【Marguerite】マルグリット・デュラス【Duras】
単体スレあってもいいんじゃない？
|
|
|
2 ：吾輩は名無しである：02/11/10 17:19
ついに立ちましたか。
3 ：吾輩は名無しである：02/11/10 17:20
おお。ユルスナールスレッド！！！！！！！！！！！！
>1
ぬぁんでいまごろ？と、問いつめたい小一時間…（略
ぬぁんでいまごろ？と、問いつめたい小一時間…（略
ブサイクは恋愛描写するなよと小一時間
6 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：02/11/10 18:51
デュラスって昔はきれいじゃなかったっけ？
でも、今ちょうど『廊下で座っているおとこ』を読んでるところで、その
巻頭の写真は…。
でも、今ちょうど『廊下で座っているおとこ』を読んでるところで、その
巻頭の写真は…。
7 ：吾輩は名無しである：02/11/10 20:33
ラマンで抜きますた。
映画でも抜きますた。
話はよく覚えてません。
映画でも抜きますた。
話はよく覚えてません。
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
あぼーん
17 ：吾輩は名無しである：02/11/10 21:24
懐かしいという感じ。
学生時代ぼくは静かな生活を送ってたのに
破壊しに･･･と彼女は言った。それからぼくの人生は波乱の連続に
なったよ。
学生時代ぼくは静かな生活を送ってたのに
破壊しに･･･と彼女は言った。それからぼくの人生は波乱の連続に
なったよ。
18 ：吾輩は名無しである：02/11/10 21:26
8と同。
19 ：吾輩は名無しである：02/11/10 21:33
映画館で抜いたの？
20 ：吾輩は名無しである：02/11/10 21:35
映画の『愛人』の原作って、小説の『愛人』以外にもあるんでしたよね？
つい忘れてしまったので、教えてください。
つい忘れてしまったので、教えてください。
21 ：吾輩は名無しである：02/11/10 21:57
22 ：吾輩は名無しである：02/11/10 22:11
モデラートカンタービレ、すごいとことは覚えてるけど
どんな小説だったか思い出せない。
なにせ20年前に読んだかんね。
どんな小説だったか思い出せない。
なにせ20年前に読んだかんね。
モデラートカンタービレ
反復の恐怖
反復の恐怖
北野武の「ＨＡＮＡＢＩ」あれは
モデラートカンタービレの技法ですよね。
モデラートカンタービレの技法ですよね。
25 ：吾輩は名無しである：02/11/10 22:57
真夏の夜の１２時半、みたいな作品で、
「小型のローバーで移動…蒸し風呂のようだわ」
という場面があり、ローバーミニだろ！っと訳者につっこんだ日々が懐かしい。
「ヴィオルヌの犯罪」なども読んだが、デュラスの作品では酒＝呑むことに
大きな意味が置かれていることが多い。
「呑む。さらに私は呑む。」
みたいに。そこがやや馴染みがたかった。
「小型のローバーで移動…蒸し風呂のようだわ」
という場面があり、ローバーミニだろ！っと訳者につっこんだ日々が懐かしい。
「ヴィオルヌの犯罪」なども読んだが、デュラスの作品では酒＝呑むことに
大きな意味が置かれていることが多い。
「呑む。さらに私は呑む。」
みたいに。そこがやや馴染みがたかった。
26 ：吾輩は名無しである：02/11/10 23:01
デュラスとサガンはおおちがい。
27 ：吾輩は名無しである：02/11/10 23:08
>>25
十時半だった記憶が・・・。
十時半だった記憶が・・・。
>>25がマダムBくさい・・・
やせっぽっちで醜かったと自分の少女時代を卑下していたけれど、
なかなかどうして…
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/1377/chronicle.html
このトップページもチャーミング。
でなきゃ、『ラマン』みたいなのは書けまいと…。もちろんフランス人と
日本人では美少女の感覚が違いすぎる。男性と女性でも同様。
ヤフー・フランスで検索すると、婆さんデュラスばかり出て
きちゃいますねw。
なかなかどうして…
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/1377/chronicle.html
このトップページもチャーミング。
