アレクサンドル・デュマ

ようやくパンテオン入りが決まった大作家。フランス人作家の中でも、
個人的にユーゴーとならんで最も作品に親しみのある人物だけに、
本国フランスでのあまりの低評価を知って愕然。しかも、それが黒人
奴隷の子孫であることに由来すると知って、二重にショック。それが
そんなに悪いことかよ？

　　　へ　ヘ
　　　(・し・)　　　＜メリークリスマス
　６＝　∀　＝ｄ　　　>>1
　　！！　！！　　　　>>3
　　○　　　○　　　　>>4
　　　　　　　　　　　>>5

春樹スレはもういいよ・・

ぺ
ん
ぺ
ん
草

つーか、デュマにはオーギュスト・マケがいたからこそ
文名が挙がったんだろ？
ただの傲慢おやじじゃん。

てゆうか、自分で書いてないじゃん。

　　　　　　　　　∧∧ 　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　 ﾐ⌒ヽ彡 　＜　　フランスの国民的作家はフロベールだっつうのによ。
　　　　　　　　ﾐ　 　∪ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　ﾐ　┌┴┐
　　　　　　　　(/ └─┘
　　　　　　　三三
　　　　　　三三
　　　　　三三

サンドの方がフランス国民に慕われている気がする。

椿姫こわっ

三銃士面白い

























　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　で、、、、、どっちのデュマ？　

大デュマ（デュマ・ペール）
小デュマ（デュマ・フィス）

とあるように、ブッシュも

大ブッシュ
小ブッシュ（今のクソアメリカ大統領）

と表記すれば良いと思う。

　 　 　 　 　∧,,∧ 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　−=≡ ミ　`Дﾐ　.＜ うぉぉぉぉ >>1よ俺は淋しいぞ、出ておいでー!!
　−=≡ （ ヽ┐U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
−=≡ ◎−>┘◎　ｷｺｷｺｷｺｷｺｷｺ

こら、立てたやつ！　もっと煽らんか！

パンテオン逝きがきまったデュマだけど、そんな資格あるかね？
パンテオンってそんなにいいの？　ナポレオンと一緒になっても
うれしかねえよ。
どーせならマケもいっしょにいれてやれよ。

V・ユゴーの隣に安置というのがフランス人のいやらしさだな。

パンテオン入り記念に「三銃士」読むか・・・

いちばん新しい三銃士映画は「ヤング・ブラッド」という罠

↓ｺﾋﾟﾍﾟ(ﾟдﾟ)
「グリーンディステニー」「マトリックス」を越えた、
5秒間で30発のスーパーアクション！
「エンド・オブ・デイズ」の巨匠ピーター・ハイアムズと
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」の
アクション演出シャウ・シャイシンのタッグによる
全米初登場1位のアクション・エンタテインメント。

へー。父デュマってフランスで評価低いの？三銃士とか
アメリカもフランスも好んで映像化してると思うけど。

いやいや、フランスで評価が低いわけちゃうって。
なんちゅうのかなぁ。大ヒット長編小説の創作の過程が
問題なわけよ。「著者」として名前が残っている大デュマは
才能はあったんだけど、筋のほとんどが縁の下の力持ちの
オーギュスト・マケによってなされたもんだからさ、

　　「おいしいとこだけ、もってくなよ！　この大デュマ！！」

ということがいいたいんだよ。大デュマはマケと長編小説をめぐる
裁判をおこしたりしてるから、怨まれたんじゃないの？

ちなみに今年はユゴーの生誕２００年を記念する年でも
ありました。わすれてやらないでくれ…。

sage

生誕200年記念映画『モンテ・クリスト伯』は
誰か観ていないの？あげ

>>20　ということは、ユゴー生誕100周年の年に山本周五郎が産まれたってことですね。

>>22　んでもってデュマとユゴーは1歳違いということですね。こういう話って面白いです。

工藤は山周スレで謝れ

映画は見てないけど、デュマの作品はエンターティメントで
大衆文学の色彩が色濃いですね。純文学としては読めない
ですが、純文学にひけをとらないともいえます。

17 ：吾輩は名無しである ：02/12/15 14:18

↓ｺﾋﾟﾍﾟ(ﾟдﾟ)
「グリーンディステニー」「マトリックス」を越えた、
5秒間で30発のスーパーアクション！
「エンド・オブ・デイズ」の巨匠ピーター・ハイアムズと
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」の
アクション演出シャウ・シャイシンのタッグによる
全米初登場1位のアクション・エンタテインメント。


