イギリス詩を語るスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
85 ：吾輩は名無しである：04/01/25 23:11
>>81
まずはスラング理解しないとでないかい?
86 ：吾輩は名無しである：04/01/25 23:52
俺はオーデンとデレック・ウォルコットが好きだな。
87 ：吾輩は名無しである：04/01/26 00:49
俺はロバートブラウニングが（・∀・）イイ！
88 ：吾輩は名無しである：04/01/26 04:08
おいらはコールリッジが好きかな
89 ：吾輩は名無しである：04/02/25 03:32
age
90 ：吾輩は名無しである：04/02/25 12:06
なんかみんなあんまり語ってないな。
なんだかんだ。
ところで音読ｈｐはけっこうあるよ。
イギリスのサイトでくばっとる
91 ：吾輩は名無しである：04/03/16 04:57
クリスティナ・ロセッティが好きです。
ＤＱＮ兄のダンテ・ゲイブリエルとはまったく反対のようでいて、
なんか共通するものを感じます。
92 ：x_x：04/03/27 23:50
トマス・ブラウン。イギリスバロックって
難しい。瀧澤が推しているけど。
93 ：吾輩は名無しである：04/03/28 00:12
cast a cold eye
on life
on death
horsemen pass by
94 ：x_x：04/03/28 23:55
Many times man lives and dies
Between his two eternities,
95 ：吾輩は名無しである：04/03/31 17:20
>>37
Dylan Thomasいいぞ。
When once the twilight locks no longerとかな。

ところでEmily Bronteとかってアメリカ詩ぢゃねえのか？
96 ：吾輩は名無しである：04/05/16 01:37
初心者におすすめの英詩を教えてください。
97 ：吾輩は名無しである：04/06/10 00:46
おまいら、『ウィリアム・ブレイク全著作』読んだ椰子いないか？
あの訳って正直どお？
98 ：吾輩は名無しである：04/06/14 22:53
ｸﾗﾘﾍﾞﾙ伏す墓の辺に萌え
99 ：ぞおさん：04/08/22 19:49
あげ
100 ：ｻｷﾞﾘ･ｴﾙｹﾞﾙｰｼﾞ･ｾﾞｯﾄ ◆drSaGirIZ. ：04/09/28 23:16:52
１００！ゲットだぜ！
101 ：吾輩は名無しである：04/10/02 22:00:28
スレ違いごめんなさい。
詩を分析するときのイメージやトーンについての
解説がある本誰かご存知ですか？
102 ：吾輩は名無しである：04/10/02 22:15:59
>>95
トマス好き発見！Fern Hill好きです。ブロンテは混乱しますね。アメリカ行ったような・・・・でも
調べたら行ってない。記憶が曖昧。

>>101
うーん、いろいろあるでしょうけど・・・・
個人的にはJOHN PECK AND MARTIN COYLE 「PRACTICAL CRITICISM」とか。
103 ：吾輩は名無しである：04/10/10 21:07:48
auld lung syne
ほーたーるのーひーかーりーまーどーのーゆーき
104 ：吾輩は名無しである：04/10/10 21:32:53
ワーズワース以外は　はったり。　
105 ：吾輩は名無しである：04/11/16 04:55:28
保守
106 ：吾輩は名無しである：05/01/02 20:00:36
ワーズワースの自然観についてナイスなサイト紹介してくれ！
英語で１０ページくらいのやつ・・クオートとか入ってたら
もう最高！頼む！！！
107 ：吾輩は名無しである：05/01/02 21:44:13
>>97　詩の翻訳ってどれもいまいちだよ。英語ぐらいなら自分で読んだ方が
良いと思う。
108 ：106：05/01/02 22:35:37
た・・頼む・・もう間に合わない・・のか・・
ねらー達よ・・俺を見捨てないでくれ・・
109 ：吾輩は名無しである：05/01/03 02:29:56
何でも質問箱（軽い質問はこちらまで）其の九
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1084263235/875

