【誤訳】守中高明を徹底糾弾する【池沼】

レヴェル低すぎるよオマエはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あり得ない文脈でエイゼンシュテインとアインシュタインを間違えたとか

まず>>1自らが、高レベルな翻訳の模範をここに示して、
実力の程を見せてくれよ

・原文
・低レベル訳
・>>1の高レベル訳

みたいな対訳形式で

これも守中のイタいエピソードｗ↓

ttp://www12.ocn.ne.jp/~office36/j_kai_10_07.htm

大学でこの人の授業を受けたよ。
レジュメは意味不明でビョーキっぽいけど、
珍しい映画をたくさん見せてくれて良かった。
単位に甘かったから人気授業で満員だったよ。
右翼のバカ学生に掲示板で叩かれてたなあ。

>>4
その文章書いてる奴もそうとう頭おかしいね。

守中先生の迷誤訳はこんなに大評判です。。。

ttp://blog.goo.ne.jp/vendredi_2005/m/200605
ttp://www.logico-philosophicus.net/hedonism/hedonism2002.htm（ここの真ん中あたりに記事）
ttp://seisyo.exblog.jp/

松浦寿輝の縮小再生産

左翼の私としましては、ドゥルーズ様の聖典を
誤訳で汚した守中高明愚奴を許せません

石原慎太郎の香り漂う右翼っぽい文章だな。別に俺は左翼じゃないけど。

普段からやれデリダだヘルダーリンだ「法と正義」の思考だのと御託を並べてるおフランス厨が
こんな誤訳とかそういう問題以前の低脳ミスを犯してるのって、なんかザマーミロとは思うけどね

>>10
どこが右翼っぽいのかキチンと説明してください

うわぁ電波

電波芸者守中高明ｗ

想像力の質が。

こんなド阿呆が訳者だなんて、ﾄﾞｩﾙｰｽﾞもｶﾜｲｿｽ…(´・ω・｀)

頭がいい振りしてる馬鹿って救いようがないよね

浅田彰も責任取れよな

松浦寿輝を守中みたいな池沼と一緒にするなよ

松浦は本物。

守中もこんな奴に粘着されて大変だな

>>18


浅田が何か関係あるの？？

どうでもいいけど浅田彰はなにに対して責任をとるべきなわけ？ｗ

>>20あきらかに自業自得だろ

誤訳のない翻訳なんかねえぞ。問題は多いか少ないかだ。

個人的に、こういうタイプのキチガイを呼び寄せる人には興味が湧く。

ドゥルーズもご愁傷さまって感じ。

エイゼンシュテインとアインシュタインを間違えるようなバカが訳者になるなんて。

こんなレベル低い間違い、誤訳云々以前の問題でしょ？

EisensteinとEinsteinじゃ似てるから疲れたときだったら考えずに間違えることだってあるだろ

守りなかって詩人なんでしょ？
大人しく詩だけ作ってりゃよかったのに
翻訳までやろうとしなけりゃ
こんな馬鹿にされずに済んだのに･････

EisensteinとEinsteinじゃ似てるから疲れたときだったら考えずに間違えることだってありうるだろ

なんか二重書き込みになっちまった

疲れたら手を抜くようないい加減な気持ちで翻訳引き受けるなよ池沼

疲れちゃったら誤訳なんて当でしょ？みたいなキチガイじみた擁護には呆れ果てるよ

>疲れちゃったら誤訳なんて当でしょ？

どういう意味ですか？

映画とモンタージュ理論の文脈でアインシュタインと間違えるなんて、よっぽどの阿呆ｗ
大学教員なんてやめた方が良いｗｗ
早稲田の大恥ｗｗｗｗｗｗｗ

で、浅田彰はなんの関係あんの？

>>疲れちゃったら誤訳なんて当でしょ？

ひとの間違いを批判しておいてまさか自分で書き間違いしてないですよね？ｗ

書き間違えですよ？
にちゃんの書き込みと邦訳出版書を同レベルで扱うつもりですか？

浅田は守中の詩集に解説書いてたっけ？
それだけだろ

よーするに守中は２ちゃんねるの書き込みと同程度ってこったなｗｗｗｗｗｗ

そんな奴いらねーよｗさっさと早稲田やめちまえｗｗｗｗｗｗｗ

浅田彰を持ち出して守中の失態を
誤魔化そうとするなんて、あさましい限りだ

>>1ｶﾜｲｿｽ

で、>>1の高レベルな翻訳のお手本まだー？

にちゃんにそんなこと出来る人いるわけないでしょ
アンタ馬鹿？

あんな高い金で訳本売ってるんだから
訳者が誤ったら叩かれて当然だろ

叩かれて当然なんだよｗｗｗｗｗｗ

なのに必死になって守中をかばうなんて、本人か関係者だろｗｗｗｗｗｗｗｗ

前に丹生谷スレで守中の詩が良いみたいな書き込みみたけど、
翻訳はともかく詩作の才能はあんのかな??

松浦寿輝と丹生谷貴志が居れば、はっきし言って守中高明なんて要らない。

>>8
創価学会員乙。

立ち上がり後、凄い速度で伸びたスレだったな。

>>45
思潮社の現代詩人文庫に全文入っている
『二人、あるいは国境の歌』って詩集は意外と好きだった。
なんかけだるい感じとリフレインが良い感じだった。

この問題、哲学板のドゥルーズスレが発端だろ。
そのスレはもう落ちたみたいだが。

現代詩文庫じゃねえのか？

この人が何を言ってんのか全然わかんないけど、この地味な男に一体何の恨みがあるんだろうか？

女関係でモメてんのか？ そんなタイプには見えないが、性欲はわかんないもんだからなー。

ドゥルーズスレてこれか
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/philo/1153647186/

悲惨でﾜﾗﾀ

>>51
すまん、酔ってて間違えた。訂正ありがとう。
しかし、こういうスレで、暇なチャット並みのスピードね

まあ現代詩文庫でオレのお気に入りは粕谷栄市と阿部岩夫だけどな

現代詩なんて話にならないよ、すべて。銀色とか坂村真民とか、三代目魚武のほうがよほどまし

僕は松浦寿輝と、荒地派の人々、かな。
挙げられた詩人、今度読んでみますわ。どもども

つか、こんな時間に、チャットなみにレスされるスレなのか?ここ・・・
５８は５６向けて、ね

守中は電波を惹きつける誘引力のある人ですね。

三代目魚武だけは知ってるなあ。角川文庫を立ち読みしてびっくりした。もちろん買わなかったが。

>>５７
その選択だと、７０年代フォークの歌詞のほうが分かりやすくないか?
「わかって〜くださぃ〜」みたいな。嫌いではないけれども

現実なんて基本的にわからないものだから、わかりにくいほうがリアルだと思うけどな。

けど、現代詩がクソという人は、大抵、意味が分からんとも言うから。
分かりにくい句も、ふと気付くことあって、好きになるってこともあると思うんだけれども
なかなかそこまでこらえ性ない人も多いと思うし。
そして、難しげな文句に、ふと叙情的な文句があって好きになったりも、するしねぇ

で、>>1のｳｼﾞﾑｼは逃走中？

もし、煽りではないのなら、まま、人間、至らぬところもあるしよ（エイゼンシュタインとアインシュタインはどうかと思うがよ）
僕としては、マッタリ話せる場が意外なとこにあって楽しかったよ

そんなに騒ぐほどの問題かあ？
本当にお前が守中を嫌いな部分を正直に言えよ。と思うんだけど。

で、守中高明っていうヘタレ蛆虫は誤訳についてなんか言い訳してんの？

守中高明さん、今回の件についてちゃんと弁明することがあるなら弁明すべきだし、
己の過ちを認めるなら誤訳に関して謝罪すべきですよ。

ダンマリを決め込んで逃げ回るなどという卑怯なことを続けるのは情けないｗ

誤訳に関して謝罪の必要などあるわけないだろ。

弁明の必要はあるんじゃないの？
何にも言わないで黙ってるのは卑怯だよ

誤訳に気づいた訳者は皆、顔から火が出る思いで
恥じ入っているもの。

言い訳のしようもないほどのミスならなおさらだ。

それを声高にあげつらうのは、翻訳に携わったこと
のない人間だけだろう。

>>72
翻訳なんか携わったことないですが、何か？
ここにちゃんだってわかってそんな書き込みしてんの？

同業者さんですか？

だからそもそも
守中高明大先生とにちゃん程度の住人を同列に扱って考えてんのか？
まあ守中がその程度のクソザコだっていう前提で言ってるのなら納得するがｗ

同業者だよ。

誤訳のひとつやふたつくらいで、鬼の首を取ったような
ことを抜かすな。

十冊くらい訳して、ネチネチ誤訳をあげつらわれる経験
をしてから、それでも有益だと思うなら、他人の凡ミス
を糾弾することだな。

守中が自己擁護に必死www

あのねえ、沼野充義も書いていることだが、
どんな翻訳書だって、一頁に一個所くらい
の割合で誤訳があるものだよ。

解釈が分かれるような微妙な誤訳なら、問題
にして議論するのも有益だろうよ。

エイゼンシュタインとアインシュタインを
間違えたってのは、あり得ないとは思うが、
ごちゃごちゃ言ってもどうにもならないこと
だろう。

守中氏だって、間違えた、という以外のこと
は言えないだろうに。

一冊の翻訳も出してないような奴らが、偉そうな
ことを抜かすな。

>>76
誤訳があったら厳しく叩かれないと訳者側も緊張感持たないんじゃないですか？
そうやって同業者どうしでなあなあの馴れ合いしてるのはキモいです。
「誤訳のひとつやふたつくらい、しょうがないさ」みたいな生ぬるい態度で翻訳業やってるんですか？
呆れ果てるんですけど…

>>79
だから、指摘して有益な誤訳なら、おおいに
議論すればいいよ。

今回みたいな、凡ミスを糾弾して、何か意味が
ありますか？

一番恥じ入っているのは、当の守中氏のはず
じゃないか。

守中ちゃん今夜は大人気!!!
1は守中に何されたんだ?　私怨があるとしか思えんのだが。

2ちゃんねるで意味を求める真性の池沼

　　　　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　　　　　　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!
　　　　　 :! ，　　　 .ｌ,　　　　　 / .lﾞ　!
　　　　　 :! |　　　 ， ｌ.　　　　　| .|　　:，

　　　　　　 　 　 　 　 　 ＿_,,,,、 .,、
　　　　　　　　　　 　／'ﾞ´,_/'″　 . ｀＼
　　　　　　　　　 : ./ 　　i./　,,..、　　　 ヽ
　　　　　　　　 . /　　　 /．　ｌ, ,!　　　　 ｀,
　 　 　 　 　 　.| 　.,..‐.､│　 　 　　　　 　.|
　 　 　 　 　 　（´゛ ,/　llヽ 　　 　 　 　 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ -./ .， lliヽ　　　　　　 .|
　　 　 　 　 　 　 /'",i" ﾞ;、 ｌ'ｉi,''く　　　　　.ヽ
　　　　　　　　　/ ...│　 ﾞl,　 ｌﾞﾞt, ''ii_　　　　:.!
　　　　　　　 : /.._　/ 　 　ヽ　＼＼.｀ﾞ~''''''"./
　　　　　　　 .|-ﾞノ/　　 : ゝ　.､　` .｀''←┬゛
　 　 　 　 　 lﾞ　/.ｒ　　　゛ .ﾞﾋ, .ヽ,　　￣ﾞ|
　　　　　　 . | ./ ｌ　　　　　　”'､ .ﾞゝ........ん
　　　　　　　l　 /　　　　 ヽ　.`' ｀､、 　.,i゛
　　　　　　 .l|　 !　　　 ''''v,　　　 ﾞ''ｰ　．l、
　　　　　　 |lﾞ .il、　　.l　　.ヽ　 .¬---イ
　　　　　　.llﾞ, ./ 　　 !　 　 　 　 　 　 ,!
　　　　　　.!!...!!　　　,,ﾞ''''ｰ　　　　　　 .|
　　　　　　l.",!　　　 .ﾘ　　　　　　　　 |
　　　　　　l":|　　　 .〜'''　　　　 　,. │
　　　　　　l; :!　　　 .|'"　　 　...ノ,ﾞ./ │
　　　　　　l: l｢　　　 !　　　 .￣ﾞﾞ /　　!
　　　　　 .| .|　　　　!　　　　　,i│　　|
　　　　　 :! .l.　　　 ｝　　　　,i'./ 　　 |
　　　　　 :! .|　　　 :|　　　 . / 　　　 .|
　　　　　 :! |　　　 ;!　　　"　　　　 　.|
　　　　　 :! !　　　 │　　　　　　　　│
　　　　　 :!:|　　 　 　 　 　 　 　 ,! i　,!
　　　　　 :! ，　　　 .ｌ,　　　　　 / .lﾞ　!
　　　　　 :! |　　　 ， ｌ.　　　　　| .|　　:，

>>78＝>>80
ドシロウトにも分かるようなあり得ない誤訳だからこそこんなに叩かれてるんだろが！

おーっおっおっ(＾ω＾ )
森中はさっさと謝罪するべきだお(＾ω＾ )

しゃ☆ざ☆い☆ (＾ω＾ )

>>85
素人には分かりにくいが、まったくトーンや文体を
間違えて訳しているほうが、或る意味では罪深い。

守中がおちょくられてるのとは別次元の問題だと思われ。
守中の場合は「うわー、それ恥ずかしっｗｗｗ」みたいな感じで祭りになってるわけだし

クソザコ守中さっさと謝罪汁！！

叩いている人が複数に見えるけど、全く同じトーンの異様な反応という共通項があるから恐ろしいんだよな。

このスレ立てたのは糸圭秀実じゃないのか？ｗ

本人は「複数人から激しい批判を受ける守中＝祭り状態」という画しか見えていないわけで…
自分の異常性にまったく自覚がないわけで…

はぁぁ？守中叩きは同一人物の自演だとでも言うつもりか？ｱﾎｸｻ

つーかｱﾎｸｻい守中がアホな失態やらかさなきゃこんなスレも立たなかっただろ。

そう見えるんだよねー。俺には。

勝手に妄想しててください。

じゃあ俺はあした河出に誤訳の件について問合せてみることにするよ。

嘘です。ごめんなさい。どうか、それだけは…

こんなふざけた邦訳書がまかり通ってていいのか、とクレーム言ってみることにするよ。

やめて！なんと謝ればよいでしょうか？教えて下さい。

・・・・・もしかして本物の守中さん！？・・・・とか少しでも思ってしまった俺もどうかしてるな(笑)


まぁ何はともあれ、俺が>>95、>>97を書いたらピタッと守中擁護レスが無くなったわけだ。情けない奴だな。

てめえ、こっちが下手に出れば調子に乗りやがって！！
今から行ってケツの穴犯してやるから住所書きやがれ！

>>99
あんた、2ちゃんねる初心者だな。

ここに書くよりさっさと河出に連絡すりゃいいのに。
何でここに書く?

何はともあれ明日河出書房に問い合せてみることを決意いたしましたのであしからず

>>102
あなたには、ここに書かれちゃったら困るような事情でもあるんですか？

おい、やめろって言ってんだろうが！ちょっとは空気読めよ！！

断固として河出にクレーム言ってやります！

どうしても？

>>104
は?
何もねえけど、95=97=99つまりあんたのせこさが不快なんだよ。

>>107
ここらでケジメつけるべきだと思うのでね。

わざわざ何のために…？

>>108
セコい煽り必死だなｗ
誤訳があったら正されるべきなのは当然だろが

別にどうでもいいじゃんｗ

>>108
だからここに書くより河出に言えと。

ていうか言う必要ないじゃん。

レスアンカー間違えたの？w

おっと間違えた。
>>111だ。せこい指摘をありがとよ。あんたオンナか?

>>114
さてはお前！そうやって煽って電話させるように仕向けてるんだろ！

電話するなって言ってんだよ！！！

まったく、インターネットはバカばかりだな！

まったくだ。さっさと電話しろよ。

俺は寝る。あとよろしくー。

守中高明＼(^^)／大ﾋﾟﾝﾁ!!

守中高明＼(^o^)／ｵﾜﾀ!!

ドゥルーズが電話をするか？しないよ。そもそも彼は電話を持っていなかった。
大人は電話などしないのさ。俺も電話はしないよ。お前もきっとしないのさ。
俺にはわかるんだ。お前はきっと本当はいい奴なんだから。そんなことしない。

>そもそも彼は電話を持っていなかった。

嘘つけｗｗｗｗ

>>124
おまい、よっぽど電話掛けて欲すぃんだな…実は楽しみにしてんだろ(´･ω･｀)

とにかく、電話はよくないと思う。俺は絶対に反対だ。

電話するする詐欺になりたくなきゃ電話しろ。

守中高明クソザコ伝説２ちゃんで誕生w

じゃあ、勝手にすれば！俺は知らないから。

>>128
わかったよ！電話すりゃいいんだろ！必ずするよ！しゃーねーなあ！

しろよ！お前のことなんかもう知らないからな！

ちくしょー！！

大変なことになって居ますねｗ

お前ら>>1に釣られ杉

絶対に

電話するぞ！
電話するぞ！
電話するぞ！
電話するぞ！
電話するぞ！
電話するぞ！

みんなで電話しようや。

じゃ、誰が先に電話するか競争だな。
結果はこのスレにレポしよう。

先着5名の守中様に粗品進呈。

じゃあ俺も電話しよっと。

誤訳大王クソザコ守中覚悟せい！！

俺はそれよりおまんこがしたい。

守中高明の首を取るのは果たして誰だ!?