でなきゃ、『ラマン』みたいなのは書けまいと…。もちろんフランス人と
日本人では美少女の感覚が違いすぎる。男性と女性でも同様。
ヤフー・フランスで検索すると、婆さんデュラスばかり出て
きちゃいますねw。
ごめん、ちょっといたづらが過ぎましたか(笑
ヤフーフランスは盲点でした。そっか婆さんばかりなんだ。。
と思って今度はググルフランスでやると・・・関係ないのがいっぱい引っ掛かる。。
ちなみに29はフランスの外務省（？）のサイトから引っ張って来たものです。
ヤフーフランスは盲点でした。そっか婆さんばかりなんだ。。
と思って今度はググルフランスでやると・・・関係ないのがいっぱい引っ掛かる。。
ちなみに29はフランスの外務省（？）のサイトから引っ張って来たものです。
ageとく
デュラスの著作、もう再読はしないなーと思い、実は数年前の引越しで
ぜ〜んぶ処分してしまったのですが…。
（バロウズのランチと同じく、蛍光インク使ったカバーは、すっかり色
あせていたし、文庫はカビがはえていたしで手放すに惜しくなかった）
最近、このスレやヌーヴォー・ロマン・スレを読んでいると、当時の
フランス文学は、作者たちの意図する通り日本に伝えられてきたのか
という疑問が持ち上がり、再読したくなってきた。
で、とりあえず図書館で『破壊しに、〜』を借りてきたら、香水の匂い
ぷんぷんで、読んでいてぷんぷんになってしまった。気分はわかるけれど。
どこのおばさんやねん？
しかし、「あらゆる人間関係は、性的関係をも含めて、階級関係です。
私がアンガジェーしていると言ったりすることはなんの意味もない。
私の書くことすべてが自然に政治化されるのです」
なんて、至言ではあるけれど、鼻っ柱の強い嫌な女だねwと思わなくもない。
そういうのをカッコいいと感じ入って読んでいたのだが。
昔の女性誌は江国香織のようなのでなく、こういうのがばんばん紹介され、
若い女性が読んでいたのだ、それなりに。
ぜ〜んぶ処分してしまったのですが…。
（バロウズのランチと同じく、蛍光インク使ったカバーは、すっかり色
あせていたし、文庫はカビがはえていたしで手放すに惜しくなかった）
最近、このスレやヌーヴォー・ロマン・スレを読んでいると、当時の
フランス文学は、作者たちの意図する通り日本に伝えられてきたのか
という疑問が持ち上がり、再読したくなってきた。
で、とりあえず図書館で『破壊しに、〜』を借りてきたら、香水の匂い
ぷんぷんで、読んでいてぷんぷんになってしまった。気分はわかるけれど。
どこのおばさんやねん？
しかし、「あらゆる人間関係は、性的関係をも含めて、階級関係です。
私がアンガジェーしていると言ったりすることはなんの意味もない。
私の書くことすべてが自然に政治化されるのです」
なんて、至言ではあるけれど、鼻っ柱の強い嫌な女だねwと思わなくもない。
そういうのをカッコいいと感じ入って読んでいたのだが。
昔の女性誌は江国香織のようなのでなく、こういうのがばんばん紹介され、
若い女性が読んでいたのだ、それなりに。
34 ：吾輩は名無しである：02/11/22 23:20
ageとこう
保守
ブックオフにて「ユダヤ人の家」100円で購入＆読了
あとがきにあるように一人の人間の葛藤だったんだわな、、、
他の作品もまた100円で見つけたら読もう（藁
あとがきにあるように一人の人間の葛藤だったんだわな、、、
他の作品もまた100円で見つけたら読もう（藁
37 ：吾輩は名無しである：02/12/13 09:58
age
BUNKAMURAル・シネマで明日より公開の「デュラス 愛の最終章」
『週刊文春』12月19日号の映画評より
・品田雄吉☆☆
・中野翠 ☆
・芝山幹郎☆
・齋藤綾子☆☆
・おすぎ ☆☆☆
『週刊文春』12月19日号の映画評より
・品田雄吉☆☆
・中野翠 ☆
・芝山幹郎☆
・齋藤綾子☆☆
・おすぎ ☆☆☆
age
おすぎが星３つ・・・見るか・・・な？
41 ：吾輩は名無しである：02/12/29 17:34
「デュラス 愛の最終章」原作のほうフランス語でさわりだけ
読みました。帯の写真はイグアナばあさんとマリオでした。
読みました。帯の写真はイグアナばあさんとマリオでした。
【さわり】話のポイントとなるところ
43 ：吾輩は名無しである：02/12/31 15:53
旦那ってソレルスだっけ？
46 ：マダムＢ：03/01/17 18:32
講演とビデオ上映会
「Ｍ・デュラスを知る夕べ」
１月23日午後６時
恵比寿（いつ移った？）・日仏会館1Fホール
詩人・吉田加南子氏
