ポール・ヴァレリー Paul Vale´ry

　一遍の詩（ポエーム）は、「知性」（アンテレクト）の祝祭であるべきだ。それは、
それ以外のものであってはならない。
　すでに祝祭である。すなわち楽しみであるべきだ、だがおごそかな楽しみ、規矩ある
楽しみ、意義ある楽しみであるべきだ。普通はない姿であり、努力が報いられてそのまま
リズムとなるような境地の姿であるべきだ。
　祝祭は、あるものが完成した時、または、あるものをその最も純粋な最も美しい状態に
顕示してこれをとり行なう。
　詩の場合、言語（ランガージュ）の性能とその逆現象（“その逆現象”に傍点）、
その内容、それが分離するものの識別（イダンチテ）が問題になる。また言語（ランガージュ）
から、そのわずらわしさ、その弱点、その家常臭を除去する必要も生じる。つまり人は
言語の持つあらゆる可能性を組織立てなければならない。（“可能性を組織”に傍点）
　祝祭が終わったあとには、何物も残るべきではない。 ただに、灰と踏みにじられた花綵と。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴァレリー文学論/堀口大學訳