>>142
きゃあああぁぁあ！変態！！

それなら俺としないか？

やめろ。守中は俺のものだ。

嫌よ！あたしキツネ目のオールバックオヤジとなんか
やりたくないわ！

うるさいんだよ！お前ら全員ワキガ臭いから手術してから出直して来い。

手術台の上でミシンと蝙蝠傘ごっこしましょっ。

哲学板のドゥルーズスレの最後が不自然だったと思う。
過疎りまくってたのに、守中の誤訳の件が書かれたから、
目障りに思って埋め立てたとしか思えない。

>>149
ホモプレイはご勘弁

ハイハイ。そうだよ。悪い？

犯罪だよ

ホモだったのか〜！

ホモを馬鹿にするなよ！お前らヘテロのくせに！

ロートレアモン、ランボー、プルースト、ジッド。。。
ホモネタはフランス文学の王道なのよッ！

何だこのスレは。

ひきこもり犯が暴れてるだけだろ

そっとしておいてください

>>158
守中高明乙

>>158
「立てこもり犯」はいても「引きこもり犯」はいないのでは。

＞２
『批評と臨床』でエイゼンシュテインをアインシュタインと誤訳した部分は、
守中じゃなくて別の訳者Tじゃなかったか？本手もとになくて未確認だが。
しかし、守中が共産党顔負けの左翼的ポーズをとりながら、実は、きわめて
権威主義的オレサマであるのは一部では有名。女癖も悪い。

Ｔって誰？
いずれにせよ、フザケた誤訳は訂正されるべき。

じゃあ誰がその箇所の担当だったかあとで河出に確認してやるから
ちょっと待ってろ

誤訳をチェックできなかった校正、編集者も責任ありだな。

普通あの文脈でアインシュタインの名前が出てくることに疑問を感じるだろ
河出側の責任だな、いい加減な校正してんじゃねーつう話

松浦寿輝に校正してもらえばよかったのかな。

てーか電話したのかよ？
なんだよ、やっぱり口先だけか。安心しましたよo(^-^)o

チックショーまじでムカついた！
今から電話してやるから覚悟しとけよ！！

しゃーねえなお前ら、暇だったオイラが河出に電話掛けてやったよ。感謝しろよ。


Ｑ：御社で邦訳出版されている『批評と臨床』にあからさまな誤訳があるんですが。

Ａ：エッ！…それはどちらでしょうか？？

Ｑ：51ﾍﾟｰｼﾞ5、6行目と57ﾍﾟｰｼﾞ5行目です。原書でｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝとなってるところが
　　邦訳ではｱｲﾝｼｭﾀｲﾝになってるんですが。

Ａ：ハァ、、、それはそれは、、、、

Ｑ：これはフランス語の解釈の相違とかそういう次元の問題じゃなくて
　　固有名詞の間違いですから、素人にもわかってしまうようなお粗末なミスですよね？
　　こんな代物が堂々とまかり通ってて良いとお考えなんですか？

Ａ：ハア、それは大変申し訳ございません…
（つづく）

Ｑ：で、この件に関してどういう対処をなさるお積もりですか？

Ａ：ハァ、版を改めるか、文庫化するときにでも訂正しようかと…

Ｑ：ちょっと待ってください。それまでこんな間抜けな誤訳を放置しておく
　　おつもりですか？告知などは考えていらっしゃらないのですか？
　　あまりにも不誠実な対応ですね。

Ａ：ハァ、ではネットなどでの告知を検討してみますが…

Ｑ：「訳者あとがき」によると、誤訳のある第３、４章は
　　守中高明さんの担当になっているようですが。

Ａ：ハイ、守中です。間違いございません。。。
　　では早急に原書と照合し、訳者の守中に連絡を取りまして、
　　どうするか検討したいと思います。。。

Ａ：この誤訳については既にご存知でしたでしょうか？
　　ネットやブログなどで、チラホラと噂にはなっていたようですが。

Ｑ：いえ、ご指摘いただくまで全く存じ上げませんでした。。。


後日、メールにて対応を知らせてくれるとのことだ。楽しみだ。

まあ一応連絡は取ってみたわけだが、訳者が悪いのか校正が悪いのかは不明。
いずれにせよ、綴りが似てるとかはまったく言い訳にならんだろ、
どうかんがえても文脈からしてあり得ない間違いなんだから。

バカバカバカバカアホ死ねクソアホ死ね！！

あーあ。ほっときゃいいのに。>>1は誤訳にかこつけて私怨を晴らそうとしてんだからさ。

守中高明＼(^▽^)／絶体絶命!!

こうゆう風に大事になったほうが翻訳家も気を引きしめて仕事する
↓

結果的に邦訳の質が向上する

から良いと思うよ。守中さんには気の毒なことかも知れんがｗ

「徹底糾弾」といいながら誤訳が一つか。あほくさ。羊頭狗肉の>>1を糾弾したい。

小学生のホームルームみたいですねｗ

日本人でも萩原と荻原区別できないと思われる

そういう問題じゃないだろう。

これで守中の評判もガタ落ちだな･････守中ｵﾜﾀ(´･ω･｀)

>>176
にちゃんねるのネタスレに逆ギレマジギレする守中先生カコワルイｗｗｗｗｗｗｗ

>>181=1
それでお前電話したのか?

翻訳やってみたことあるやついんの？

フランス語も読めない雑魚どもがごちゃごちゃうるせえよ！

本を引っ張り出してくたが、すでに明らかなとおり、「アインシュタイン」は守中訳担当の第2章ですね。
そもそも共訳者のＴ（谷昌親）は映画評論家でもあるから、そんな間違いをするわけはないか。
むすろ、映画評論家が共訳者にいる本で、こんな間違いをしているのが恥ずかしいと言うべきでしょう。
しかし、これは守中というより担当編集者がチェックしてしかるべきレベルでしょう。
いかにフランス語が出来ない編集者でも、この程度はチェックできる。
で、守中の「訳者あとがき」を読むと、「編集担当の安島真一氏」「最終段階では、阿部政晴氏」とある。
まあ、後者が責任を負うべきだろうね。

粘着守中レス早っ！ｗｗｗｗ

電話したのおれじゃねーよ、つーかおれ>>1でもねーし

>>185
守中が阿呆やらかしたのは２章じゃなくて３、４章だよ

バカだな、おまいら。

ドゥルーズは本当は「アインシュタイン」と書きたかったのに、
映画の話題だったからつい間違えて「エイゼンシュタイン」と
書いちゃったんだよ。

原著者の間違いを、訳者が訂正するのはしばしばあることだ。
むしろ、原著者の間違いを見抜いた守中先生の慧眼を賛えて
しかるべきだ。

分かってないな、まったくもう。

>>187

守中の誤訳は｢ネタ｣ではなく紛れもない事実だろ

>>187
失礼。第3章せした。で、4章の誤訳というのは、どこでつか。

>>183
翻訳やったこともないシロウトにも明らかな誤訳だからこそ赤っ恥なんだよ！？

>>191

>>169-170をよく嫁

とにかく、河出に電話した香具師はネ申だな！

>>192
荻原と萩原の間違いよりどういう点で酷いのか説明して貰わないと今いちわからない。

>>1は守中に何の恨みがあるのかｗ

テクストの内容がわかってしていれば
文脈からそういう誤訳が生じる余地はないはずだ。

テクストの内容がわかって訳していれば
文脈からそういう誤訳が生じる余地はないはずだ。
これは単なる名前の混同とは次元が違う。

そりゃーエイゼンシュテインとアインシュタインだからな、
しかもあのコンテクストで訳し間違えるなんて、普通じゃないな

それもわからないような池沼なら、素人に馬鹿にされて当然だよ

エイゼンシュテインをアインシュタインとして訳した方が、
文意を取りにくくなる。

一方、わが国では、おフランス現代思想は分かりにくいほど
ありがたがられる。

よって、問題なし。

守中高明＼(^o^)／ｵﾜﾀ!!

松浦、ニブヤ＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞＞守中

まぁ荻原と萩原はそれこそ単なる誤字で文脈上の有り得ない間違いでは無いわな。

いくらなんでもアインシュタインは無いだろアインシュタインは。。

河出の校正係はﾓﾘﾅｶ大先生に謝罪せよ
ﾓﾘﾅｶ大先生は購入者に謝罪せよ
つーか今回の件で対応を誤ると河出ブランドの威信は失墜するぞ
ﾓﾘﾅｶというか河出が悪いだろ
河出の社長出てこいゴルァ！！！

守中擁護厨は「>>1の私怨」説を強調し誤訳の件をうやむやにして、
守中に同情を集めようというその魂胆がセコい。

守中もそうだが松浦や丹生谷も頭良さそうに偉ぶってる割りには
翻訳は下手だよな

>>206
おいおい、松浦寿輝を低脳守中ごときと一緒にすんなよ！

丹生谷って最近何か翻訳やった？
松浦の『基底材を猛り狂わせる』は名訳だよ。

守中関係者だか河出関係者だか知らんけどさ、ドゥルーズスレで誤訳指摘してた人に言いたいだけ言わせてやれば当人だって気が済んでそれで終わったはずなのに、
ムキになっていちいち反論して誤訳指摘厨を怒らせたりしなければこんなスレも立たなかっただろうし、
河出書房に電話して話を大きくするような事態にもならなかっただろうに、つくづく阿呆だと思うよ。
守中も自称翻訳家のアホなシンパが余計な事して火に油を注ぐような結果になっちゃって、つくづく哀れだよ。ていうか自称翻訳家が実は守中を陥れるためにわざと煽ってたんじゃないの？どう考えてもコイツの書き込みは一人で煽りまくって傷口を拡げてたようにしか思えないし。

誤訳は訂正されてしかるべきだろ
放置しといたほうが良いなんて考えは絶対おかしい
放置されて都合良いのは守中だけだよ

誤訳に気づいたときはこっそり出版社に教えてあげればいいんじゃないかな。
この程度のミスでネットで大騒ぎすることはないだろう。巷にどれだけの誤訳があるよ?
スレ立てた人は誤訳を正したいというより守中を叩くのが目的に見える。やり方が陰湿だ。

>>211
まだ守中高明が負け惜しみを言ってやがる

差延翻訳の無意志的創始者愚読者に囲まれて平謝りの不祥事隠蔽ハゲ社長みたくあわれw

柳瀬さんに助言たのみなはれw

巷に誤訳は多しと言えども、守中のようにエイゼンシュテインをアインシュタインと間違えるような
間抜けなアホは滅多にいるものではありません。以上！

>>213
そう言えば大介って守中とか松浦には興味あんの？？

　　　　　,,wwww,,
　　　　;ミ~　　　　＼
　　　 :ミ　　 　　　　| 　ク　ソ　ザ　コ　
　 　 rミ　　(ﾟ) 　(ﾟ) | 　誤　 訳　 者　
　 　 {6〈　 　　 |　　〉 守　中　高　明　ｗｗｗ
　　　ヾ| `┬ ^┘イ| 　 　
.　　　　＼ | -==-|/ 　　
　　　　／|＼＿／
　　 ／　 |＼/|＼
　　|　　　「,只| 　|

､--‐冖'⌒￣￣`ｰ-､
　　　　 ／⌒`　　　　　　　　　三ミヽｰ-ﾍ,_
　　　__,{　;;,, 　　 　 　　　　　　 ミミ　　　ｉ　´Z,
　　 ゝ　　　''〃//,,, 　　　 　,,..｀ミﾐ､_ノリ}j;　f彡
　　_)　　　 　 　 〃///,　,;彡'rffｯ､ｨ彡'ﾉ从iﾉ彡
　　>';;,, 　 　　　 ノ丿川j !川｜;　 :.`7ﾗ公 '>了
　_く彡川fﾞノ'ノﾉ ノ_ノノﾉイシﾉ｜ }.:　'〈八ﾐ､､;.)
　　ヽ.:..:.:.:.;=､彡／　　　　,,ｲﾞ＼　/入､ヾ`~;.;.;）
　　く .:..:.:.:::::::::::::/　　 -‐''"_ ヽ　l l′/｀_''l}ィ"　　>>211
　　　 ):..:.:.:::: ::::::!　　/∠´　｀ヾ' ｌ ｌﾚ''´　ヾﾉ
　　　 ） .: :::::::::::! ｕ　ｉ{,_,,　　ﾟ　}! ｌ ｌi{,_,.　ﾟ }:}
　　　.｛ :.::::::::: : }ｕ　ｕヾく,＿,ノ′ ｌ ｌゞi-ｒｲﾉ
　　　　）: !ﾊ.Y::!　u 　　,',.,,,.',,｀,＿_〉〉､,,,__ |
　　　. ｛ :|.Y }: :!　　 ,.ｒ‐　 　　`'U'U＿,､､ ）　
　　　　/: ﾄ､リ: :!　／,ｒ 'T"丁￣|￣　|　l|'|
　　　　}i:::iﾄ ｛: : }/ﾞ,:ｒ　　|__,�� ⊥ ＿|__,l|.ﾄ
　　　　｀i iii　 `'ﾞ|`'ｉ　ｌ_／　　　　 　 _,ノﾉ||
　　　.　 }iｉｊ.　 .　l　|Ｙ/　　　　　　‐┴''" ||
　　　　　ﾞｌ!　 　 l|. 仁　　 ＿,＿_　 　 　 ||
　　　 ,/´{　 　ﾐ .ｌ　lﾆレ'´　 　 　｀ヾ'､　 ||
　 　,r{ 　 ＼ ﾐ 　ヽ 「]、　　　　　　 ヾ>､||_　
　_ノ 　ヽ 　　＼　 ヽ｀「ヽ　　　　　 　 }Ｈ|ヽ｀ヽ
　 　 　 　＼ 　　＼ ヽ｀「ヽ､､,＿＿,,ノｊ‐||　ト､　｀'ｰ-､__
　　 　 　 　 ＼ 　　＼ ＼｀'〔｀'Ｔ''''''Ｔ´ ,ﾉ| ../:.:.}　 　　 　 ｀'ｰ､_
　 　 　 　 　 　 ＼　　｀'ｰ ＼ ｀￣￣￣ / /!:.:.|
　　　　　　　 　 ｀､＼　 　 ／`−──‐′　　{

守中高明ってもしかして高学歴？

守中は早稲田か学習院出身じゃなかったっけ？

>>211
あ〜あ、アンタがそんなレスしなきゃ
このまま沈静化したかも知れないのに…
>>209も言ってるように、守中擁護厨が
傷口を広げてるって事にいい加減気づけド阿呆

またクソザコ鈴木かｗｗｗｗ

この調子で何年浪人するんだ？？？？？？

だって>>211は擁護のフリして荒れるとわかっていながらアンチ守中を煽っている真のアンチですからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>213鈴木大介乙。

(ρ＿―)o｛殺せころせ〜ニート殺せ〜差別を受ける社会的弱者を追い詰めて殺せ〜

日本人匿名愚衆の悪業の連鎖で怨み分けじゃ〜

社会不安の原因をみずからの悪徳で蒔き散らしてテロリズムに震えろ〜
衆愚制に頼んでとにかく少数派はなんでもかまわず村八分だ〜

　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 ／ 　　 　　　　Ｃ　　 　＼
　　　/.　　　 　　　　　　Ｄ　 　　| 　
＼ |-------===＝＝＝＝＝＝＝￣ヽ
"／　　　へ　　::::::::::::::::::::::::: へ |／￣ヽ l
　 l::::::　　　　＼　;:::::::::::::;;;;／ 　 ,l:　 　　| |
　 |:::::::::: 　-=・=- `　　　、-=・=-|　　 　| |
　 |::::::::　　　-―''ﾞ　´　▲　─-　|　　　//
　 |::::::::::::::::: 　 /　＿＿_＿）ヽ,　| 　　//
、:|::::::::::::::::::::.　　ゞ┴┴/　　　 |　　//
ヽ ＿＿＿__ヾ　＼´ソ＿＿_/ , yノ　　 　　　　　 　　　 r‐-､r‐-､r‐-､r‐-､
　　　 　 　ヽ、＿__ノ 　　　　　　　┌───────┤ 　||　　||　　||_..._|‐───────┐
｀`'''‐- ..,_　　 iT"´ 　 　 　 　　　　| ｰ──────‐ |_...._||　　||_...._|ヽ_,ﾉ. ─────── |
､_　　　　｀`''‐N､ 　　　　　　　　　 |　返品ノート 　.ヽ_,.ﾉ|.-‐.|ヽ_,ﾉ 　 　 　 　 　 　 　　　　　 　 |
　｀ヽ､　　　Ｃ　 i　　　　　　　　　　| ─────────. `ー' ー‐─────────‐ |
､　　　｀ヽ、　Ｄ | 　 　　　　　　　　| 　『批評と臨床』　 　 　　　　, ：　　　　　　　　　　　　　　　　 |
､｀ヽ、　　 ＼　 |　　　　　　　　　　| ──────────‐ ：. ──────────‐ |
　＼ ＼　　　ヽ.|ヽ　　　　　　　　　| 　 　 　 　 　　　　　　　　　　： 　 　 　　　　　　　　　　　　　|
　　 ヽ　ヽ　　　| 　＼ 　 　 　 　 　| ──────────‐ ：. ──────────‐ |

鈴木は、またも懲りずに
有名人にいやがらせか

チンピラっぷりが板についてきたなあ

ぼくは程度問題からすれば訳者側に罪は軽いと思うよ。>>213ほら。

いちいちこんなので騒いでたら柳瀬さんがどれだけぶん殴られるんだよw
良識の欠落はなはだし。馬鹿騒ぎは大概にしたまえ。
もし意図しないミスならすみやかに訂正すれば済む話じゃ。

終了。

>>214
禿しく同意！

>>227
だったらageるなよボケww

>214、228
お前らが禿しく無知だとわかりましたよ。

戸田奈津子の意見が聞きたい。

大介が来るとどのスレも必ず荒れるな…

つうか、守中を叩くんなら「思考のフロンティア」シリーズで出た
『脱構築』の下らなさでも叩けよ。。。
おまえらにはホンマ呆れるわ

>>219
学習院大仏文→早稲田大院

>>233
そんな下らない本読まねーよボケ！

あの本は素晴らしい。感動したね。

>>233
どのようにくだらないのかちゃんと説明したまえ。

愚衆は個性ならばすべて悪者あつかいで済ませようとする。

私が書き込む以前の有り様と以降とを見比べよ。
それでも個性を迫害するならお前達日本人愚衆はすなわち判断力が不足しているだけだ。

尤も、この意見に関してもお前達には何一つ悟るところなかろう。
私はお前達には心底から絶望している。お前達匿名大衆には貴族政治による指導がふさわしい。

守中の直接の師匠って豊崎光一だろ？
豊崎はやれブランショだのドゥルーズだのといってたくせに、
学習院当局に協力して左派学生の弾圧に加担した汚いジジイ。
その経緯はたしか糸圭秀美が守中詩集の解説だか何だかに
書いてた筈。なのに守中は一言も豊崎の過去の経緯を批判できなかった
卑怯者だよ。

>>238
守中高明は貴族政治なんか支持するわけねーだろアホ
お前のように大衆をバカにしたりもしないんだよ

つーか大介は自分を選民だと妄想してる賤民だしｗｗｗｗｗｗｗ

愚衆とはこれすなわち大介こと鈴木雄介のことなりｗｗｗｗｗｗ

たんなる悪意から個人名を挙げて誹謗中傷しても、
裁判で負けない限り罪を反省するところもない人間とはどんな人間だろう。

彼らには公的議論という概念がない。
従って、作品や公事に対する福祉的疑義批判と、たんなる個人への中傷にはなんの違いも見分けつかない。
　彼らが大衆の過半ならば日本人民主主義は失敗しているのだ。

