アンチドストエフスキー総合スレッド

ドストの小説中の金銭関係のおおよその抜書き〜その２

（注：帝政ロシアでは銀貨１ルーブルは紙幣１ルーブルの３倍半の価値で流通していた。
　　　例）銀貨５ルーブリ＝紙幣１７．５ルーブリ）

「虐げられた人々」

主人公の下宿代(賄い無し)…月６ルーブリ　ｶﾁｪﾘｰﾅ･ﾌｮｰﾄﾞﾛｳﾞﾅの持参金…３００万ルーブリ

女衒からのﾏｽﾛｰﾎﾞｴﾌへの袖の下…１００ルーブリ　双書用編纂記事への謝礼…２５ルーブリ

ネリー用古着…１ルーブル２０コペイカ　煙草・パン代…５コペイカ　茶碗代…１５コペイカ

公爵がナターシャに提示した｢慰謝料｣…１万ルーブリ　イワンの小説への謝礼…５０ルーブル

ﾏｽﾛｰﾎﾞｴﾌが公爵を脅迫してせしめた金…２千ルーブル


｢死の家の記録｣

囚人への施し…４分の１コペイカ銅貨　監獄内で買う牛肉…１ポンド半コペイカ(夏場は３コペイカ)

炊事夫への袖の下…月３０コペイカ　上等兵への賄賂…１５〜２０コペイカ銀貨　玉ねぎ…１コペイカ

カルタ貸し出し料…一晩１５コペイカ　賭場の見張り賃…一晩５コペイカ　監獄内の食費…月銀貨１ルーブル

中古の毛皮外套…銀貨４０コペイカ　葉タバコ…１ポンド３コペイカ　公衆浴場個室貸切料…５０コペイカ

足枷の下当て代…銀貨６０コペイカ　手桶一杯のお湯代…半コペイカ　浴場の腰掛け場所代…１コペイカ

三助…１コペイカ　馬…２８ルーブル　純血種大型犬(食用？)…銀貨３０コペイカ　ヤギ肉１頭分…１ルーブル半