっていても、一気に引き込まれる磨かれた文章が最大の売りだと思います。

>>24
　"Don't, Cyril, don't," exclaimed the aunt, as the small boy began smackind the cushions of the seat, producing a cloud of dust at each blow.

この作家の魅力は、血も涙もないところかなあ。

こういう作家は、日本文学にはいないと思うが・・・・

GRAPEVINEがスレドニ・ヴァシュターって曲出してるね

漏れはドガうｐがあると速攻ダウソして手に入れ、然る後にそのロダを通報する鬼畜ｗ
何故ならうp主さんの顔が見たいからｗテレビでｗ
日本の夏鬼畜の夏

うんこ

>>26
星新一とか