お前こそ平野啓一郎や綿矢りさ、青山七恵の名前をあげて品性下劣な妄想で誹謗中傷してるだろが！！

>>242
大介が綿矢りさに訴えられたら敗訴確実だろ？？

>>243
お前には文芸批評という語彙がないのだな。

私は彼らの作風を批判している。なぜお前には公私の区別がつかないのか考えてみるがいい。
社会は家庭ではない。時と場合と言葉を選ぶがいい。

私は彼らの人格を擁護する。但し、その《下品》を批判するのだ。
文芸は社会に影響を与えるものだから、公共福祉に反するものは良識からの批判に遇わねばならぬ。

愚衆にはなぜここまで極度に知識が不足しているのだ？

学校では何を教えている。彼らは民主政治の初歩も知らないぞ。
文部科学省は何を指導している。こういう愚衆をなぜ大量に生み出してしまうのだ。

お前のどこが文芸批評だカス野郎
お前の書いてるものなんかゴミ以下なんだよ
ネットでもさんざん馬鹿にされてるのに、
まだ自分の無能ぶりに気づかんのか！

>>245
ウソつけｗ
オマエ平野の人格ボロクソに貶しまくりだろｗｗｗ

現代の高等教育は基本的に失敗していると考えた方がいい。

国際学力テストで偏差値が低いだけでなく、
このような明治時代以前の常識しかない愚衆を大量に育む教育制度はどんなものか。

　私は倫理道徳の時間を増やして頂くしかないと思う。
どうか国粋主義に傾かずに！
――それは中国との無意味な対立を深めて、衆愚間戦争に国際秩序を導くぞ。

ハイハイ池沼どもは放っとこう。


＞守中の直接の師匠って豊崎光一だろ？
＞豊崎はやれブランショだのドゥルーズだのといってたくせに、
＞学習院当局に協力して左派学生の弾圧に加担した汚いジジイ。
＞その経緯はたしか糸圭秀美が守中詩集の解説だか何だかに
＞書いてた筈。なのに守中は一言も豊崎の過去の経緯を批判できなかった
＞卑怯者だよ。

↑そうだったの？

>>248
平野氏のあらぬ噂を皮肉るが、彼自身に対して尊敬の本心を欠かしたことは一度もない。

私は群れに混ざり、その啓発に努める者だ。
必ずしも大衆の意見から離脱することのみが正義ではなかろう。それが君達のしばしば私の皮肉に迷う理由だ。

ハイハイ池沼大介どもは放っとこう。


＞守中の直接の師匠って豊崎光一だろ？
＞豊崎はやれブランショだのドゥルーズだのといってたくせに、
＞学習院当局に協力して左派学生の弾圧に加担した汚いジジイ。
＞その経緯はたしか糸圭秀美が守中詩集の解説だか何だかに
＞書いてた筈。なのに守中は一言も豊崎の過去の経緯を批判できなかった
＞卑怯者だよ。

↑そうだったの？

>>234
学習院大仏文→早稲田大院

あれ、修士も博士も学習院じゃなかったっけ

そうだよ。守中はふだんは左翼ぶってるクセに権威に弱い卑怯者。

典型的なエセ左翼だな守中

さてここで問題です。

蓮實―松浦
豊崎―守中
○○―丹生谷

さて、○○に当てはまる人物名を答えなさい。

>>256
三木成夫

失礼、我弁解せん。

尚、吾必ずしも貴様の挙ぐる三者を一様に批判するに非ず。

ただ社会風紀に益より害あるか、
あるいはそもそも平均水準の技巧に達しない下手かの場合に吾が輩の批評の矛先は向く也。

例。
綿矢氏の『蹴りたい背中』これ中盤はどうであれ最終結果からすれば、
憐れの情感を養生する美術と見なして可なり。
されど『インストール』これあまりの低俗文面に吐き気を催し吾が輩いまだに通読不可なり。
『夢を与える』これ序盤は美観あれど後半に退廃し最終結果からすれば単に社会風俗の害書と見なさざるを得ず。
すなわちこの書物が《退廃小説》の反面模範たればこそなり。

また、平野氏にても『フェカンにて』や『女の部屋』など前衛的短編においては珍しき趣き深きもの少なくなし。
但し、わざと下俗を暴く『顔のない裸体たち』などは工夫技巧足りなくして見るも無惨なり。
勧善懲悪性も弱く、むしろ暗部露出による害毒の方が多し。

青山氏これ吾が輩からみなせばそもそも技術力に不足す。
学生作文の如くなんら珍しきところなく、面白きところ少なし。
尚且つ、内容においても見るべきところ少なく、
むしろ単なるニート生活の自然主義にて下賤の倫におぼゆ。
　吾が輩、他に実力作家を高年齢層に多く知る。佐川氏、柴崎氏はこの側なり。
吾が輩、商業主義的話題づくりの無意識的恣意が芥川賞審査の裏側に蔓延することを察知し、俄然批判したるのみ。
若年の女性を実力以上にヒイキすること、これすなわち日本人文学の低俗化煽動に非ずしてなんぞや。

>>256
野口三千三

吾が輩無論全員をやみくもに非難するヒネクレ者に非ず。
ただ世間愚衆とは審美力に格差ありしゆえなり。

吾が輩、大江健三郎氏、村上春樹氏を当代上等、
また佐川光晴氏、柴崎友香氏、かれらを当代中等以上の確かなる文学者と見なす者なり。
　作品により多少の出来不出来はあれど常に平均水準以上の上品を作文する才能あるは確かなり。

下品を批判し、上品を擁護するこそ審美世論の要たれ。


以上失礼つかまつった。左様なら。

>>258、>>260←死ね


守中の誤訳は、他にも『芸術家の肖像、一般』とか『ナチ神話』とか
あるみたいだけど、実際はどうなの？以前も守中は叩かれてたみたいだけど↓

http://72.14.235.104/search?q=cache:D2EqI2jqxtMJ:mentai.2ch.net/philo/kako/970/970580858.html+%E5%AE%88%E4%B8%AD%E3%80%81%E8%AA%A4%E8%A8%B3&hl=ja&ct=clnk&cd=9&gl=jp

ま、誤訳などささやかな問題なのだよ。
守中の偽左翼っぷりに比べれば。

誤訳大王守中高明

ついでに浅田や野崎勧のようなメガネ男子どもも叩こうぜ

それは浅田スレでどうぞ

要するに守中は所詮は豊崎の弟子だからなｗ

カエルの子はカエルだろｗ

>>261
じゃあそれについては守中さんをずっと擁護していた自称翻訳家先生に聞いてみましょう。
レベルの高い誤訳についての議論をすべきといっていたんだから、
誤訳があるのかないのか、またどこが誤訳なのかを説明していただきたいものです。
私はフランス語が読めませんからわかりませんが、翻訳家の先生なら簡単に分かりますよね？ｗ

もちろん「今回の件に関して」、翻訳もやったことがない人間が偉そうなこと言うな、
みたいなことをおっしゃってたんですから、当然フランス語ができるわけですよね？
俺は英訳者だから、とか言い訳したりしないですよね？
それとも、実は自分もフランス語をできないのにそんな偉そうなことを仰ってたんでしょうか？ｗ

>>220
中傷する側はカスだの無能だの言ってるけど。スレタイは糾弾ってなってるしこれ以上言うこともないように見える。
出版社や関係者に文句言えばいいと思う。

>>267
簡単には分からんのだよきっと
ろくに仕事のできない低レベルな翻訳者だからこそ
自分の誤訳を叩かれないように守中の誤訳をかばって
予防線を張ってるだけだ

>>256
キダ・タロー

豊崎光一が大学当局側に協力的だったとは初耳だな。
守中は何でそのことを黙ってたんだろうか。
左翼なら左翼らしく、そういう卑劣なやつを糾弾すべきなのに。

>>269

はぁ？>>247はどう考えたって大介宛てのレスだろ
マトモにレスの流れも読めないのか…お前本物のアホだな、

つまり、>>269みたいな無能なカスがよく考えずに守中を擁護するもんだから、ますます傷口がひろがるわけだｗｗｗ
守中もアホな厨しか擁護してくれなくて可哀想だなｗｗｗ

翻訳もやったことがない人間が偉そうなこと言うな

>>271
ﾆﾌﾞﾔｾﾝｾｲをハゲ呼ばわりするなｺﾉﾔﾛｰ!!

守中>>>>>>>274=1

守中>>>>>>>>>>>274=1

>>273にバカにされたのをマトモに反論できないクソザコ>>277＝>>269ｗｗｗ

衆愚政治末期の野蛮状況がすでにここに現れた。

私は亡命せざるを得ない。
すでに日本は亡国だ。

しっかし守中も２ちゃん住人相手に自己擁護に必死だよなぁ。。。
そんなヒマあったらフランス語の勉強でもしとけよ。

>>280
大介が来やがるから尚更荒れるんだよ無能カス野郎！！
オマエは>>260で「以上失礼つかまつった。左様なら。 」
って言ったんだから二度とここに来るなボケ！

愚衆はどうしてここまで堕落してしまったのか。

お前達には倫理が全く欠落してしまった。
お前達には見習うべき人徳の手本も、その為に必要な信仰もない。
お前達は悪魔同然の醜行を犯して、ただ神からの裁きを待つ気違いだ。

私は神を信じる。
お前達の犯した罪業は必ずカタストロフィで報いられるであろう。

1>>>>>>>>>279

>>280
さっさと日本から出てけよ愚衆賤民ｗ

他人を敬え。

安易にあそびで傷つけるな。

お前達には耳がない。お前達には心がない。

名前のタガを外してしまったお前達日本人愚衆にはなんの倫理拘束もなくなってしまう。
他人をいたずらに中傷し、なんら罪悪感なし。廉恥心を踏み破り、風俗を荒廃して得意顔だ。

お前達の名前は愚衆だ。
お前達の行き先は地獄だ。

ダイスケもこのスレをａｇｅまくって
結果的に守中誤訳騒動の宣伝に加担している件について。

空海も書き損じはある。

だれかが無知でも笑うな。お前が全知全能である証明ができないならな。

>>287
当たり前だよ。大介だって本当は守中なんてどうだっていいと思ってるんだから。
単に守中の誤訳叩きをダシにして自分が目立ちたいだけなんだよ。

>>◆m0yPyqc5MQ

常時あげ進行でド阿呆守中の池沼誤訳宣伝に協力してくれて乙！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

もう哀れな訳者を虐めるのはやめたまえ。

彼に関する話題なら大人しく話し合うがいい。

匿名で他人の人格を傷つけるな。
お前達はその悪徳によって私たち知識人から見下されたいのか。

>>◆m0yPyqc5MQ

常時あげ進行でド阿呆守中の池沼誤訳宣伝に協力してくれて乙！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

結局マトモに反論できない>>269＝>277＝>>278＝>>284ｗｗｗ

守中高明＞＞＞＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞(o^v^o)◆m0yPyqc5MQ

守中も大介みたいなキチガイに同情されてるようじゃ終わりだな

>>294
そんな当たり前のこと、わざわざ書き込む必要ないだろｗ

>>294
おーぽぽ（^Ｏ^）そのとおりだね！すで

有名人を叩くのは気持ち良いなー
こんな恥ずかしいスレッド立てられちゃってｗ

哲学書とか読んでても、結局、
みんな、週刊誌レベルの低俗な感情に支配されてんじゃん
ギャハハ
あんなショボいミスでもこんだけ盛り上がれるんだからな
あー、愉しい、クソ愉しーぜー
著名人たたきやめらんねー
ドゥルーズ読んでも低俗から抜けれねーーー、ブハハ

所詮ソーカルに虚仮にされっぱなしで自殺したドゥルーズだからな(笑)

261 ：吾輩は名無しである ：2007/05/19(土) 19:19:51
>>258、>>260←死ね

守中の誤訳は、他にも『芸術家の肖像、一般』とか『ナチ神話』とか
あるみたいだけど、実際はどうなの？以前も守中は叩かれてたみたいだけど↓

http://72.14.235.104/search?q=cache:D2EqI2jqxtMJ:mentai.2ch.net/philo/kako/970/970580858.html+%E5%AE%88%E4%B8%AD%E3%80%81%E8%AA%A4%E8%A8%B3&hl=ja&ct=clnk&cd=9&gl=jp

267 ：吾輩は名無しである ：2007/05/19(土) 19:52:44
>>261
じゃあそれについては守中さんをずっと擁護していた自称翻訳家先生に聞いてみましょう。
レベルの高い誤訳についての議論をすべきといっていたんだから、
誤訳があるのかないのか、またどこが誤訳なのかを説明していただきたいものです。
私はフランス語が読めませんからわかりませんが、翻訳家の先生なら簡単に分かりますよね？ｗ

268 ：吾輩は名無しである ：2007/05/19(土) 19:59:37
もちろん「今回の件に関して」、翻訳もやったことがない人間が偉そうなこと言うな、
みたいなことをおっしゃってたんですから、当然フランス語ができるわけですよね？
俺は英訳者だから、とか言い訳したりしないですよね？
それとも、実は自分もフランス語をできないのにそんな偉そうなことを仰ってたんでしょうか？ｗ


270 ：吾輩は名無しである ：2007/05/19(土) 20:14:12
>>267
簡単には分からんのだよきっと
ろくに仕事のできない低レベルな翻訳者だからこそ
自分の誤訳を叩かれないように守中の誤訳をかばって
予防線を張ってるだけだ

>>299
フザケンナ。ドゥルーズと池沼守中を同じレベルで考えるな。

>>299は守中叩きをソーカル厨の仕業に見せかけようとする守中擁護厨の自演

手元に

デリダ『たった一つの、私のものではない言葉』、岩波書店

があるのだが、そのp.14に、

「人は決してたった一つの言語しか話さない」

という表現がある。一読するだけで、奇妙な日本語だと思うはず。

原書は手元にないが、ne... jamais que 「結局・・・に過ぎない、
・・・ばかりしている」という熟語を認識せずに、ne... que 「・・しか
・・ない」とne...jamais「決して・・ない」を適当に組み合わせた
結果が上記の訳文となったようだ。原文は

「ひとは結局ひとつの言語を話すに過ぎない」

という意味だと想像される。

>>303
それって守中の訳なの？>>261先には出てきてないけど

また守中の誤訳が見つかったのかよｗｗ

>>303
まさかそれを「レヴェルの高い誤訳の指摘」とか言うつもりじゃないだろうな。。。
どーせならもっと高度なのを挙げろよ。

>>303
日本語の問題だろｗ
本人は正しく書いたつもりだったりしてｗ

>>304
守中高明訳、ですぅ………(´･ω･｀)

>>303
池沼訳の指摘ご苦労。ＧＪ。
これで守中伝説に新たなる一頁が加わったな。

>>256
で、正解は？

明日、さっそく岩波書店に電話してみます！

日曜日は電話に出ないから月曜日にしときなさいｗ

何この超絶ﾜﾛｽな展開

311＝曜日もわからんひっきー。電話恐怖症だろお前。

週刊誌ｗｗｗ

守中の今の夜目は豊崎未亡人だろ。

すげー週刊誌ｗ
ほんとにドゥルーズの読者か？

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

愚衆には純粋理性と実践理性の差分なし。

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

愚衆には道徳知能なし。

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

高校数学で挫折したからといって、馬鹿とは限らないよね。
むしろ頭いいのでは？

愚衆は東京大学院卒業のオウムサリン事件幹部の如く、いたずらに知性を悪用する中傷罪人に近し。

323:吾輩は名無しである :2007/05/20(日) 00:38:38 [sage]
高校数学で挫折したからといって、馬鹿とは限らないよね。
むしろ頭いいのでは？

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>324
じゃあどう利用するんですか？わかんないんです！

あしまった
わかんないんです！＞＜

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>314
おまいそうやって煽りまくって今度は岩波に電話を掛けさせようって魂胆だな(´･ω･｀)
きっと誰かが岩波に電話かけるぞ、「この邦訳って不自然ですよね〜？」とか…(´･ω･｀)

善の為に知性を用いよ。

悪の為には寸分も智力も貸すな。それはお前自身を殺す――
ちょうどマッドサイエンティストが自爆するように、アインシュタインが自らに原爆を落とすように。

とりあえず、クソザコ大介とソーカル厨は目障りだから出てけよ

守中高明は豊崎光一を批判できなかった卑怯なニセ左翼。

文学板がまともになってから糾弾すればいいんじゃね？

知的に二流どころの吹き溜まりな文学部の中でも、さらに頭の弱い連中が巣くうポストモダン業界(笑)
実学系や理工系に馬鹿にされる一方な人文系の、最底辺人種の収容所(笑)

>>331
そしてエイゼンシュテインをアインシュタインと間違えた守中高明のように。…

ソーカル厨死ね

不完全性定理の論証後も科学の絶対観を一途に信奉する憐れな無能には無量の慈悲を与えよ。

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>338
お前こそ充分無能なんだよ大学受験に失敗した阿呆ニート

慈悲！これだ。これしかない。
慈悲さえあれば、まあどんなことを見聞きして感じようと、そうそうは参らないと思うね。

しかし、守中も必死だなあ。
ソーカル厨のフリをしてスレ荒らし、
自分の誤訳の件はうやむやにしようと画策中ｗ

こころなき愚衆には自らの悪徳がいずれ回りまわって自らの身に降りかかる輪廻罪がふさわしい。

自らの知力を傲ればより知的な人間から踏み潰される。

>>337
おやおや、コンプレックスを刺激された最底辺人種が何か喚いてるよｗｗｗｗ
ソーカルらの批判に対して、正面からドゥルーズの文章を擁護してみろやｗｗｗ

理系の人間が文系の学問を学ぶのは比較的容易だけど、その逆ははるかに難しいという事実ｗｗｗｗｗ
君も理系の学問が出来る位のおつむが有れば、こんなうさんくさい学問やらずに済んだろうにねぇｗｗｗｗおかわいそうにｗｗｗｗｗ

守中高明＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞＞クソザコ童貞ニート大介(o^v^o)

理系文系に格差なし。

アインシュタインは純粋理性批判を晩年になってはじめて手に取ったという。
科学は学的知識の積み重ねによって、哲学は既成思潮の脱構築によって、それぞれ学問なしうる。
学習方法論の異なる二種類の学問分野に格差を主張する者の無恥に諸君、憐れみを！