5秒間で30発のスーパーアクション！とは、いやはや…。
目に悪そうだのう。ポケモンの癲癇再発にならぬといいが。

バババ、バンザーイ！デュマスレ立ってる！
１０数冊位しか読んでないんだけど、大ファンの大大大ファンです！
もう、本当にクソみたいにファンなんです（笑）
以前からマニアックに語り合いたいと思っていたので、嬉しすぎる！
これから、思い出したようにぽつりぽつりと書き込みます！

（＾＾）

「三銃士」だけ完訳を読んだ。
後は、ずーっと後の話になる有名な「鉄仮面」（面白い時代伝奇小説）。
いずれ、ダルタニアン物語をコンプリートしたい気はあるのだが・・・

あぼーん

大ﾃﾞｭﾏ→（ ﾟДﾟ,,）　(ﾟдﾟ)←小ﾃﾞｭﾏ

↑ｶﾜｲｲ!!!

モンテ・クリスト伯が好き。
どうも復讐物語が好きらしい。

岩波少年文庫の「モンテ・クリスト伯」上・中・下巻読み終えました！
おもしろかったぁ〜☆お陰で睡眠不足です。
7巻のロング・バージョンとは全然違うのでしょうか？

ドパルデューが主役のドラマを見て、興味を持ちました。
あの時は小説を読む前だったので、登場人物が次々に現れて？？
でしたが、今ならより楽しめそう。

>>34
私はロング・バージョンで昔受験生の頃に読んだよ。
今思うとオリエンタリズムがムンムンの作品だけど、
復習物語ってすかっとするから好き。
少年文庫版は話の流れに重点置いてるんでないかな。

あぼーん

>>35
ありがとうございます。
ロング・バージョンにも挑戦してみます！
(3巻読むのにも物凄く時間かかったけど・・)

>>37
話の筋でいらない部分が多いから
根詰めて読まなくても平気。
それにもう展開わかってるならちょっとくどく感じてしまうかも。

>>38
どうも！まぁ時間があるときにちょっとずつ読んでみます♪
ドラマ・バージョンを先に見たのですが、ストーリーが全然
違ってるところがいくつかありました。
カバルカンチ、エデ、ベルツッチォ関連。
ドラマでは原作にない女性まで出てきて、ラストが全く違ってた。

黒いチューリップ

よかったです。

父ヂュマの作品って、今あんまり出回ってないすよね？
全集とかあるんですか？

>>41
ちょうど去年の今頃、映画で『マリー・アントワネットの首飾り』が公開されたので、
原作の『王妃の首飾り』（上・下、創元推理文庫）が増刷されてるよ。

それから、講談社の『ダルタニャン物語』が最近復刊したはず。

＞＞４２
どうもありがとう。
買います。「ダルタニャン物語」

>>41=43
＞買います。「ダルタニャン物語」
お役に立って、よかった。でも購入されるんですか？

※ ｢ダルタニャン物語｣復刊情報
復刊ドットコム(株)ブッキングにて｢ダルタニャン物語｣全11巻が復刊されます。
講談社版鈴木力衛訳。
刊行時期は、2001年２月〜５月。各巻 2,000円で、全巻計22,000円。
ttp://www.asahi-net.or.jp/~wf3r-sg/ltdumas.html

■　復刊ドットコム（トップページ）
ttp://www.fukkan.com/

■　復刊ドットコム（ダルタニャン物語のページ）
ttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=61

