◆George Eliot◆

地味だ、女流にとどまらぬ英文学の泰斗であるにもかかわらず
あまりにも名前が出ない　しかし｢サイラス・マーナー｣はおもしろい
いまこそこの作家を語ろうじゃないか
代表作は、ミドル･マーチ　アダム・ビード　ロモラ　ダニエル・デロンダほか

モームの十大小説に入ってたよね

エリオットのミドル・マーチはとてもおもしろかったです。
なんていうか、主人公の気持ちがほんと手に取るようにわかりました。
静かな雰囲気と落ち着いた文も、とても心に残ります

岩波文庫「サイラス・マーナー」

エリオット研究の長老、故・古谷専三氏に出会ったのは、当時大学受験のための
参考書を探していたときでした。古谷氏の読みの深さ、徹底さに驚かされたものです。
彼の翻訳がいまはほとんど流通していないのは残念でなりません。