文学はすなわち文章芸術の鑑賞であり、芸術史学の内容に属す。

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

ポストモダン批判に対してまともな反論も出来ずに、ソーカル厨ソーカル厨と馬鹿の一つ覚えに喚くことしか出来ない奴は、
二言目には「チョン」「チャンコロ」な低学歴2chウヨと同じ穴のムジナだよねｗｗｗｗｗ
同じ脳足りん同士仲良くしなよｗｗｗｗ

とりあえず、大介はさっさと出てけよ
どーせお前は守中高明なんか知らなかったんだろ
綿矢スレや平野スレで粘着してろよ

訳者の道化に慈悲を与えよ！
かれの傲慢に情けを与えよ！

守中高明＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞クソザコ童貞ニート大介(o^v^o)

神よ、かの中傷悪魔に救いを与え賜え。

偉大なる翻訳者・守中高明＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞クソザコ童貞ニート大介(o^v^o)

糾弾すらしてないよね。慈悲が足りない。

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>355
そうやって延々とコピペ貼ってれば守中の誤訳の件が誤魔化せるとでも思ってんの？

結局、守中∈ポモ＝頭の弱い劣等人種ってこったｗｗ

だから所詮ドゥルーズって言ってんだろｗｗｗｗ
どうせ高校数学ですら挫折した様な連中なんだから、おつむの程度なんてたかが知れてるｗｗｗｗ
まともな知能の持ち主ならポモなんかやろうとも思わない。
馬鹿が適当なこと言って、それに馬鹿が分かったふりして(あるいは分かったつもりになって)追従して回ってる業界なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗ

専門学生じゃ
守中なんか知らないだろ。

なに騒いでんだ？
お前は、黙って春樹と綿矢と漱石でも読んでろ。低能

まったくだ。
クソザコ大介(o^v^o)は綿矢、春樹程度がお似合いだよ

守中がお前の尊敬する春樹を批判してたの知ってんのか？童貞専門生よ。

週刊誌まだやってるーーーー！！
現代思想ほんとに理解してんのか？？
ブギャハハハハ

いけいけ低俗ぅぅぅーー
糞ソカ厨も出てきた、数学偏執狂キタキタ、数学変質者
有名人叩いてストレス解消
ドゥルーズ読んでも週刊誌！週刊誌！
もっとのびろ週刊誌スレェェェー
キャハハ

◆m0yPyqc5MQ は有名な荒らしです。
レスすると喜んで益々荒らすのでスルーしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【◆m0yPyqc5MQリンク集】

大介 ◆m0yPyqc5MQ [= (o^v^o) = (o^-^o) = 遊介 = 鈴木 = カギ / 他多数]
本名　鈴木雄介
- http://blog.livedoor.jp/victorystyle/
- http://mixi.jp/show_friend.pl?id=6147991

◆m0yPyqc5MQ の創作小説
星々
http://ana.vis.ne.jp/ali/antho.cgi?action=search&keyword=%90%AF%81X
明星
http://ana.vis.ne.jp/ali/antho.cgi?action=article&key=20070221000133&keyword=明星
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【◆m0yPyqc5MQリンク集】訂正版

大介 ◆m0yPyqc5MQ [= (o^v^o) = (o^-^o) = 遊介 = 鈴木 = カギ / 他多数]
本名　鈴木雄介
- http://blog.livedoor.jp/victorystyle/
- http://mixi.jp/show_friend.pl?id=6147991

◆m0yPyqc5MQ の創作小説
星々
http://ana.vis.ne.jp/ali/antho.cgi?action=search&keyword=%90%AF%81X
明星
http://ana.vis.ne.jp/ali/antho.cgi?action=search&keyword=%96%BE%90%AF
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まぁ、>>361のようなキチガイじみた書き込みする奴は、
ドゥルーズにもアラン・ソーカルにも縁のない週刊誌以下の存在だな。

受難の詩人たちに対する配慮は？

>>364
週刊誌！週刊誌！

松浦、守中に鈴村和成、篠原資明も一応詩人なんだよね。
まぁニブヤも詩人みたいなもんだけど。

守中は松浦未満、鈴村以上って感じかね

細見和之も詩人か。
オレも肩書き「詩人」にしようかなあ・・・

守中って、どっちかっつーとドゥルーズ派というよりもデリダ派だよね

デリダは極端な二面性があるな。「法・正義・歓待」のセリーとロドルフ・ガシェ的な芸術的セリー

それに対してドゥルーズの場合は政治的コンテクストと美学的コンテクストがそんなに乖離することなく同居してるような気もするけど

蓮実先生ぃぃぃー、
愚鈍つーか凡庸つーか低俗ばっかすなー
週刊誌との恥ずかしいまでの類似って奴スカーーーー
巨人先生ぃぃぃ
ここ、俗情の結託つーか、俗情そのものの塊ですわーーウハハ
ドゥルーズ、ジル！親愛なるジィィィィルゥゥゥ！！
あなたやっぱり正しーぜぃ
我々はばか者どもと供にあるぅぅぅぅーーー！！
「批評と臨床」読んでても週刊誌読者並みの馬鹿者ですぅぅぅ
エイゼンシュテイン⇒アインシュタイン
だけで未だに低俗スレ伸長ｼﾝﾁｮｳｼﾝﾁｮｳ　キャヒヒャヒャ

泣けるぅよなぁぁーー、
ブレイユ、見てくれよブレイユ
ここには火はねぇ
怒りもねぇ
俗なストレス解消しかねぇぇぇ

仏文系で詩人の人って他に誰がいたっけ？

キワオぉぉぉぉ
シュリぃぃぃぃーーーーー
とかいたってよぉぉ

>>372
おいそこの池沼、｢ブレイユ｣って誰だよ。

ドゥルーズが『意味の論理学』で引用してる
『初期ストア派における非物体的なものの理論』の著者、
エミール・｢ブレイエ｣なら俺は知ってるけどなｗ

まーどうせ名前だけをうろ覚えしてて、中身はまともに読んじゃいないんだろうなｗ

連投ついでにもう一回書き込むが、
その程度の些細な間違いは気にしないでいいぞｗ>>372

守中の｢エイゼンシュテイン｣と｢アインシュタイン｣の間違いに比べたら
たいしたことじゃないさｗｗ

ブレイユ乙

連投ついでにもう一回書き込むが、
その程度の些細な間違いは気にしないでいいぞｗ>>372

守中の｢エイゼンシュテイン｣と｢アインシュタイン｣の間違いに比べたら
たいしたことじゃないさｗｗ

あらら

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

泣けるぅよなぁぁーー、
ブレイユ、見てくれよブレイユ
ここには火はねぇ
怒りもねぇ
俗なストレス解消しかねぇぇぇ

うあぁぁぁ(＞＜)やっちまったあああぁぁぁ(＞３７２の心を代弁)

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

無礼喩

>>372みたいなイキがった書き込みしといて、これはマジで恥ずかしいwwwww

無礼ヤ！

つーか>>367-371で誤訳ネタから離れた話題に行きかけたのに、何故>>372は話を蒸し返す必要があるんだ？阿呆杉で理解不能

単にフランス語読めないからだろ

Brehierを「ブレイユ」て
ありえね杉

ネットで｢ブレイユ｣でぐぐると、誤用で多少ヒットするから、
どっかで間違って使われてたのを、そのまま鵜呑みにして、正しいと思ってしまったんだろうな。
いずれにせよ、原書であれ翻訳であれ、本自体は読んでない、でＦＡだなｗ

まあブレイエとバタイユが合体するとブレイユになるだなろ

おい待てよ、こんなの大したまちがいじゃないだろーーー！






ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝとｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝをまちがえた守中のことを考えればｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

片手間に詩を書いてるような腰抜けの本業持ちに用などない
はらをくくれ、馬鹿。

いや、｢ブレイエ｣と｢ブレイユ｣くらいの間違えならば
それこそ取るに足らない些少なミスだろうけど
>>372みたいな煽りレスでそうゆうヘマをやらかしたら
馬鹿にされて当然だろ…

無礼ヨ！

悲惨だな

やっぱりやっぱり！！ヤッーパーリ！
またはじまったぜ週刊誌レっスぅぅーーー！！
ブギャハハハハハ
のびろ〜のびろ〜低俗スレぇぇ
ゲヒヒャヒャヒャヒャャヒャヒ

みんなーーーー「プーベルとペキシュ」
重版されたよぉぉーーー
すんげーうれしぃぃぃぃこいこいこいこい低俗

仏文やってても低俗こいこいこいこいこいこ

片手間詩人の詩は、ただのキャッチコピーに過ぎない

ものほん詩人に謝意を表せ

>>397＝>>372
大恥じ晒した『ブレイユ』君乙＾＾

みんなにバカにされてよっぽど悔しかったんだね＾＾

>>397

あのー。。。






今回はフローベールの「ブヴァールとペキュシェ」を　わ　ざ　と　間違えて書いてるみたいですけど、
昨夜のブレイエとブレイユの間違えも意図的なもので釣りのつもりだった、とでも言いたいわけですか？？
見苦しい言い訳ですね。。。昨夜はやらかした後にリアルタイムで出て来れなかった弱虫のクセに。。。

>>379
結局ポモをやってるような知的に三流の奴は無教養なおバカさんだってことを、
自ら露呈させることになっちゃったみたいだね＾＾
いやはや、ほんとおかわいそうにねぇｗｗｗｗｗｗｗプッｗｗｗｗｗｗ

>>397〇
>>379×

ｳｷｬｷｬｷｬｷｬｷｬき、きっ、来てるぅぅぅーー、いいぃ！サイコサイコサイコう
悔しいよぉぉ、２０くらいしか釣れねーんだもんよぉぉー
一文字じゃやっぱ駄目かいよぉぉぉ
見苦しーい弱むーしでごめんひょおょひょぉウヒャヒャ

今みんなで見てるひょょょょょょんブフー、てかさ、ブブブブブブ
今見てきづいた389ぅぅぅ九ぅぅ、ないすいいよいぃぃぃよーーー
学生だったらフラ語の先生に会ってきちゃえよんアパパパ
あ、388に答えよー
トニ！トニ！トニ！言葉かりるぅぅぅぜっと
「僕はといえば、もっと事態を悪くしたくなる。
悪趣味と通俗性というやつで」
「そして、ゲーテを愛したレーニンの常に想起される言葉
はじめに人名間違いありき」
アヒヒャちょっと変えたよトニおふくろさんじゃねえからいいよな

しかーーーーしいいいよなーーー
どこまで行けんだぁぁこのスレェェェイ
次スレも見えちゃうかっ！かっかっかっかっーーー見えるかアハ
もっときてきてきてき俗物レス俗物レス俗俗俗ブツブツ

なあなあな見てみ敬愛するルネ
シャーーーールあんたの言うとーり
ここには
携帯用哲学の新たな指標があるぜ、
週刊誌どくしゃでつくった襞あるいは折り目ってかぁかぁかぁか
いわば思想の測地線であり、思想の平滑空間の湾曲部の溝
のようなもの
なわけねぇぇぇよなぁぁ、一緒に泣くかシャーーールウフフフウフウフ
こいこいこいこいこいこいこーーーーーーいウヒャゲヒャ

んーじゃあじゃあじゃぁまたネグリぱくっか
全ての週刊誌レベルな俗物同志に友愛の接吻を
てかーーーーーい
待ってるぜいぜいせい゛せい゛せい゛ーい
もっとイけるぜ低俗ぅぅぅぅこーーーーーーいーいーいーいーーい

言い忘れたぁぁぁん　ああん
なーんかソカ厨まじってっけどさーーーー
クソソカ厨クソソソソカカカ厨のレスはいらね
ソカレスはほんとつまんねーからな　燃えねーからなぁぁ
ドゥルーズ読んでねえんだろ、ああーあーあーー、読んでねーな
だろだろだろ
知の欺瞞も読んでねんだろねんだぁぁぁろーーー
こっちは一応読んでんだ、くだんねえ批判の山だったな
イリガライのアレだって読みようによっちゃおもしれーだろーが
ソカレスはつまんねえし
教養なしの屑はソカレスだろがいィィィィ

明日またくるひょぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

それまでにのびてろぉぉぉ

>>4
書いてるやつの方が痛い

ようするに、ドゥルーズ読んでる奴は>>403-405みたいなキチガイばかりってことか？

んなこたぁない

過疎板にしては異常な伸び方をしているな。
やっぱりパフォーマティブな人間のほうが２ちゃんねるではうけるわけか？

おい>>405よ、ようするにお前はドゥルーズもソーカルも読んでるわけだな？
だったら明日ここに来て、ソーカルのドゥルーズ批判のどこが間違っているのか、真面目にレスしてみろよ。
そこまで大見得切っておいて、まともなレスつけられなかったら、
ソーカル厨を｢ソーカル厨｣と罵倒するのもおこがましいし、ドゥルージアンとしての面汚しだからもう二度とドゥルーズ読むのやめろ
まあ俺は期待してるよ。お前がソーカルを論破してくれることを。もちろん逃げ出したりはしないよな？？

なんか守中擁護厨はどんどん深みにハマってってるなwwww

そういえば東浩紀って、パフォーマティブを、コンスタティブを、って感じで名詞みたいに使ってたよな

英語はそういう転用がけっこう許される

隔たりながら近づく谺
骨灰と化すその明かるみの中で
｢気が狂った
ああ　気が狂った｣
と言われ続けて百年が過ぎた
もしも
｢一匹の猿は
もう一匹の猿を映す水｣
であるというのが真実ならば
それはあたらぬ
私はむしろ
冷静に
｢像の写像形式を
写像する像｣を思考する
――
気が狂った
ああ　気が狂った！

英語っていうか、そもそもあえて名詞風に用いるのがポモのモードだったんでそ

りまじねーる
る・さんぼりっく
る・れえる

これ哲学板に立てた奴死ねよ。他板にまで迷惑をかけんな。


【ドゥルーズ】守中高明スレin哲学板【誤訳】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/philo/1179755550/

>>417…と、立てた張本人が宣伝にやって参りました

>>418
おまえか立てたのは！　市ね

>>419
スレ立て張本人乙

ageてる奴が犯人

人呼んで守さん厨の俺が来ましたよ。
俺の高明ちゃんをナメてる奴がいるスレはここですか？
文句があんなら言ってみろや。かかってこいやー！！

>>416
普通のフランス語の用法だろ。おまえバカ？

>>414
許されねーよ。おまえバカ？

>>413
オースティンくらい嫁よ。おまえバカ？

このスレ何が楽しいんだか・・・

>>422はあえてシカトするのが流行ってるらしいぜ！

＞＞４２３

その場合の「よめ」は「読め」と書く。

他人をバカ呼ばわりする前に、まず自ら正しい日本語を勉強しなさい。

>>423
そうだ！勉強しなさい！

ムヒョゥォォォォ、キてキテキテテるぅぅん！
低俗レスで次スレかぁぁなんつってたらよお、哲板にも立ったあはハハハーー
立てた奴イイ！イイ！イイ！良い、いい天気！
いいねいいねヤルネー俗物根性いいねぇぇぇぇ
　　「ねえ、みんなー、このキチガイ叩くの手伝ってよぉ」
キタキタキキタキキタキキィィィィタタタッ、アター！
　　「みんなで叩こうよ精神」キタヨーーーーーーーブフブフフ゛ブブブ
最高に週刊誌読者じゃぁぁぁんウヒヒャヒャヒャャヒ
ちょょょょょうイイ粘着質だねい、低俗ダマシイだねぇぃ
お互いネチョンネチョンでイコーォォォオホホホホ
とおもたら「終了」だしてはる人がぃぃぃるるううん
なんでよーーー、いーじゃんよおおおウヒャヒャヒャ
矛先こっちに来て、守中は脇にって感じでさぁぁぁぁん
アインシュタインはおいといれーーーーー

というか、普通にキチガイとして定着してるなあ
確かに、笑い声とか叫びとか適当に連打入力すると
いかれてる感が出るよねえ
やっぱり、スティルって本当に大事ですよねー

これからは普通にしよう
襟を正して
キチガイ演技はもうやめよ

よくわかんないけど爆笑してしまったので、責任とって会長を辞めます。

むびょーーびょびびょびひょーーーー無病ぅぅぅぅぅ！
なんか、強面の人来てはるぅぅぅぅ　取立てぇぇぇぇぇぇか
ドゥルージアンなんだか、それ装ったソカ厨か判別不能キタタタタァァァ
「おい>>405よ」
呼びかけやぁぁぁ、噂のあれゃーーーーウキキャキャキャキャ、
「俺は期待してるよ」「もちろん逃げ出したりはしないよな」
キタタタぁぁぁぁー、上司みたいな感じキタキタキタキターーー
こぇぇナニコレぇぇぇ！高圧的だよひょぉぉぉ、こわいひょひょひょ
　「逃げたりしないよな」ギロリ(目玉が)
みたいな
アッハアハアハハアハ怖すぎるぅぅぅぅぅーーー涙出るすでに出てるぅぅ
「ドゥルーズの面汚し」てアナタナニモノデスカ、
ドゥルージアンの番人？日本ドゥルーズ協会会長？会長ぽいィィィィィ
だって、上司みたいな感じぃぃぃぃぃぃ
期待しょっちゃったーーー、なんか、オモーーー！、てか、期待オモーー！
次レスでがんばって答えます会長っ

すみません笑いすぎで文字が読めません

ムヒョヒョヒョヒョヒョうひょーーーーーーーん
ああ、連打疲れる
笑い声と叫びの割合減らさんと指破裂してしまう

あのさ、論破ってナニを期待してるか知らないけど
というか、期待どおりで申し訳ないけどさ
論破なんて無理だよ
ソーカルの批判が間違ってるなんて言ってないのねよく読んで
ソカ厨はクソで退屈だからクソ退屈でくだんねえって言ったの
ソーカルが批判する範囲での内容に間違いはないよ
ソーカルの言うとおりだよ
でもさ、科学用語、本来の定義どおり使われてないからって
なんなの？って思うよ。確かに間違ってる
俺のショボい理系知識じゃ、
間違ってることの証明も理解するの難しかったけどね
すでにある語の再定義も哲学のひとつの手段でないかい
確かに、理系の難解そうな用語だの、人名もってきて
ハクつけるなんてのは、ソカの言うとおり、最低の権威主義
こけおどしだよ
でもさ、その部分って読んでるほうもわかるわけないんだよ
だって読んでるの文系多いから
たとえば、リーマンに密接に依存してる相対性理論、とか言われて
すぐなるほどってなる人はドゥルーズ読者に少ないと思う

(長いので次に移る)