調べたんですけど、『ダルタニャン物語　全11巻』の講談社文庫版のほうはまだ
絶版状態みたいですね。
わたしはディカプリオの『仮面の男』が公開されたとき、復刊するものと思っていた
んですけど、そのころ出たのは、角川文庫の『仮面の男』（「鉄仮面」改題）くらい
でした。
そういえば、チャーリー・シーンがアラミスを演じた『三銃士』が公開されたときも
復刊しなかったなあ。
角川・岩波・講談社とも、『三銃士』の部分だけでのフェアだったような。

[ オーギュスト・マケ ]　August Maquet
　大実業家の息子として生まれたマケは、シャルルマーニュ高等中学で歴史の
教鞭を執っていた。
　しかし、教職に興味を抱いていなかった彼は劇作を作ったが劇場に受け入れて
もらえず、友人のジェラール・ド・ネルヴァルに相談したところデュマを紹介される。
その後も、デュマの作品の協力者として働く。
　デュマもマケの協力には報いようと、金銭的にもじゅうぶん報酬はらい、なおかつ、
共著として署名を入れることを新聞社に打診したが断られてしまった。おそらく、
すでに名声を博していたデュマ1人の名前で発表した方が新聞社にとっては有利
だったのだろう。

ttp://www05.u-page.so-net.ne.jp/xc4/nob-home/page/annotation.htm

全集ないかなぁ。
「王妃の首飾り」はある連作の中の一遍なんだってね。

>>46
前スレにあった情報だと、フランスでの全集は全130巻だそうだ。

三銃士あげ

フランスで最近発売になった「en bras de chemise」読んだ人いますか？
注文したいけど、フランス語はきつそう・・
和訳出る予定ないのかな？？

http://book.2ch.net/book/kako/1017/10172/1017210173.html　回回回アレクサンドル・デュマpart1回回回

こいつのスピード感は現代に通用する

あぼーん

あぼーん

アトスが問答無用でミレディを殺そうとした理由が良く分からない。
誰か説明して。

モンテクリスト伯は大好き

デュマは偉いよな

はじめて読むなら何がいい?

>>57
どういう雰囲気の訳が好きなの？
いろいろあるんだけど。

例えばダルタニャンの言葉、「貴族の誓いです」という言葉を
「武士に二言はござらぬ。」と訳す人もいる。
俺はこういう時代劇調が大好きなので。

マケを過大評価するスレはここですか？

>>59
２ちゃん自体がそういうところじゃん。
実はあの独創にはネタ元、パクリ元があるんだよって
大したこと無い前駆者を持ち上げる馬鹿。

有名な奴を扱下ろすと自分が偉くなったような錯覚を覚え
他の何も知らない人に対して知的優位に立ったと勘違いできるんだろうさ。

>57 講談社版ダルタニャン物語がお勧めです。
根拠１　全館そろっている
根拠２　訳がおもしろい
根拠３　印刷の字が読みやすい
根拠４　もちろんストーリーが圧倒的に面白い

全11巻を古本屋に7年ぐらい通い詰めて揃えたが、2年前に全部なくしてしまった。
哀しいな。苦労して集めても、消えるときってあっけないもんだから注意してね。

>>61
講談社版を今からそろえるのはかなり厳しいと思うので
ブッキングからでてる復刻版の方が入手は容易だと思う。

ベルギーではペーパーバックがたった2ユーロっていうキャンペーンが
流行ってるんですね。三銃士買ってきたのでこれから読みます。

>>61-63
この人の訳の評価が高い理由、全く分からん。
この訳だとアトスがオカマみたいで萎える。

本当は4人なのに何故三銃士？

ダルタニャンは銃士じゃなくて
ワンランク下の護衛士なんだよ。

ダルタニャンは最後は枢機卿になったんだっけ。
ミラディで千擦りこいた漏れって馬鹿？

>>68
近衛銃士隊副隊長→マザランの部下→銃士隊隊長→戦死

ひょっとしたらものすごくイマジネーションが豊かなのかもしれない。
一体どこに抜けるような描写があったのか。
俺は何週間も監禁されてたミレディが身汚くならなかったのが不思議。