急ぐんならこっちで聞け。
>>104-106の間隔を見ろ。ここには月に一度しか人は来ない。
110 ：吾輩は名無しである：05/01/06 17:44:53
オーデン名詩評釈って本どうよ？
オーデンって日本語文献少な杉
誰か教えてーん
111 ：吾輩は名無しである：05/01/06 22:50:26
ルーパート・ブルック
112 ：吾輩は名無しである：05/01/07 11:06:47
ガリポリで死んだブルックのことか？
113 ：吾輩は名無しである：05/01/09 20:36:43
わかりやすくて（英語が簡単で）、奥が深い詩人を教えてください
いままで読んできたのは、ディキンソン、キプリング、です。
114 ：吾輩は名無しである：05/01/11 14:41:54
ブレイク
115 ：吾輩は名無しである：05/01/15 02:02:04
ジョン・ダン
116 ：吾輩は名無しである：05/01/19 01:25:20
>>114-115
あなたたち、最低ですね　質問にいやみとかふざけた答えとかにくたらしい言葉でしか返せないんですね
どういう育ち方したんですか？親の顔がみてみたい。　バーカバーカ
117 ：吾輩は名無しである：05/01/19 01:49:55
シェリーがいいね。結構政治色が強いけど。
118 ：白ねこ部隊本部：05/01/21 04:59:00
>>115
ジョン・ダン、確かにいいね。
激情と思考とが強靭な比喩で挑みあってるよーな感じだ。
しかも形而上派詩は日本語に訳しても
破綻の少ない詩法だと思う。
119 ：吾輩は名無しである：05/01/30 13:56:35
>>95
エミリー・ブロンテは、嵐が丘の作者で詩人です。そのブロンテのことですよね？
イギリスの詩人です。早世したので、アメリカへは行っていないと思います。
120 ：吾輩は名無しである：05/01/30 18:08:08
なんで邦訳で投稿するのよ？
121 ：吾輩は名無しである：05/01/30 18:18:51
ワーズワースに一票。
特に映画と同名の「草原の輝き」が好き！

あの草原の輝き、花の栄光は決して戻らない。されど嘆くなかれ。
あとに残った強さを見出そう !!｣ というワーズワースの詩が
この映画のキイ・ワード。。。

思春期の恋は実らないのですね……
122 ：sage：05/02/06 22:44:50
ブロンテ一家はハワースの司祭を父に持った文学一家。5兄弟のうちシャーロット、エミリはそろってブリュッセルの女学校に留学。
社交的なシャーロットはロンドンに行ったことがある。父はケンブリッジの文学士号を持つ。
エミリはハワース（教師生活）ー＞ブリュッセル（留学）ー＞ハワース（家庭教師をしながらwuthering　heights執筆）
123 ：sage：05/02/11 08:23:18
ちなみに、ブロンテカントリーでは今年シャーロット没150周年ということで
イベントが行われる。らしい。
124 ：sage：05/02/11 16:01:45
ロンドンには一家で出かけていたようだ。そして、5兄弟は父より先に死んだ。
最後に死んだのがシャーロット（38）。
125 ：sage：05/02/14 13:07:57
シャーロットとエミリはフランス語の教師免許をとった後、ハワースで学校を開いたが、
入学希望者がゼロ。教育者としては完全に挫折した。つまり、governessが本業だった。
126 ：sage：05/02/19 21:56:33
そして、シャーロットはチビムチだった。
127 ：sage：05/02/19 21:58:40
おお、しゃーろっと。
128 ：吾輩は名無しである：2005/03/29(火) 14:38:44
岩文でキーツの対訳詩集が出た。
129 ：吾輩は名無しである：2005/04/05(火) 05:29:48
シェリー、バイロンも出るかね
130 ：吾輩は名無しである：2005/04/05(火) 15:32:54
わーずわーすとましゅーあーのるどはどうなんでしょうか？
131 ：吾輩は名無しである：2005/04/18(月) 23:20:52
>>129
このところの感じだと出るかもね
132 ：吾輩は名無しである：2005/06/22(水) 15:36:27
このあたりが参考になりませんか？

http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/kova/1107821226/l50
133 ：ジェミー：2005/06/24(金) 22:00:36
このスレは興味があるよ　

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1034164248/
134 ：吾輩は名無しである：
死よおごる勿れ