あなたやっぱりまともな人だったんですね。

でもさ、そこでわかってねーくせに、
リーマンはああ言ってるとドゥルーズは言ってる、だから俺の言うことは正しい
なんて考えるのはドゥルーズていうより、その読者が悪いと思うけど
まあ、そういう見栄だけで読んでる人を繁殖させたことが罪といえば
確かにそれはそうだ
でもさ、ドゥルーズ本人も
「理系の最新知識を本当に完璧に理解しようと思ったら
死ぬまでかかる、だから俺は素人ですよ
でもね、理系の人の論文読んで、触発されて、いい思いつきに出会う
てのは大事じゃねえかい？」
とこんな趣旨のことを言ってたけど、これってそんなに悪いことかな？
ラカンだってさ、トポロジーとかの数学モドキ、形式論理学モドキ
を使いたくなったのは、精緻な弁証法で押す人だからでさ
トポロジー関連本をなんかで読んで、あれ、これ使えるじゃん
って表面的な理解のまま使っても、結果が実ればある程度いいじゃん
確かに人名とか用語とか数式とかのコケオドシでひっかかる読者は
たくさんいるし、それは問題
もし、ラカンもジルもコケオドシに使えるぜって確信犯だったらさらに問題
でも、本人は本気で正しいと思ってたんじゃないのかな
でさ、理系用語は言わんとする内容を補強する材料に過ぎないじゃん
問題は、言わんとする内容の正誤あるいは善悪なんでないかい？
たとえば、郡司ペギオのハイパーダイレーションだってさ、
形式論理学の基礎中の基礎しかないこのキチガイには
論理式だされてもわかんないよ、でも、言わんとすることはなんとなくつかめる
それでいいんじゃないの、そのつかんだものの正しさを言うときに
論理式で証明されてるって、わかりもしないのに主張しなければさ

論理的整合性と実証性だけでいったら哲学なんて歩けないよ
これが限界です会長、てかよく見たら会長も一人イターーータタターーーぅ
あとさ、
知の欺瞞に引用されてる、ジルのサンギュラリテのとこ
あそこだけ読んだんじゃ誰だってわからんよーーーソカ厨さーーん

ほいでね、ソーカルは一定の役を果たしたとして
ソカ厨はまた別問題じゃないの？
俺は一応、「知瞞」読んだよ、図書館からの拝借だけど
ソカ厨はドゥルーズ読んでる？
知瞞だって読んでない奴まじってないか？
そんな奴らが実証性だなんだ言うのか？
そんな奴らの批判はどうでもいいよクソだよ退屈だよ

だからむしろ、ジジェクとかバディウの批判の方が効くわけよ
ドゥルージアンなこのキチガイも
セミネールくらいは読んでおくかと思ったくらいでさ
あれは、補強材じゃなくて、哲学思想の内容そのものへの批判だから
重大なんだよ
多数性の概念は装われた一元論だ、とかさ
蓮実の、転倒したプラトニズム、だってこれに近い批判ととれないこともない
こっちの方が断然こわい批判なの

アレ？
なんか
強面会長の登場のせいで
低俗スレの色が薄まってきてる気がするぅぅぅーうーーう
それ困ルルル、ルルルルールル、ルルル、ルールールールールー

名誉会長職を譲るよ。いらない？

あとさー、ルネ・シャールが平滑空間とか……
誰カーぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

ageようがsageようが何だろうが、わざわざURL貼った>>417が哲板にスレ立てたんだろ
何でURL貼る必要あんの？わざわざ宣伝して広めようとしてるとしか思えないし。

スレタイはいただけないが、まあ良しとしようか。

どっちみち哲板のスレは過疎ってるんだから問題なし
何だかんだ言いながら必死にスレａｇｅ宣伝してる奴もいないし

てゆーか名誉会長は本当は守中の本とか読んだことないんでしょ？
正直に言いなさいよ

俺のこと？

あ、元名誉会長ね

まあ俺は>>434の人が大好きだな。

やっぱり守中なんて元々知らなかったんだろ！

読んだことないよ。でも重ねて言うけど>>434は好きだな。

じゃあ次はどこに守中誤訳宣伝スレ立てようか？

名前も顔も知ってるよ。話したことはないけど喋り方も知ってる。
最初のほうで大学で授業を受けたって言ってるのは俺のレスだよ。

>>448
つ一般書籍板

どっちみち哲板のスレは過疎ってるんだから問題なし
何だかんだ言いながら必死に自己アピール＆
スレａｇｅ宣伝してるキチガイもいないし

守中高明は豊崎光一の行状を批判できなかったニセ左翼＝卑怯者

守中って左翼なの？？

それは間違いないんじゃねーの。知らんけど。

>>451のレスを謙虚に受け止めてsageた元名誉会長…

>>428が全てを言ってくれたから、もうどうでもいいんだよ。

保守age

偉大なる翻訳家・守中高明＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞文学板のキチガイコテハン・クソザコニート童貞大介(o^v^o)(以下ﾄﾘｯﾌﾟ略)

そりゃそうだろう。もっと特殊なことを言ってくれ。

早期1000レスでスレ潰し狙いか。全くお疲れ様だ。

>>1
小原眞紀子とかいう人が立てたスレ？　じゃないよな、暇なバカが立てたんだろ
乗っかって騒ぎたいだけの

守中　ＷＨＯ？

>>460
そしたら次スレも必ず立てるから問題無いお

俺も「【超訳】守中高明を徹底擁護する【鬼才】」とか立てるよ。

>>464
さっさと立ててみやがれ。
口先だけなら何とでも言えるんだよタコ。
スレの立て方知ってんのかよお前w

またそうやって騒動を拡大させようとするなよおまいら(´･ω･｀)

お願いだからもうそっとしといてよ！勘弁して！！
ｴｲｾﾞﾝｼｭﾃｲﾝとｱｲﾝｼｭﾀｲﾝを間違った俺が阿呆だったよ！
河出の編集者にも誤訳指摘電話の件でさんざん嫌味言われたんだからさ！
２ちゃん住人ごときにプライドもズタボロにされてもう精神崩壊寸前なんだよ！

>>461
後者だと思われ。
自演してるしｗ　バカかとぞ思うｗ

上げるなよ！！！

>>465
楽しみに待っててね〜

本当にバカなのは、エイゼンシュテインとアイインシュタインを間違えた守中(ｒｙ

>>470
楽しみにしてます＼(^ー^)／

しかしながら、>>4のリンク先の文章は目の覚めるような先鋭的な内容だな…
如何に守中高明がダメな奴かってことがよくわかるってもんだな…

人間の器が巨大だよね。東京ドーム五つぶんくらいあるんじゃないか。

アインシュタインの件⇒単なる勘違い∵誰にでもわかる
言ってることがわからない⇒受け手側の知力の問題
∴無問題

>>4のリンク先にアクセスできません。何とかみたいでつ。

＞473
自分でほめても…小原眞紀子・・・

>>476
自演もたいがいにしとけｗ

>>476
先頭に半角小文字hを入れれば見ることができます。

>>470糞自演バカが愚かにもほどがある。小学生でもhttp知らんヤシはおらん
>>4の内容は
[守中高明氏への手紙] （部分公開）ー小原眞紀子ー

守中さん、今述べたように、私はあなたの詩作品についてまったく評価せず、
根本的に無関心です。実際、『東方の書』のゲラが送り返されてくるのを待っているときに
『シスター・アンティゴネーの暦のない墓』が送られてきた、その最初の感想は、
郵便を出す暇もないほど忙しい人が、なんでこんな無意味な詩集を出す暇があるのだろう、
という以上のものではありませんでした。
　このような立場で論らしきものが書かれることは理不尽かつ不可解かもしれませんが、
私にとってはこれを書かざるを得なくなったきっかけ、つまりあなたが『東方の書』のゲラを
入手されたことの方がよほど理不尽かつ不可解です。
　御存知の通り、『東方の書』は定価八五○○円の限定本です。刊行にあたって
四夷書社では、ごく少数冊のサンプル版を作成し、本を買っていただくにしのびない友人、
お世話になった方や編集者などに差し上げました。私から「新潮」の風元さんにゲラ刷りを
お渡ししたのは、そのサンプルがたまたま品切れになったからです。
その後、風元さん（あるいは新潮社）は『東方の書』を定価でお買い上げくださったので、
ゲラ刷りは不用になったのだと推測いたします。しかし要するに、
そんな内輪のものがなぜあなたの手元にあるのか、私はまるで納得がいかない。
　守中さんは、私や鶴山のいわゆる友人ではありません。またあなたは、詩集『東方の書』にも、
「夏夷」同人である私や鶴山、田沼泰彦の仕事に対しても、公に発言されたこともない。
つまり私たちは、文学的にもお互いまったく接点のない書き手です。
もっとも守中さんの方は「現代詩手帖」の鼎談で、鶴山が「西暦二〇〇〇年「夏夷」年頭教書」で
書いた「肉体の有限性とポストモダニズムの限界」に関するくだりとそっくりの発言をされるなど、
「夏夷」を念入りにお読みくださっているらしい。
「読んでいない、参考になどしていない」と言い張られても、無論いっこうに構いません。
いずれあなたの言説には、詩集同様、まったく興味はありませんから。
ただしそれなら、プライベートでおべっかを使うのも止めていただきたい

>>1
レヴェル低すぎるのは自演バカのオマエｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ところで岩波のほうに電話した奴はいるのか？
居ないんなら俺が電話かけとくぞ

>>1と>>481(守中)は同レベルの低脳

>>482
編集者を知ってるからメールしといた。>>1のＩＰ付けて >>1が誰かもめぼしつけた

自演バカほどの低脳はおらんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

じゃあ>>1って誰なの？
つーかＩＰじゃ地域は特定できても個人は特定できないと思うけどｗ

自演バカ＝IPアドレスがどんなものかも知らずにせっせと2ちゃんに書き込む守中高明。

そりゃそうだ。
ＩＰアドレスが強制表示される所もあるのに、
そんなもんで個人情報がバレたらたまったもんじゃないからなｗ

なんだよなんだよ、誤訳指摘された事を逆恨みして、また守中が暴れてんのかぁ〜？


見苦しい奴やな〜

自演バカはどういうバカか自分で告白するとは…御苦労なこった

ＩＴを全然知らない＝女、若くない　

>>489
見苦しいのは自演バカのおまいだけじゃがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんだよなんだよ、誤訳指摘された事を逆恨みして、また守中が暴れてんのかぁ〜？


見苦しい奴やな〜

鯖は強制的にＩＰを表示するようにできるし

逆に表示しないようにもできる
簡単なこった

見苦しいのは自演バカのおまいだけじゃがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

死ねよー！

なんだかんだ言って結局岩波に連絡した奴はいないんだろ？
仕方ないな、俺が今度電話しといてやるよ

なんだよなんだよ、誤訳指摘された事を逆恨みして、また守中が暴れてんのかぁ〜？


見苦しい奴やな〜

わけもわからず匿名をいいことに
Ｗeb上で悪事働くヤシらは

いまに一網打尽じゃがな

名前晒して論陣を張るかつての活字文化から
堕落に堕落しはてる現象に歯止めかけたいのは各版元じゃけんの

悪事…誤訳の指摘が！？

>>496
不要だとよ　>>484を見れ。見えないほど老眼がすすんだか？

都内なら自宅まで俺が謝りに行ってやるから住所を書け。

>>498
そうです。危機感は出版社全体が痛感している。
一社ではなく各社の連携で
ネット上の犯罪対策に乗り出しています。
ひまな悪人がのさばる現況を糺す目的で一致協力。

>>499
２ちゃんねるでだけ吠える自演バカ犬の悪事だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

自演バカ＝IPｱﾄﾞﾚｽも知らずにせっせと2ちゃんに書き込む守中高明。

>>500
守中の池沼訳の件で本当に岩波に連絡入ってるという証拠はどこにもないからな。
あらためて俺が皆を代表して電話することに決めた。
ついでに河出にも誤訳の件が本当に伝わってるのか確認してみる。
それから『ナチ神話』にも誤訳があるということなんだが、本当に誤訳があるのかどうか、その検討作業も必要だな。

あ、それから『シボレート』も。

誤訳云々以前に守中の似非左翼性も糾弾せよ。
守中は糸圭とはちがって豊崎光一(左翼学生弾圧荷担の過去)
を一言も批判できなかった卑怯者。

蓮實―松浦の駒場表象ラインにくらべりゃ
豊崎―守中の学習院ラインなどショボ過ぎて話にならん

丹生谷の師匠は宮川淳

若桑みどりでしょ。

そういや蓮實って守中のことをどう評してんの？
守中について何かコメントしたことあったっけ？？

対談してるよ

　魂の唯物論的ななんとか
か
知的放蕩論とかなんとか
ねむいからねるぅぅぅぅぅぅぅーーー

蓮実先生に教えてもらいたいと思うのは
ヒゲの生やし方くらいだな。。。

>>512
ソース教えて貰えませんか？

ハスミが髭を剃ったのはいつだ？
そして何故剃った？？
シャンタルさんに浮気がバレたときに反省の意を込めて剃ったのか？？

515
513のした

シャンタルってあのデブなババァでしょ。

え、『魂の唯物論的な擁護のために』と
『知的放蕩論序説』に蓮實守中の対談載ってたっけ？

魂の唯物論〜は違うよ
対談つーかみんなでおしゃべりね

みんなって他のメンバーは？

すがなおみきどの

ブランショ嫌いです
渡部さんはブランショ好きですか？
ブランショ好きが嫌いです。
あ、守中さんのことじゃないですよ(笑

みたいなやりとりあった気がするな

蓮實嫌いです
渡部さんは蓮實好きですか？
蓮實好きが嫌いです。
あ、松浦さんのことじゃないですよ(笑

知的放蕩・・では
守中氏は、ブランショ嫌いを公言する蓮實重彦に
勇敢に異議を唱えていたよね。
あれで好感度が上った。

蓮實は浅田彰に誤訳指摘されたら、そのことを謙虚に受け止めて
自撰年譜にも浅田に誤訳指摘されたことを堂々と載せてるのに、
守中ときたら…

>>526
>蓮實は浅田彰に誤訳指摘されたら、そのことを謙虚に受け止めて
>自撰年譜にも浅田に誤訳指摘されたことを堂々と載せてるのに、

これは強烈な仕返しだと思うよ。浅田ハズカシー！ってのが
大方の反応だろうし。

誤訳を指摘とかいうのは、浅田彰が高校生の時の話だっけ。
蓮実先生も大人げないね。

蓮實はどんな誤訳だったかを言わずに浅田の素行を暴露するのが狡猾。

フーコーコレクションで新訳になっているから、
旧訳と対照すればどう直したかは分かるはずたけどね。

いや、別に全然恥ずかしくないだろ。
２ちゃんにスレ立てたわけじゃなくて本人に直接言ったんだろ？ 何が恥ずかしいんだ？

翻訳書を読んでいたら、誤訳を見つけることは珍しい経験
じゃないけど、著者に手紙までだして指摘するっていう
のは普通はしない。いきがった、青臭い工房でもない限り。

アサーダにもそんな時代があったんだなあ、という微笑ましい
エピソード。

>>528
蓮實の年譜によると誤訳の指摘は74年だから彰が高3のとき。
70年代前半でドゥルーズを知ってた日本人なんてほんのわずか。
それを高校生の時点でフランス語の原書で読んでて、
新進気鋭の研究者の誤訳を指摘するなんて凄まじすぎ。
自分が高校生のときにどの程度のことができた考えればその異様さが分かる。

浅田本人は恥ずかしいかもしれんが周りは、やっぱスゲ−と思うだけだよ。
蓮實もそこまでごちゃごちゃ考えてないだろうよ。

「構造と力」が大学二年のときに用意されていたというのも恐ろしい話で

それにひきかえ>>1ときたらｗ

誤訳は無いにこしたことはない。
「誤訳の一つや二つあったって大したことない」なんてのは
誤訳をやらかした人間の見苦しい言い訳。

つーか誤訳をやらかした張本人よりも誤訳を指摘した浅田のほうが恥ずかしいって、
そんな詭弁が世間で通用するはずねーだろ、ヘマやらかした奴のほうが恥じだろどう考えたって



まったくド素人のネットヲタに誤訳指摘される屈辱に怯えおののくアホな翻訳者が印象操作に必死だな

校正係並みのショボイ誤訳発見ですっかり舞い上がってしまって
鬼の首でも取ったかのつもりで騒ぎ立ててはみたけど
もうどうにも引っ込みのつかなくなった高卒池沼の低脳一人旅を
今後ともヨロシクっ！

浅田自身は「恥ずかしい過去」って言ってるけどね。

浅田先生はどうして准教授のままなんですか？

そういえば、浅田彰は翻訳の仕事してたっけ？

もしにちゃんねるで匿名で守中を叩くのが卑怯とかいうんなら、
自称翻訳家とかいう奴が自分の身分も明かさずに浅田彰のことをネットでとやかく言える筋合じゃないと思うけどなｗｗｗ

教授になると雑務が極端に増える。独立法人化でその傾向はさらに顕著だ。
いっぺん大学教員になってみれ、どれほどくだらん多忙さに追い回されるか

>>538
そうゆうショボい失態をやらかした守中高明は
エラソーに批評家だの大学教員だのやってる場合じゃないよね。。

>>542
自分の住所氏名年齢職業を明かしてから言えばどうだ。そうすれば少しは説得力もあるだろう。

つーか忘れてたぁぁぁぁんひょ
389はフラ語の先生とこ行ったんかなー？？？
これ、ありえな杉ですよね？って聞いてこいよーーーん
フラ語わかんだろうけどさーあ
念の為にさーあ、ｳﾌﾌﾌフゥーフゥーフゥー
他の奴は翻訳ソースにしてんだろうからまだいーけどよ
389君はフラ語わかるんでしょ？？
少なくともそういう意味のレスつけたよな
もうそれは消せないよな、残っちゃってるよな
悪いことは言わない。
けつはふいとけーーービギャキギキホキャキャキャキャャキ
指痛い

>>542
>にちゃんねるで匿名で守中を叩くのが卑怯とかいうんなら

そんなことは一言もいっておりませんが。

自称翻訳家レス早ええーｗ
常にこのスレ監視してんのかよｗご苦労なこったｗ
ま、「自称翻訳家」とか言って、エラソーに翻訳がどうのこうの言ってたみたいだが、
何の証拠もないしな、俺たちが守中のことをエラソーに何と言おうが、
お前だってエラソーにとやかく言うなよなｗ

