シェイクスピアの翻訳を読みたいのですが

このエントリーをはてなブックマークに追加
538 ：吾輩は名無しである：
すいません。
光文社のシェイクスピアの訳は、評判はどうでしょうか？
あの新訳シリーズは悪く言われがちなのですが、
シャイクスピアが好きな人から見ればどういう評価ですか？