【決壊】平野啓一郎 part 15【発売】

大江の「個人的な体験」ってアップダイクの「走れ、ウサギ」のパクリなんだって？

大江さん、人気がないからといって人気者の平野さんによってこないでください

20 名前： 吾輩は名無しである 投稿日： 02/10/14 22:01

アップダイクがもっと早く翻訳されていたら
大江の「個人的な体験」は成立しなかっただろうと
中上が言ってた。



21 名前： 吾輩は名無しである 投稿日： 02/10/14 22:20

大江はカミュやサルトルをはやばやとすみによせて
アメリカ文学に入れ揚げてた。ほとんど原文で読んでたから
「個人的な体験」を書いた頃、すでにアップダクは読んでいたと
思うな。中上はただの天才だから、天才+異常な勉強家の大江の生態は
わかんなかったろう。



22 名前： 吾輩は名無しである 投稿日： 02/10/14 22:46

中上が言ったには、まだ翻訳されていなかったアップダイクのある作品を
パクッて個人的な体験書いたっちゅうこと。