お前が翻訳やってるなどという証拠はどこにもないしなｗ

勿論、浅田であれ守中であれ、素人・学者に関わりなく匿名で誰彼をとやかく言う行為は犯罪です。
言いたいんなら名前を名乗らなければ犯罪となるのです。

いったん公に何かを訴え、言論人として有名になったから
には、素人であれ何であれ大衆から叩かれるのは仕方ない
でしょ。有名税と思って適当に受け流せばよろしい。

そうですそうです。「いやー実は誤訳をネットで叩かれてしまいましてね、ハハハ」なんつって授業で笑いのネタにするくらいの余裕がなくちゃあきませんよ。
プロの学者がネットで「一般大衆」ごときに叩かれたくらいで、ムキになって必死に反論レスつけてるなんて、情けないことしちゃいけませんよ守中先生w

仮にここ見たとしても、ふつうの大人は相手にしないと思うんだが。
守中側にせよ、アンチ守中側にせよ。

守中のような小心者は、そんなに器の大きな人間ではない
にちゃん住民＝一般大衆と同レヴェル

>>552
他人のフリ装ってそうゆうレスをつけなきゃ気が済まないからダメなんですわ守中先生はwまあ自分もアナタと同じ「ふつうの大人」じゃないってことで結構ですｗ

莫迦はスルーするだけだから問題なし。
つうか、スレと関係無いけど松浦さんの『平面論』て面白いの？

スルーできない莫迦＝守中高明

>>555
なんか話を逸らそうと必死だけど、
なんで松浦スレがあるのにここに書き込むの？

教壇に上がりづらくなるから素でやめて欲しいだけだと思うよw

>>1はもてあそびが目的になっとるw
たぶん生徒の一人だよ。これわ

>>557
どうしても守中誤訳から話を逸らしたいからです…。

匿名だと訴えづらいから名前出せって釣り込んで個人として名誉毀損で叩く気しとるwww


弘法にも筆の誤り、河童の川流れ、猿も木から落ちるすら知らん
生徒に失敗みせて恥ずかしさを噛み締めてからが本当の教育じゃ
命がけで啓蒙しろ！正反両面体当たりでな

口先だけはすぐバレる

そりゃあそうだ、エイゼンシュテインとアインシュタインを間違えるようなアホが
教壇で偉そうに蘊蓄垂れたところで、まったく説得力無いどころか
むしろ失笑ものだからな〜ｳﾌﾟﾌﾟｗｗ

文学板の名物コテハン大介>>>>>>>小心者のヘタレ守中

大介にまでダメ出しされてるようじゃ、守中も終わりだな

>>557
向うは過疎だからだけど。
まあ別に君の意見は要らないが。

>>564見苦しい言い訳してんじゃねーよボケ
ここは守中スレだろ。蓮實や浅田の話題が出たのも守中関連でだろド阿呆。

×→>>562

○→大介＝守中
(ねらーどうしなので同格)

うむ。では俺も>>564を見習って、流行ってる板の流行ってるスレで
守中の誤訳をもっと大々的に宣伝することにしよう。
文学板じゃいまいちインパクトに欠けるから、ν速など色々な板に出張するぞ。

浅田は最近タダの人になっちゃったな…

誤訳は別にどーでもいいけど
宇波彰と守中高明は創価学会だからヤダ。
キッショい。

必死に守中支援してんのって、守中本人じゃなきゃ学会員だよ。

こんな楽しいスレがひさびさに文学板にあがってたとはｗｗｗｗ

どう考えても失笑ものの誤訳なのに、誤訳をあげつらうほうが
アホみたいな意味不明な論陣を張ってる基地害が
怪気炎をあげてると思ったら、そうゆうことだったのか…

「そういうこと」とは一体どういうことかね？？

言いたいことがあるんならハッキリと言いたまえｗｗｗ


ま、君のような弱虫にはそれは無理だろうがねｗｗｗｗｗｗｗ

うるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさい！！！！！！！

＞誤訳をあげつらうほうがアホ

いや、それはそのとおりだろ

浅田と蓮實は昔から嫌みを言い合ってる仲。

浅田「貧乏人は蓮實重彦を読むな」
蓮實「浅田先生は庶民を相手になさらない」

お前ら、どっちもどっちじゃｗ

誤訳したほうがアホに決まっとるがなクソザコ守中

おぉ、こわ。私怨くさいスレだなｗ

アインシュタインとエイゼンシュテイン以外ではどこが間違ってるの？
まさか、それだけでスレまで立てて叩いてるわけじゃないよね？ｗ

>>1=576　は　結婚も恋愛もできないと思う。

ねぇねぇ、スレたてしたのって、やっぱり守中さんと同じ大学の人なわけ？
学内政治絡みとか？ｗ

キナ臭いねぇｗ

なんか、リンゴジュースをペットボトルに入れて冷蔵庫の外に出しておいたら
微妙にペットボトルが膨張してて、中身が炭酸フレーバーになってましたよ。
思いっきり飲んじゃったけど、やばいかなあ？死んだらごめんね守中ちゃん…

守中高明氏が、誤訳の件で謝罪しますた↓

http://www.kawade.co.jp/np/news.html;jsessionid=49D181D8440FDD1D482BE9CBF879887C?genre=philosophy

守中やっちゃったね。
どうみても私怨スレなんだから、スルーしないと。
謝罪を出したことによってこのスレを見ていたことを公言してしまったようなもの。
策略に乗っちゃったね。

オーバードクター時代の勝ち組み、守中高明先生に因縁をつけるドアホウどもw
くだらん書き込みしてる暇あるならはよ就職先見つけて来いww

>>582
俺が河出に電話したときに河出の人が
「守中本人と相談して対応を決めたいと思います」
って言ってたから、実際に守中がここを見てたかどうかは関係ないだろ。
そんなに守中がここを見ていたことにしたいのか？？

それ以前に>>582、お前アホか？
守中が間違いを認めて潔く謝罪したことのどこが「やっちゃった」なんだよ。
誤訳をスルーしろとか、「策略に乗っちゃった」とか意味不明なことほざいてんじやねーよ
守中本人がせっかく素直に謝ったっていうのに、守中厨はそういうくだらん負け惜しみするな

>>582
せっかく謝罪したのにそんな言い方はないだろ…
ほっときゃ言いたい放題言われっぱなしだし
一体どうしろと？

守中本人が実にいさぎよく謝ったというのに、
>>583のような守中厨はホントに阿呆だな…

詩人は大学に就職してはいかん！

はぁ？　エイゼンシュテイン程度の誤訳で何騒いでんだか。
そのくらい誰にでもある間違いだろうに。
アンチは結局それ以外の誤訳を指摘できないんだろ？
バカはほうっておけばいいんだよ。

つか584必死すぎ。だれ、あんた？ｗ

有り得ません。
エイゼンシュテインとアインシュタインを間違えるような大馬鹿は謝罪したところで
一生恥が着いて回ることになりますｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

大江あたりを叩いてるのが、まだ２ｃｈらしい希ガス

その程度の非常にれべる低い誤訳にすら気付かなかった真性のバカもいるわけだが

>>584＝>>586

エイゼンシュテインとアインシュタインのような、あまりにも低次元の誤訳をやらかす阿呆は
謝罪したところで「いさぎよい」などと片付けられてはいけませんよｗｗｗ
今後、守中のような池沼は学生の前で偉そうな講義をたれる資格なしｗｗｗｗｗｗｗ

「俺は守中擁護厨じゃない」みたいなスタンスで、随分と必死にかばって見苦しいですねｗｗｗｗｗ

>>592
お前頭大丈夫か？
俺の書き込みのどこが「守中擁護厨」なんだよタコ

>>588
守中がキッパリと潔く謝罪して一件落着かと思ったのに、
この期に及んでグチグチと見苦しい奴だな…
せっかくあやまったっていうのに、むしろ守中も迷惑だろうに

いや、そもそも俺が電話した事のほうが
守中にとってはハタ迷惑な話だったなｗ
とくに俺からはこれ以上言うことはないｗ
わざわざ誤訳で電話した阿呆な奴だよ俺はｗ

うるせーよ阿呆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

お前も守中高明もありえんくらいのド阿呆だっつーのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

俺はまだまだ守中を宣伝しまくってやるぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

………アンチも厨も含めて阿呆ばかりが書き込んでるスレですな。
守中さんはこの件をネタにして笑いをとれば宜しいんですよ。

翻訳てのは割りに合わない仕事ですなあ、つくづく。

>>594は電話して河出書房が守中名義で謝罪すりゃ気が済むっていう
低脳単細胞の雑魚だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

だったら最初から電話なんかしてんじゃねーよ阿呆がｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そんなんで幕引きになるわけねーだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
現に>>588みたいな守中擁護厨だってまだまだ終わらせようとする気なんかねーだろｗｗｗｗｗｗｗ
阿呆か阿呆ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　 　 　 ／:.':＼／::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　／ 　　　 　 　 　　:::＼
　　 r‐-､　　 ,...,,　 　/　　／　　 ＼　　 ::::ヽ
　　 :i!　 i!　　|: : i! 　|　　　(ﾟ)　　　(ﾟ)　　 〈::|
　　　 !　 i!. 　|　 ;|　l|　　　 　　　　 　　　　/⌒)
　　 　 i!　ヽ　|　　| 　|　 　（ ∩∩ ）　　 　 　 __) 　　あまり私を怒らせないほうがいいぞ
　　　　ゝ　 `-! 　:| 　｜　 　　UU　　　 　 /|
　　 r'"~`ヾ、　　　i!　ヽ　　　 　 ▽　　　 /ﾉ~|`T
　　,.ゝ､　　r'""`ヽ､i!　 ＼　　　　U　 　／ ,/
　　!､　 `ヽ､ー､　　 ヽ‐''"＼＿＿＿_／-‐'",.'
　　 | ＼ i:" ）　　　　 |　　　~`'''ー---―''"~
　　　ヽ　`'"　　　　 ノ

　　／＼／￣￣￣￣￣￣＼
　　＞　　　　　　　　　　　　　＼
　／　　　　　　　　　　　　　　　＼／￣￣＼
／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜￣￣＼
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　＼
|　　　　　　／/　∧　人　　　　　　）　　　＼
|　　　　／　/／/／　　）　/|　/|∧|　|￣＼|　.｡oO（ バーロー、完璧に制御棒外しちまったら
＼　　　|人┏━━━━/／━∨/┓/　 　|　　　
　／＼ |　 |　　―・-　/━| ―・-|　|　　　　　　　　暴走が始まった時に誰が止めんだよ?! オイッ!? ）
　＼　　　　|_＿＿＿/　　　＼＿」　　　　　　　　　
　＜＼＿　　　　　　　　　　ゝ　 |　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　|＼　　　　　　　　　　／　　＜　 　はは…最終的に守中さんをネ申に
　　　　／＼.＼　　　　∇　 ／　　　　　＼　仕立て上げようって魂胆なわけね？
　　／＼　　＼　＼＿＿／|＼　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　＼　　.|￣＼　 ／￣|＼
　　　　　　 ＼　|　　く|￣|つ　|
　　　　　　　　　|＿／￣＼＿|

チミたちは｢寝ている赤子を起こしてはいけない｣という
ストラスブール地方の俚諺を知らないのかね？？

フィリップおぢさんに聞いたことあるお！⊂(＾ω＾ )

確かジャン クレ マルタンがどーのこーのって

ヴィクトール・ファリアス関連だったかハイデガーの仏訳関連だかで
ストラスブール学派が批判してたジャン＝クレ・マルタンと
『ドゥルーズ／変奏♪』を書いたジャン＝クレ・マルタンって同一人物・・・・・だよね!?

はｧ？(＾ω＾ )

『批評と臨床』の主要訳者である偉大なる名翻訳家・守中高明同志を皆でﾏﾝｾｰしよう(笑)⊂(＾ω＾ )

>>605
偉大なる誤訳に乾杯(笑)！


( ＾ω＾)⊃▽☆▽⊂(＾ω＾ )

厭きた

では見なければ宜しいんですよ、守中先生www

クソスレなら見なきゃいいじゃん。
でも、見ずにはいられない。
だって、守中高明fanスレットﾞなんですもの。。
やっぱり守中さんを応援したくなっちゃうの。。。

厭きたからさよなら

夢子ババア登場

>>610
さようなら。。。あとの事は私にまかせて！

まだまだこのスレはこれからが見所だな

守中高明氏は恙無く謝罪を果たしました。



これにて一件落着



〜〜〜〜〜〜〜〜糸冬〜〜〜〜〜〜〜〜

さうだね さうだね

カムパネルラは言ひました。

もう守中も認めたんやからエエやん(´∀｀)
お互いにくだらん煽り合いはやめましょうや(´∀｀)

謝罪見てなんかテンション落ちた
あとはみんなに任せた
さよーならー

おめでたい奴らよのう。守中高明が、謝罪しただって？
片腹痛いわ！一出版社員が独断でやったことではないか。
彼はこれしきのことで頭を下げるような漢ではないのだ！
第一、誰に謝るんだ？　貴様らにか？　ドゥルーズにか？
いいことを教えてやろう。ドゥルーズはとっくの昔に死んでいる。
自宅から飛び降りて、地面に脳漿が飛び散ったそうだよ。

う波

＞地面に脳漿が飛び散った


そこんとこをもっとｋｗｓｋ

もったいないから全部食べちゃったんだってさ。

君たちは誇大妄想癖があるようだね。
はっきり言わせてもらうけど、

２ちゃんで褒められようが貶されようが、現実世界には何の影響もないｗ

おれたちなんて社会から見れば、底辺中の底辺ｗ　いくら騒いでも無意味ｗｗｗ
君たちは「おれたち２ちゃんねらーが裏で社会を操っているのだ」とか思ってるんだろうけど勘違いだよ。
たぶん守中も「２ちゃんごときで叩かれちゃったよー、はははー」とか言って笑いをとってるだろうね。
君たちも、自分がその程度の存在だということを自覚した方がいいよ。

そ、そうだったのか…

そうと知っても僕は頑張って生きていきます。

>>622
｢おれたち２ちゃんねらーが裏で社会を操っているのだ」とか思ってる

↑オマエってねらーに対してこんな勘違いはなはだしい
馬鹿げた誇大妄想を抱いてるわけ？ｗ

いったいなぜ

守中の誤訳を２ｃｈで失笑する＝裏で社会を操っている

なのか…と小一時間（ry

守中なんかのことをネットでどーこー言った程度で
大して社会に影響も与えないのは明々白々な訳だが
ならばなおさらほっとけばいいだろうに笑

そんなことより守中さん、哲板でも話題にあがってたけど、
>>581で「エイゼンシュテイン」を「エイゼンシュタイン」と・・・・・・・

これって表記の問題だからどーでもいいの？それとも、また電話を・・・・・

あのさ、
外国人名は、便宜上、習慣上のいろいろな妥協で決めてるわけ
シュテインもシュタインもどっちも正しいよ
ステーンだってアリだと思うよ

ワーグナーをヴァグネル
ゲーテをギョエテ
フーコーをフコ

本当に正確な発音を
そのままカタカナ表記にすんのはそもそも不可能なの

一般的に流通してるのは「エイゼンシュテイン」だけど、
何故守中大先生はあえて「エイゼンシュタイン」と表記なさったのか。

ギョエテやヴァグネルをいまどき使っている奴などおらん

Eisensteinをドイツ風に発音するとシュテインでフランス風だとシュタインかな？

ドゥルーズのテクストだからフランス風？だとしたらヘーゲルとかニーチェもフランス風の発音表記に近いカタチを採らねばならぬという道理

まぁ「エイゼンシュテイン」と「アインシュタイン」の間違いに較べれば
「エイゼンシュテイン」と「エイゼンシュタイン」の間違いくらい、大目に見てやれよwww

そーいや昔、Sadeはサドゥと訳さずにサドと訳してるんだから、
って理由でDeleuzeもドルーズと訳してた人がいたな。

嫌だよ、ドルーズなんて、、、

守中高明氏はすでに教授です。

http://www.waseda.jp/hougakubu/main/faculty/f_morinaka_takaaki.html

いっぽう、浅田彰氏は・・・・

守中さんの例のｱｲﾝｼｭﾀｲﾝの誤訳は、
「誤訳」というレベルのものではないんだよ
普通に日本語として読んでたって、オカシイと感じるもの。
つまり、フランス語がわからなくても変だとわかる。
ようするに、知識の欠如というか、
学問的常識が足りなかったということなんだと思う。

仏語をわからん連中でも
わかる誤訳だったからこんだけバカ騒ぎしてるんだろｗ

このスレ見てればよくわかるよ
仏語もわからずに誤訳誤訳言ってんだからな

フランス語がわからないからこそ「誤訳なんてあって当然！」
みたいな論調がまかり通ってしまうと困るわけでして…（´・ω・｀）

フラ語勉強して原書だけ読んでろっつー極論になったら、
そもそも誰かが邦訳する必要があるのかと。

>>634一般的には誤訳云々を言われるより
知識の欠如とか罵倒されるほうが嫌なんじゃないの？

自分は日本語以外わからないからｗ
海外文学研究者がどう感じるのか知らんけど

どっちも嫌だろｗ

>>637
そらそうだ

だから何度もいってるように、フラ語なんかまったく出来なくても
簡単にわかるようなヘマをやらかしたから守中はバカにされてんの。
もしも難解な文章の微妙なニュアンスを巧く訳し損ねていた、ってのであれば、
だれも馬鹿になんかしないでしょ。素人がそれを的確に日本語訳するのなんて
不可能に近いんだから。

>>640
お前そうとうしつこいな。
単純ミスだし、謝ってんだろうが。粘着やめれば?