>69
銃士隊隊長の後　野戦総監になってるよ　あと、小説の中だと銃士隊は解散してないよね。

で、結局ウィンターは男爵、伯爵どっちなの？

あぼーん

あぼーん

『仮面の男』石川登志夫訳読了。
さくさく読めるねー。
解説で必要もないのにもろに結末にふれてるのはどうかと思ったけど。
やっぱ新聞連載（だよね？）はｲｲ！

大デュマと小デュマは血の繋がった親子でないから、
女を争ったこともあったらしい。
｢くそっ、また親父に先を越されたか｣と小が言ったと言う伝記を
読んだことがあるが本当だろうか？

あのさ、「大」ってどう読むの？ネタじゃないの、マジなの。
だい？おお？

「小」をどう読むかによる、と言ってみる。

あぼーん

>>75
女を争った話の事は知らないが　少なくとも二人はメチャクチャ血つながってるぞ。
単に小デュマが生まれた時、母親がまだ妾扱いだったんで庶子（私生児）扱いなだけだよ。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

久しぶりにモンテクリスト読み返したのでage

「三銃士」の物語のなかで一番勇気があって、頭が良く、
雇い主に忠実で、そのために命をも賭ける真の傑物は
ミレディーということでよろしいでしょうか。

ミレディが雇い主のために命なんか賭けたかよ。
ダルタニャンに決まってるだろ？

ミレディーとやりたい

>>83
ミレディは誰の為にイギリスに行き、
何の為に監禁から逃れて再びフランスに
戻ってきたと言うんだ。
ミレディは最後までリシュリユーの指示を仰ごうと
していた。　

ダルタニャンとその取り巻き連中の終始考えてることは
女を利用し金を巻き上げ、出世することだけ。

>>83
主人公以外だと誰になるかな？グリモー辺りを推したいが

>>83
第52節にダルタニャンに復讐するためにフランスに戻ったと書いてあるんだけど・・・
あんたにとって『忠実』の基準は一体何ですか？
ミレディはリシュリューを利用してるだけで、忠義など全くないと思うが。

>>86
勇猛で頭が切れるうっかり八兵衛って感じだよね。

佐藤賢一がデュマの父親の小説出したね。黒人奴隷から将軍になったって。

>>87
>勇猛で頭が切れる
この時点でもう既にぜんぜん八兵衛じゃなくなってるじゃん(W
なぜ素直に弥七と呼んでやらない

しかし、よく考えたら一番の傑物はリシュリューかも知れん。

ペレス・レベルテの「ナインスゲート」はおもしろい。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4087603733/ref=sr_aps_d_1_5/qid=1063495075/250-9492423-1437842

デュマの「三銃士」とその原稿をめぐるエピソードがストーリーの
重要な横糸になってる。
ミステリーはめったに読まない俺だけどこれはお奨め。
デュマ好きで古書好きならきっと気に入るよ。

>>66 >>82 >>85 の書き込みは「ナインスゲート」にある
言葉とそのもじりです。

赤い館の騎士ってどうよ？

アレクサンドル・デュマ「ロビン・フッドの冒険」小学館　初版　
http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f11978137

岩波文庫（山内義雄訳）「モンテ・クリスト伯」
まだ始めの方しか読んでないけどなんじゃこりゃ？な訳のオンパレードでウケる。
やたら江戸ッ子調のモレル氏とダングラール。
以外とヘタレなフェルナンにやたら親爺臭いカドルッス。
原書を読んだことないけど雰囲気が違いすぎるような気がして
でもそれも楽しい。

いまさらだけど、『三銃士』読んでる。
「この歳で読んでもなぁ・・・」
とか思ってたけど、めっさおもろいですね。これ