お前にとやかく指図される筋合いは無い。

そんなことより岩波のほうの件はどうなった？

>>642を書いたのは私（>>640）ではありませんから、念のためｗ

黄砂で頭やられたやつばっかだなー。

守中が批臨を訳してた頃も黄砂が飛来してきたのでつかね？(・∀・)

>>643
岩波の件って何？

>>646
そうでつそうでつ。
>>647
スレ読み返せ。

303 ：自称翻訳者：2007/05/19(土) 22:47:57
手元に

デリダ『たった一つの、私のものではない言葉』、岩波書店

があるのだが、そのp.14に、

「人は決してたった一つの言語しか話さない」

という表現がある。一読するだけで、奇妙な日本語だと思うはず。

原書は手元にないが、ne... jamais que 「結局・・・に過ぎない、
・・・ばかりしている」という熟語を認識せずに、ne... que 「・・しか
・・ない」とne...jamais「決して・・ない」を適当に組み合わせた
結果が上記の訳文となったようだ。原文は

「ひとは結局ひとつの言語を話すに過ぎない」

という意味だと想像される。

おっ、けっこうアンチ君も頑張ってるじゃないか。見直したぞ。

何がウンチ君だ！失敬な！

指摘すんのはいいけどこの粘着具合はどうなの？
とは思うね

翻訳しか読めないB層だろ
頭おかしい人は一定数存在するんだし
別にどうでもいんじゃね

まあ、どんな形であれ、高明ちゃんが注目されるのは良いことだ。

それにしても彼の「脱構築」はひどすぎた
これはファンでも異論はあるまい

ひどくはない。愛嬌だね。

>>655は日本語読めない朝鮮人なんだろ

守中の愛読者って、平気で>>657のような差別発言を書き込むんだな。

まぁ守中愛読者なんざその程度だろｗ

翻訳叩いてるのは翻訳も読めない土人B層
著書も読めないのは朝鮮人

↑意味不明。フランス語の前に日本語を勉強したほうが良い。

駒場で学習しますた

朝鮮部落出身者の皆さん喧嘩をやめて下さい。
慌てる乞食は炊き出しでも嫌がられるらしいよ。

ヤレヤレ┓(´ー｀)┏結局相手を罵倒するのに朝鮮人だの言い出すわけだから、
まともに守中の本を読んでない証拠だね

>>662
なにそのコテハンｗ
「私は頭がオカシイです」なんて顔に書いてる人間の言葉を
誰が聞くんだよ

>>663
ハゲはﾃﾞﾘﾀﾞでも読んで鼻の下伸ばしてろよハゲ

わたしは馬鹿にしていませんが、何か？
あなたパチンコ利権をなめていますね？

こんな人種的･民族的譬喩で暴言吐く連中に擁護されたって、守中さんもむしろ迷惑だろうに

酷い話だ

>>667
大きなお世話だバカヤロ
きいた風な口聞いてんじゃねーよデブ

朝鮮人って呼ばれたからって怒るのはおかしいだろ！俺のアポジの祖国なのに！

そんなに犬を食うのが嫌いか？別にそんなにうまかないんだよ！みんな付き合いで食ってんだよ！

守中さんもカワイソーに
アンチには些細な翻訳でﾈﾁﾈﾁしつこく粘着され、
擁護派も結局みずからのレベルの低さを露呈させるような書き込みで
守中さんの顔に泥を塗り、。。

ふうん。なんだかんだ言って、人種差別が根深いんだねこの国は。
中国のチベット民族弾圧を大きく取り上げないのはこういう事情があるんだね。

>>673守中は在日問題に言及したことはあったが中国のチベットや新疆ウイグル自治区問題について何か言ったことあんのかよボケ
そういうことは守中に言ってやれ、

>>672
なにが「守中さん」だよチビｗ
いいかげん目覚めろYO！

石原慎太郎の「暴言」は、標準的な日本人男子ならば
誰もが内側に抱えているであろう、いわば和の心であります。
良い子のみんな、「俺は、君のためにこそ死にに行く」を観に行こう！！
そしてさっさと死んでしまえばいいじゃないか。石原同志マンセーー！！

>>676
めんどくせーからとっとと氏ねよハゲ

>>674
うーん。正直言って守中さんのことをよく知らないんだよね。

>>678
氏寝よハゲ

誤訳云々よりヒドい流れになってんじゃねーかよ。
まともにドゥルーズも守中高明も読んでない証拠。ｱﾎｸｻ

>>680
なにその２ちゃん脳ｗ

>>675
な、なんと呼べばよろしいんですか？(゜Д゜；)

そういう矛盾を抱えながらも生きていくからこそ、人間は美しいんだねｗ
散り様の美しさなんて話を性根の腐った石原慎太郎みたいな極悪人が
必死で広めようとしてるけど、こういう奴は言うだけで絶対死なないのよ。

とにかく、守中の翻訳にケチつけてる半島出身賤奴の粘着はガス室送りだな

>>683
君は美しくないからｗ
ぐだぐだ言ってる暇あったらとっとと氏ねジジイ
なんなら石原慎太郎と抱き合わせでもいいから

>>682
タカくん

そうそう。東海村にテポドン打ち込んで関東平野に死体の山を築けばいいよ。

スレの流れからして、守中叩き＝朝鮮のキチガイ

で決まりだな

>>687
いっちょかみしてんじゃねーよ
うるせーよ焼肉屋

石原と抱き合わせなら死んでもいい気がするけど、
君はちゃんと責任もってセッティングしてくれるわけ？

道理でくだらん誤訳でいつまでも粘着してると思ったら、朝鮮獣の仕業だったのか
日本語読めねーくせに守中叩きしてんじゃねーよ

でも、どうせ老い先短いからなー。頭も半分ボケてるし。
それが危険なのかも知れないけどさ。都民は全員死ね。
俺も都民だけどさ。俺と一緒に死のう。西新宿で会おう！

おめーらどんだけ暇なんだよｗ
もう寝るわ

ドゥルーズくらいフランス語で読めないよーじゃ
石原君にすらバカにされるでー

守中よ、気にすることはない。このスレであんたを叩いてんのは愚蛮なるチョン奴なんだから
畜生の遠吠えなど聞き流してりゃいいさ

あ、俺は朝鮮人じゃないよ。別に朝鮮人でも全然構わないけどさ。
純粋日本人１００パーセント搾りたてのドス黒い血が流れているよ。

>>692
えっ、石原ってフランス語読めるのか？ちょっとショック！！

>>692
日本語もフランス語もロクに読めねーくせに
石原がどーのこーのほざいてんじゃねーよヒマ人。

そもそも石原都知事は
｢フランス語はまともに数もかぞえられない｣と馬鹿にしてんだよ。

>>694
お前の境遇なんかどうでもいいよクソザコ

>>696
そんな豆知識は俺でも知ってるけど、要は文献を読む語学力があるかどうかだ。

石原にあるわけねーだろうが

なんだ、日本語もろくに操れない耄碌ジジイが
おフランスなんておかしいとおもったぜいぇい

>>661
自称駒場出身がにちゃんのこんなスレでせっせと書き込みとはｗ

ま、ネットではなんとでも言えますからねｗｗｗｗｗｗ

>>700
あんたのニセモノも書き込んでて紛らわしいから、トリつけろよ

駒場や本郷には出来杉君しかいないと思ったら大間違いよ。

>>702
それはそれでいいんじゃないですか。会長じゃないし。
こんなハンドルの所有権を争う構えはありませんから。
使いたい人は使いたいだけ勝手に使って結構ざんす。

(o^v^o) ◆m0yPyqc5MQの話もついでにお願いしますね。
このまま放置すると文学板の過疎化が進む一方なので。

ごめんなさい。誤爆しました。佐藤亜紀スレに書くつもりだったの。
神聖な守中スレでこんなカスの話題を持ち出すのは絶対に反対です！
持たず持たせず持ち込ませずの三原則を提唱しつつ死にに行きます。

左手でおっぱい揉みながら右手で書き込んでる俺は勝ち組。

膝の上で猫が丸くなってる俺は勝ち組かな？

別ウィンドウを目視しつつ左手でシコシコしながらレスをした俺様の一人勝ちのようですね。

朝鮮半島出身の薄汚い野郎が
純血日本人種の守中をとやかく言う資格が
あるとでも思ってんのか馬鹿野郎。
守中のちょっとした間違えに比べたら、
お前らの同胞の犯した拉致犯罪は一体何なんだ、
よく考えろ愚か者どもめが！

フランス語はおろか日本語すら理解できぬ
守中アンチ＝鮮奴はさっさと消え失せろ

マジで！？

守中誤訳叩きの犯人はクソチョン野郎だったのかーマジで最悪。
どおりで低脳だと思った。なんせ朝鮮人だしな。
これで守中の無実が証明されたも同然だわな。

おいおい何かだんだん手が込んできたなｗ

なんでフランス語が読める守中は>>649みたいな事態になったんですかぁ？
日本語が不自由なわけですか？(・∀・)

守中＝フランス語も日本語も読めないﾁｮｰｾﾝﾋﾄﾓﾄﾞｷだから
だいたい守中のようなサヨクを叩いてるのがﾁｮｰｾﾝのわけないだろばーか
むしろサヨク守中をかばってる痛い奴がﾁｮｰｾﾝ

愚劣ども、朝鮮を馬鹿にするな。

貴様ら乱暴馬鹿が欧米白人からキタナラシキ野蛮サルと見下されたくなければな。
大人しくなじれ。方便も知らぬ無能どもめ。

おフランス厨には日本語が不自由なのが多いよ、右や左は関係ない

豊崎なんか言ってたこととやってたことがちがう現行不一致野郎だし

>>715
欧米人はほとんどが(外見で)日本人のことを猿並みだと思ってるよ

でも車なんてやっぱり日本車が一番だよね。

いい加減朝鮮ネタはやめろ。不愉快だ。
そもそも駒場で仏語習ったとかいう池沼が
朝鮮朝鮮言い出したからこんなことになったんだろ。
デリダやドゥルーズや守中高明を読んだ成果がそれだとは全く恐れ入るな。

俺はキムチ好きだよ。キムチのほしやまって知ってる？
京都のお店で、楽天で一位なんだけどマジでうまそうだよ。

>>715と>>719は日々差別を受けてらっしゃる在日のお方ですか？

中上健次の最初期の短編の２ページ目から断続的に「チョーセン、バカニスルナ」って
朝鮮人の口真似をする子供たちが出てくる。彼らの流行のフレーズみたいな感じで。

まだー？　ちゃんと糾弾してくれないと、俺が守れないじゃないか。

死ねよボケ わざわざageて誘発してんじゃねーよ

ごめんね。君はファンなの？アンチなの？どっち？

このスレ立てたのが宇波彰だったら笑えるｗ
守中を叩くことで、自分のクソ訳を目立たないようにするって公算ｗ

※大判が改編されました。





【ペッパーランチ事件】　置き忘れ用チラシ一覧

http://www.uploda.org/uporg835114.gif　(プロデザさんによる大判。QRコードや写真など改編の最新版

http://www.uploda.org/uporg834811.jpg　(QRコード付きミニ版
http://www.uploda.org/uporg834828.jpg　(QRコード付きミニ版、八面付け

http://www.uploda.org/uporg834813.jpg　(一番シンプル版　QR付き
http://www.uploda.org/uporg834831.jpg　(一番シンプル版　QR付き、八面付け

>>726
黙れよ誤訳大王クソザコ守中高明！！！！！！！！１１１１１


うひゃあぁああ週刊誌週刊誌ｗｗｗｗｗｗｗ

誤訳守中＝週刊誌レベルｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

くだらねぇと 呟いて〜♪

宇ｼ皮＝天才的翻訳家

宇波先生素敵です☆

今更ながら『差異と反復』文庫化決定記念ａｇｅ

台風こわいお＞＜

上げておくか。

>>256
若桑みどり。

↑正解

WAVEに紹介したんだよな

>>736
何の話？？

若桑が丹生谷デビュー時に

まぁ確かに言われてみればニブヤは
松浦(輝)よりも守中よりも美学美術臭がきついな。

確かにマズい誤訳だったとはいえ、
何故ここまで叩かれなくてはならないわけ？　
普段お高くとまった文章を書いているから？
いまどき詩人と名乗って調子こいてるから？
いずれにせよ愚民どものルサンチマンは理解できぬ。

この板で愚民とか言うと大ちゃんみたいよｗ

（o^v^o)

やあ。

スレに書き込みするかカノジョと話して２カ月。守中・自己愛完結・大先生が04年、05年に教育学部の院生ｃとミダラな関係になって
法学部で始末書書かされたって話題、知んない？ｃは守中得意の「トラウマ」から立ち直りつつあるけど、ケッコンをちらつかせて
淫行に及ぶって、まんま愚民。守中が書いたｃ宛てメールがけっこう出回ってたけど、誰か読んでない？ｃはいま、横でこの書き込見てｒよ。
大先生、日吉、新宿高島屋、お魚ってのはどう。

誤訳?
では、別宮センセーに登場してもらわなければ。

ども。誤訳ネタの時に２、3回書き込みしたけど、その後は傍観・・・してたら、
来た、来た、来ました。守中大先生のこのネタがb！！！！！！
「名無し２」の「カノジョｃ」は教育学部院生のNi・Chだろ？
あんたの出したキーワード、日吉、はChiが住んでた駅だ。東急線日吉駅。
高島屋は大先生がChiと待ち合わせた場所。んで、ホテルで淫行。
守中大先生はChi宛てのメールで自分を「お魚」と称していた。（マジ？
インポかよ！！）
Chiは守中の「トラウマ論」のTAで、高橋順一のTAもやってた。
俺の元カノがChiから守中の話聞かされてて俺らの間ではchoー有名バナシだ。
最後のChiのキレっぷりで俺ら全員、ドン引きだったけどな。
「たかからのメール」をダダ漏れさせて（Chiちゃん、知らないとは言わせないy）
深夜、守中の自宅に行ったあたりから俺らはもう引いた。
名無し２は「ｃはトラウマから立ち直りつつある」ってけど、だいたいChiは
修論を守中に見てもらったんだろ。で、当然、修論パス。で、東大。おめでとう。
守中はChiのおまんこベロべろ舐めて、やりまくり、今じゃ教授ｙ。
俺は守中のツラの小便かけてやりてえ。
ナルシストってるうじゃねえよ。
ただのエロジジイだ。
あのコンビで「トラウマ論」聞かされた学生４００、５００？まじ最低だｗ。
こｎネタ知ってる奴はけっこういるはず。
池沼、このスレのタイトルを変更しろ。
糾弾。守中の下半身を暴く！だ。
まだｍだ出てくるぜ。

スキャンダル爆弾ネタｋｔｋｒ

つうか1964年生まれがこんな文体かよw

あのなあ、俺は守中に聞いてんだよ。
ｃは修論は自力で書いたって断言してるよ。
守中大先生がエロジジイだってのには大賛成だ。同感。萌え同感。
キチクだｙ。

お答えしましょうか。
Chihiくんのアレは大変アレでしたね。
名無し２くん、いいでしょう。アレ。
エイゼンシュタイン、ではなくヴィトゲンシュタインが言っていますよ。
「成功より、まず、性交を！！！！」と。
わたくしは、早稲田大学構内で、両方とも済ませましたけど。
で、何か質問がある人、いますか？

やっぱりねー。。。

性的醜聞があるって話はよもやまばなし、学習院、早稲田のパラサイト文ヲタの解く脱構築的な思いとはこれいかに。

鵜飼諭もそれっぽい
http://d.hatena.ne.jp/rento/20061028

随分とキナ臭いスレ展開になってきたな。。。

こういうのは当事者が訴えない限り野暮なので無問題

Σ≡(￣□￣；)

私が書かないと話が進まないようなので、一度だけ書き込みます。
守中高明は、マジ、最低なやつです。
１）自分の立場を利用して、自分に関心のある学生に手を出す。既婚者でありながら
結婚話を持ち出す。妻と離婚して一緒に暮らそうと言って、くどく。
２）利用するのは２、３万円する都内のホテル。常に現金払い。エッチに関して
私が発言するのはいとも簡単ですが、思い出すのも嫌なので、要するにしつっこい
中年のエッチだったと証言します。今の彼氏に出会えて守中高明のヘンタイ
ぶりが確認できた。私からのキーワード。傷。
３）高い料理をふるまう。いつもおいしいものを私に食べさせたよ。
１．２．３．を見れば事実は明白。要するに守中高明は、ただの「若い女とやりたい
寒い中年」です。
サヨクを自称していますが、私の知る「たか」は、常に他の教授と自分の抗議の差を
神経質に気に病んで、出来を私に尋ねる、小心者の小金持ちのボンボンでした。金払い
すごくいいよ。
このスレを友達に聞いて、久々に「やりー！！！」と叫んだ。
たか、うらまないでね。これでおあいこだよ。
西村THR

【ＨＵＣＫ】 名古屋大生による鳥取砂丘「巨大落書き」で、環境省が調査…「気持ちが高揚してやってしまった」★２
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1189561359/

------
件名：砂丘落書きの件
メンバー各位へ
昨日のまでのラリーおつかれさまです。
もう皆様ご存知かもしれませんが、
砂丘にHUCKと書いた件が読売新聞のweb版に掲載され、
それがあの2チャンネルに飛び火して、
いわゆる祭りとなってしまっています。嬉しいでつ。
落書きに関しては正直なところ違法性があると言わざるを得ませんが、
当然心から謝罪するつもりはありません。表面上だけです。
自分のドイツ行き等、将来がありますからね。（大したことして無いのにorz）
ご存知の通り率先して行動してしまいました。
大変申し訳ありませんでしたと言ってみます。
週明けにも関係団体に謝罪をしようとは思っていますが未定。
現在2チャンネルからのHP、ブログ、ミクシーへの攻撃が激しく、
関係ない方にまで被害が及んでいる状況です。
★もし、お時間がありましたら2チャンネルの該当ページにて
★我々を擁護するコメントをしてして！じゃんじゃんして！
★祭りの沈静化にｖｉｐの力を貸していただけないでしょうか?
★こういった時は静観するよりも数で対策したほうがよいにゃ。
★アドレス等が分からないときは2班○○君のゼミBBSをご覧下さい。
------

↑
擁護を求める馬鹿

肝心なことを書き忘れた。
ゴンさん、キミが誰かわかる。キミの「元カノ」が誰かも当然わかる。でもいいよ。
ただ、私がキレたのは、たかが、事情がバレそうになった途端、逃げに入ったから。
法学部長かなんかに泣きついて、組織に守られて、結局は「反体制」とか言いながら
もろ「体制側」の人間じゃん、と痛感した。体制にめいっぱい守られて、
おいしいところだけもらって、安全な地域に逃げ込んで、「活発」な「反体制的
発言」！？どこがサヨク？！どこが。その点で、このスレに書き込む意味ありと判断した。

陰口でとどめたいのか、
セクハラとしてクビにしたいのか、どっちなのか。

ぶっちゃけ一度は守中に魅かれたんだろうから、
レイプでもセクハラでもないだろう。
前者か。

あんな上品な詩を書いてても、やることやってんだな

師匠の奥さんと師匠死後に再婚したのはすごい

守中高明って、早稲田大学の先生で、
ほえまくってる小原眞紀子っていう詩人も、
ttp://www12.ocn.ne.jp/~office36/j_kai_10_07.htm
東海大学の先生なんだ。
授業って、どんなだろ。。。。

院生のほとんどがぶさいくな世の中、それでもやりたい盛り中
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

しね

いよいよこのスレも盛り上がってまいりますた！！

どこが「盛り上がってる」って？
守中大先生の下半身がかｙ。
もう俺は傍観者に徹すｒつもりだが、お前ら大先生の本音、わかってんの？
書くものはキテルけど、本人は超小心者ｙ。
おだてりゃ上る、叩けば割れる、超ケツの穴のちいさい奴。

＞書くものはキテル


…全然キテないと思うんだよなあ…。
そもそも、あんな間抜けな誤訳やらかしたのがバレて以来、
ありがたみが薄れてしまってね（笑）

名無し２さんに触発されてカキコする気になりまｓた。守中先生の例の噂は
先輩から聞いて知ってまｓた。ナンパ相手の院生の名前もハッキリ知ってます。
てか、０５年秋頃、theory先生事件の時、一気に守中先生の出した個人アドレス
mmで始まるパソコンメールがかなり出回っていたらしく、俺も結構見せられました。
きのう飲み会あったんｓけど、theoryに比べて守中のエロぶりのほうがひでえんじゃ
ないかとほえてる奴らもいて、このスレ見てる奴も結構多かったｓ。
そろそろ新学期、俺ら正直、守中先生の顔まともに見られないｓ。
どのツラさげてゴタク並べｎだよとほえてる奴いますた。女子には「キモ中年」
と呼ばれてまｓた。

>>765

「おだてりゃ上る、叩けば割れる」の意味がよくわからんのだが。「本音」の使い方も変。
守中をたたく前にあなたも日本語勉強してね。

女は無視するに限る、迄読んだ

学習院は教授も学生も低レベル、迄読んだ

とりあえず、あげとくか。

まだやってんのかこのスレｗｗ

すごい粘着力だｗ

誤訳大王★守中高明を徹底糾弾しよう

ume

うめる

umyo

umezu

nume

うめ

ume

職を捨てて詩を書くぐらいの覚悟もないか

まぬけ

さあどんどん埋めたまえ。
ご褒美に次スレ立ててやるからｗ

ume

umeeee

nume

彼氏と飲んでます。一回だけと言っちゃいましたが、もう一回登場。
修論は自分で書きました。
東大も実力ですよ。
ただ、なんだかんだ言って、修論の時、たかは「参考文献」リストをどっさり
くれました。その中に「守中高明著」とか入っていて、今は超笑える。ナルシスト。
参考文献、片っ端から私に買ってくれました。今だから言う系ですね。
ごんさん、高島屋て、新宿高島屋タイムズスクエアだよ。正確に書いてよね。
住んでたのは日吉。駅からけっこう近くて、途中ファミレスとかあって
悪いところじゃなかった。
（いまの住所はsecretです）一応、オートロックで、２階。
ひとり暮らしだったから、たかに、「表札「はるお」にした」って話した。
もう忘れてるね。
たかは、私と会っている時、いつも説教してた。てか理想？ビジョン？？
私ひとりを聴衆に、いま思えば、語りつつ自分の説教にうっとりしていた。
さびしい中年を絵にかいたような奴。
説教ていうより寺の息子だから説法？？？超笑える！！！！！！！！！！
熱くカタリをいれたあと、たかの目的はただひとつ。
超かなしいチュウネンです。
いま考えても、なんで守中高明がよかったのかさっぱり思い出せない。

何が当事者だ。いくら守中でもこんなバカオンナと付き合うはずがない。

ume

うめ

>>786
参考文献…『反＝詩的文法』(笑) とか『存在と灰』(笑) とかですか？ｗｗｗ

なぜ守中が法学部長に始末書を出す始末になったのか、「当事者」の説明キボン。
まさか、theory先生のカノジョのように、大学にセクハラ告発したんじゃなさそうですが。

ume

ume

ume

ume

ume

ume

うめい

sume

u

m

e

um

e

ume

uu

ui

un

ume

umi

emu

何時間も粘着して、よっぽど暇な荒らし野郎なんだな。。。

ume

ume

ume

詩だけで食っていく覚悟のないヘタレ

umete

ume

uu

>>816
守中の、お遊び程度の詩才じゃあ、一本で食っていくのは、
どだい無理があるだろうて。

ume

ime

ome

ben

950逝ったら次スレ立てます

ume

u

次スレまで粘着の予告でましたｗ

ベッチョベチョのドロドロ精神はさすがです
ガンバｗ

m

e

ume

ume

>>825
いいかげん、お前のネバネバ具合に気づけよ

umeyo

ume

ume

梅

逆上した守中が暴れてるのか・・・・

ume

ume

ume

なんでもすぐ本人ｗ

守中本人乙ｗ

俺、守中だったのかｗ

もっとumeて

ume

ume

>>844
おいっ！白々しいにも程があるぞ守中っ！！！

本気だから参るｗ

ume

ume

ume

wwww

「当事者」さんが呪われますように

ついにセクハラ疑惑までｗ

　　　　　　_,,:-ｰ''"￣￣￣ `ヽ､
(((　　　,r'"　　　ノ（　　　　　　　`ヽ. 　　　)))
　(((:r'7" ::.　　　⌒　　　　　ﾉ(　　　 ヽ＿ )))
　ﾞl　　|　　:: 　)　( 　　　　　⌒　　　 ﾞ）　7
　 |　ヽ`l　::　　⌒　　　　　　　　ﾉ（　 ／ノ ）
　.| ヾミ,l _;;-＝=ｪ;､　　,,,,,,,,,,,,,,,__⌒　ﾋ-彡|
　 〉"l,_l "-ー:ｪｪヮ;::)　 f';;_-ｪｪ-ニ　ﾞﾚr-{　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 | ヽ"::::''　　￣´.::;i,　 i　`''￣　　　 r';'　} 　　|　全然ﾜﾗぇねぇ・・・ふざけんのもいい加減にしろ
　. ﾞN l　::.　　....:;イ;:'　　l　､　　　　　,l,ﾌ ﾉ　　 |　こんなくだらん糞ｽﾚ
　.　|_i"ヽ;:...:::／　ﾞ'''=-='''´｀ヽ.　　／i　l"　　＜　昔のオカルト板でも立ってなかったぞ
　　　.|　::ﾞl　 ::´~＝==' '==＝''`　,il" .|'".　　　 |　半年修行して出直して来い
　 　 .{　 ::|　､ ::　`::=====::"　,　il 　 |　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
((( 　/ﾄ､　:|.　ﾞl;:　　　ﾉ(　　 ,i'　,l'　ノﾄ､ )))
　／ .|　＼ゝ､ﾞl;:　　　⌒　　,,/;;,ノ;r'" :|　＼

kuso sure ume

ume

ume

ume

ume

morinaka takaaki ha kuso

kuso sure ume

　　　 　　　　/ﾆＹﾆヽ
　 　(ヽ　 　/（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ
　　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼　でっていうｗｗｗｗｗｗ
　／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿＿＿
( ＿＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿　　）
　　　　|　　　　`ー'´　　 /´　／／
　　　　|　　　　　　　　　/　 ( i)))
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ)

　　　　(ヽ　(ヽ 　　( i)))　/)　/)
　　(ヽ(((i (ヽ((/ﾆＹﾆヽ　( i)))/)　　　/)
　　((i(ヽ(((i )/（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ　( i)))/) i)))
(ヽ　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼ 　( i)))　　　　　　でででででででででっていうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
.(((／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿ゝ ＼/)
　( 　 ＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿　 ）
　((＼＼ |　　　　`ー'´　　 /´ ／／＼)
　(/ (((i )|　　　　　　　　　/　( i)))( i)))
　　　(/　　　　　　　　　　　　　＼)　＼) 

ume

ume

ume

ume

ume

ume

ume

morinaka sensei ha
sekuhara giwaku ni taisuru
setsumeisekinin ga arimasu

もっと梅て

ume

うめ

うめ

ume

ume

morinaka sensei ha
sekuhara giwaku ni taisuru
setsumeisekinin ga arimasu

　　　 　　　　/ﾆＹﾆヽ
　 　(ヽ　 　/（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ
　　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼　でっていうｗｗｗｗｗｗ
　／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿＿＿
( ＿＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿　　）
　　　　|　　　　`ー'´　　 /´　／／
　　　　|　　　　　　　　　/　 ( i)))
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ)

　　　　(ヽ　(ヽ 　　( i)))　/)　/)
　　(ヽ(((i (ヽ((/ﾆＹﾆヽ　( i)))/)　　　/)
　　((i(ヽ(((i )/（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ　( i)))/) i)))
(ヽ　(((i ) ／::::⌒｀´⌒::::＼ 　( i)))　　　　　　でででででででででっていうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
.(((／∠_|　,-）＿＿＿（-，|＿ゝ ＼/)
　( 　 ＿＿､　　|-┬-|　　　　,＿　 ）
　((＼＼ |　　　　`ー'´　　 /´ ／／＼)
　(/ (((i )|　　　　　　　　　/　( i)))( i)))
　　　(/　　　　　　　　　　　　　＼)　＼) 

kuso sure ume

umeumeumeumeume

uneuneuneune

ahahahahahahahhahahhhahhahha

gggggeeeee

ohohohohohohoho

ume

morinaka takaaki ha kuso

もっとうめてえ

梅

うめす

ume

ume

ume

ume

ume

ume

756 ：当事者：2007/09/12(水) 11:39:45
私が書かないと話が進まないようなので、一度だけ書き込みます。
守中高明は、マジ、最低なやつです。
１）自分の立場を利用して、自分に関心のある学生に手を出す。既婚者でありながら
結婚話を持ち出す。妻と離婚して一緒に暮らそうと言って、くどく。
２）利用するのは２、３万円する都内のホテル。常に現金払い。エッチに関して
私が発言するのはいとも簡単ですが、思い出すのも嫌なので、要するにしつっこい
中年のエッチだったと証言します。今の彼氏に出会えて守中高明のヘンタイ
ぶりが確認できた。私からのキーワード。傷。
３）高い料理をふるまう。いつもおいしいものを私に食べさせたよ。
１．２．３．を見れば事実は明白。要するに守中高明は、ただの「若い女とやりたい
寒い中年」です。
サヨクを自称していますが、私の知る「たか」は、常に他の教授と自分の抗議の差を
神経質に気に病んで、出来を私に尋ねる、小心者の小金持ちのボンボンでした。金払い
すごくいいよ。
このスレを友達に聞いて、久々に「やりー！！！」と叫んだ。
たか、うらまないでね。これでおあいこだよ。
西村THR

758 ：当事者：2007/09/12(水) 12:12:59
肝心なことを書き忘れた。
ゴンさん、キミが誰かわかる。キミの「元カノ」が誰かも当然わかる。でもいいよ。
ただ、私がキレたのは、たかが、事情がバレそうになった途端、逃げに入ったから。
法学部長かなんかに泣きついて、組織に守られて、結局は「反体制」とか言いながら
もろ「体制側」の人間じゃん、と痛感した。体制にめいっぱい守られて、
おいしいところだけもらって、安全な地域に逃げ込んで、「活発」な「反体制的
発言」！？どこがサヨク？！どこが。その点で、このスレに書き込む意味ありと判断した。

きっかけは結局「アインシュタイン」なんだろ？
この件がなければこういう書き込みもなかったに違いない

kuso sure ume

ume

ume

ume

梅

売れる詩人が出てこないとニュースにならない。思潮社の新しい詩人も過去の焼き直しみたいな詩しか書けないし、いくらブルータスに出たところで、恥の上塗りにしかならんわな。
みな第二の銀色夏生や、第二の金子みすずを探してるというのに、くだらないヨシマスなんたらみたいな詩のぱくりを継承してるだけ。

思潮社はとにかくやばい

そういやミラーマン植草も早稲田の教授だったな(ﾜﾗ

田代まさしは早稲田出身ではありません

マーシーは寂しかっただけだよ。

フーコー・ドゥルーズ・デリダ



植草・田代・守中

ume

>>908
守中センセイも寂しかったんだよきっと…(´･ω･｀)

ume

ume

ume

ume

wwwwwwwwww

ume

ume

ume

une

ume

現代詩も純文学も
クソかもしんないけど
まだ可能性もあるとか、
ほざいてる
現代詩詩人も
純文学作家も
文芸評論家も
出版社も、
自分かわいいだけのクソだと
まだ自覚していないウンコだぜ。

ume

ume

ume

ume

良い子のみんなは、寂しくっても
ﾏｰｼｰ=ﾀｼｰﾛ・ﾐﾗｰﾏﾝ植草・ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝ守中
みたいなことしちゃダメだぞ★ミ

学生が現代詩手帳の新人賞をとったら
そんな学生はつぶすとか、
そんなことかげで言う大学先生詩人もいるらしいし、、、
（どこの大学だろ？）
こわいねえ。。。

正義ぶって
ただの電波詩人がおおすぎる。
しっとぶかい女詩人・男詩人。
ume

ま、ヤッテしまったものはしょうがない

theory先生→女子学生とヤッテない→論文手伝ってない→退職処分
守中→女子学生とやりまくり→論文お手伝い→居座って教授昇進
学生から見りゃ腹たつわな。
早稲田大顎が糞大顎だってことｙ。

theory先生って高橋世織のこと？
高橋が何かあったの？守中の陰謀？？詳しく。>>931

昔（２００５年？）、『週刊新潮』にけっこう大きく載ってますた。
バックナンバーさがせ！
まあ、セオリもバカな女にはめられたということですが。

世織に比べて要するに守中は「体制に擦り寄るの」が巧みだったってわけよ。
しかし「体制に擦り寄るのが巧みな」詩人て堂よ。
翻訳すりゃ誤訳。（ﾜﾗ
大学行きゃセクハラ。
いったいどのツラ下げて教壇にたてるわけ？
恥を知れえええええええええええええええええええええええええええ

守中先生の近況レポートお願いします。

世織って高橋幸宏の親戚なんだろ
カッコイイハゲってことだな

セオリーは禿げてないでしょ？
むしろ守中のほうが額の生え際ヤバくない？？

>>928
のセンセーって
誰よ？
電波センセー？？
大学のセンセーってヤバい
ウエグサ実刑

ミラーマンは冤罪Ｗ

ベンジャミン・ルフォードさんもそう言ってたし、すで(´・_・｀)

あ、ベンジャミン・フルフォードさんの間違いね(´・_・｀)

>>938
電波の入ってる詩人だよ、
学生がかわいそう(´・_・｀)

morinaka senseiha sekuhara giwakuni taisuru setumei sekininga arimasu
morinaka senseiha sekuhara giwakuni taisuru setumei sekininga arimasu

だれがUMEてんの？本人？

パンクがねえ奴は駄目だよ！

ま、守中もこの件で己の惨めさを存分に味わい、
痛烈に反省の念を抱いてるやろ


皆さんそろそろ許してやったろうやないか

morinakasensei ha sekuharagiwakunitaisuru setumeisekininga arimasu
morinakasensei ha sekuharagiwakunitaisuru setumeisekininga arimasu

八号館から来ました

あいつこんなことやってたんか…

先生は授業で硬直してますな。テンぱってますだ。
７８６/Ｎ村ハルオって、ＫＹ・Ｍ中Ｔ明のことか。
援交じゃん。

あいつこんなことやってたんか。

俺は早稲田法学部出身のニートなんだけど、このスレの最初のほうで森中氏を
擁護してたのは俺（批判が多かったから違うコンセプトで行っただけ）ですよ

今考えると、確かに性欲が強そうな顔をしていたような気がしますね。ドエロ。

morinakatakaakiha gakuseiaiteno援助交際nitaisurusetumeisekiningaarrimasu
morinakatakaakiha gakuseiaiteno援助交際nitaiseurusetumeisekiningaarimasu

どエロ。
ＫＹ大王　守中高明先生の近況報告お願いすます。

だから、どエロ三昧なんでしょ？

エロにうつつを抜かしてヘラヘラしてたから
あんな池沼誤訳やらかしたんだよ。
仕事に緊張感持てないなら翻訳業も教授職も辞めちまえ！！！

守中先生、小原先生、
ことしはいかがおすごしですか？

hoshu

hoshu

次スレ立てる予定の人いますか？　いたら返事してください。

756 ：当事者：2007/09/12(水) 11:39:45
私が書かないと話が進まないようなので、一度だけ書き込みます。
守中高明は、マジ、最低なやつです。
１）自分の立場を利用して、自分に関心のある学生に手を出す。既婚者でありながら
結婚話を持ち出す。妻と離婚して一緒に暮らそうと言って、くどく。
２）利用するのは２、３万円する都内のホテル。常に現金払い。エッチに関して
私が発言するのはいとも簡単ですが、思い出すのも嫌なので、要するにしつっこい
中年のエッチだったと証言します。今の彼氏に出会えて守中高明のヘンタイ
ぶりが確認できた。私からのキーワード。傷。
３）高い料理をふるまう。いつもおいしいものを私に食べさせたよ。
１．２．３．を見れば事実は明白。要するに守中高明は、ただの「若い女とやりたい
寒い中年」です。
サヨクを自称していますが、私の知る「たか」は、常に他の教授と自分の抗議の差を
神経質に気に病んで、出来を私に尋ねる、小心者の小金持ちのボンボンでした。金払い
すごくいいよ。
このスレを友達に聞いて、久々に「やりー！！！」と叫んだ。
たか、うらまないでね。これでおあいこだよ。
西村THR

758 ：当事者：2007/09/12(水) 12:12:59
肝心なことを書き忘れた。
ゴンさん、キミが誰かわかる。キミの「元カノ」が誰かも当然わかる。でもいいよ。
ただ、私がキレたのは、たかが、事情がバレそうになった途端、逃げに入ったから。
法学部長かなんかに泣きついて、組織に守られて、結局は「反体制」とか言いながら
もろ「体制側」の人間じゃん、と痛感した。体制にめいっぱい守られて、
おいしいところだけもらって、安全な地域に逃げ込んで、「活発」な「反体制的
発言」！？どこがサヨク？！どこが。その点で、このスレに書き込む意味ありと判断した。

セックスはねちっこい方がもてるよ。
結婚詐欺をしたのが問題じゃないの？

でも凄いね。２ちゃんねるが一人の社会的地位をもつ人間を
殺す瞬間を初めて目撃した。便所の落書きを信じてしまった。

守中さん、もう学生の単位落とせないね。
もともと単位に甘い人だったけど俺も優。
逆恨みされたらバラまかれちゃいますよ。

sage

sage

ウンコばっかり食べてたら口が臭い　

>>952
Ｇ語のＫ山と全く同じでマジウケタ

>>786
遅レスだけど、こんなもんさあ、「当事者」本人も株下げませんか?
東大でニシムラチハルでしょ。下半身事情を明け渡すなんてワイドショーじゃないんだから…

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

埋め

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。