上映は『アガタ』
＊＊＊無料！
「Ｍ・デュラスを知る夕べ」
１月23日午後６時
恵比寿（いつ移った？）・日仏会館1Fホール
詩人・吉田加南子氏
上映は『アガタ』
＊＊＊無料！
（＾＾）
48 ：吾輩は名無しである：03/02/12 02:13
「アガタ」、上映してますね。
49 ：吾輩は名無しである：03/02/12 02:32
丁度、今日、こんな文章↓見つけた。
・・・・わたしは言った。
「週末の恐怖は日本から起こるわ。世界の破滅。それは韓国から
やってくる。それがわたしの思ってることよ。あなたならおそらく、
その実現を目撃するチャンスがあるでしょうよ」
あなたは、そうかもしれないと言った。
――Ｍ・デュラス作『エミリー・Ｌ』翻訳'88年刊（10頁3〜7行）
デュラスは預言者か？ｗ
・・・・わたしは言った。
「週末の恐怖は日本から起こるわ。世界の破滅。それは韓国から
やってくる。それがわたしの思ってることよ。あなたならおそらく、
その実現を目撃するチャンスがあるでしょうよ」
あなたは、そうかもしれないと言った。
――Ｍ・デュラス作『エミリー・Ｌ』翻訳'88年刊（10頁3〜7行）
デュラスは預言者か？ｗ
50 ：吾輩は名無しである：03/02/12 02:34
↑ 誤植： ×週末→○終末 …ワヤやなぁｗ
51 ：吾輩は名無しである：03/02/12 03:06
>>49
笑えない・・・
笑えない・・・
52 ：吾輩は名無しである：03/02/12 06:13
引っ越そうかな、俺。
53 ：吾輩は名無しである：03/02/20 15:40
まんげ
54 ：吾輩は名無しである：03/03/04 00:10
わきげ
55 ：吾輩は名無しである：03/03/04 00:56
すねげ
56 ：吾輩は名無しである：03/03/04 03:51
>>49
なんか日本と韓国の区別ついてないんとちがう？
なんか日本と韓国の区別ついてないんとちがう？
57 ：age：03/03/24 18:26
age
>>56
そうか？北朝鮮と韓国の区別がついていないんじゃなくて？
そうか？北朝鮮と韓国の区別がついていないんじゃなくて？
59 ：吾輩は名無しである：03/03/27 17:42
デュラスって普通にツマラン
60 ：吾輩は名無しである：03/03/27 22:03
インディア・ソングって奴はもう絶版なんすかね？
61 ：吾輩は名無しである：03/04/11 11:44
文庫は手に入るんじゃないの？＞インディア・ソング
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
63 ：吾輩は名無しである：03/05/03 18:29
インディア・ソングのビデオが欲しいんだよね。
>48
どこで？
どこで？
「死の病」「アガタ」「ヒロシマ」が好き。
自分の中ではブランショと並んで史上最高の作家の一人。
自分の中ではブランショと並んで史上最高の作家の一人。
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
67 ：吾輩は名無しである：03/06/15 14:10
最後の愛人ヤンアンドレアの書いた
「デュラス、あなたは本当に僕を愛していたんですか」
読んだ人います？
「デュラス、あなたは本当に僕を愛していたんですか」
読んだ人います？
68 ：吾輩は名無しである：03/06/18 19:10
少し前、芸術新潮にデュラスの記事があった。
彼女の書いた料理本の中身を再現するって企画。
再現された料理は台所の調味料に魚醤がずっとあった人らしく、魚醤を使った豚肉煮込み。
彼女の書いた料理本の中身を再現するって企画。
再現された料理は台所の調味料に魚醤がずっとあった人らしく、魚醤を使った豚肉煮込み。
ナンプラーを使う料理とは、いかにもインドシナ
で少女期を過ごしたデュラスらしい。
フレンチドレッシング作ったときにちょっと混ぜれば
エスニック風味。文章を書くときにも、数滴たらせると
いい。
で少女期を過ごしたデュラスらしい。
フレンチドレッシング作ったときにちょっと混ぜれば
エスニック風味。文章を書くときにも、数滴たらせると
いい。
70 ：吾輩は名無しである：03/06/18 23:06
台所には他にも調味料があったはずなのにナンプラーを
とりあげるとは。しかも豚肉を合わせるなんてはまりすぎ〜。
デュラスの作品っていくら香水をつけても臭ってくるような
体臭があるよね。
とりあげるとは。しかも豚肉を合わせるなんてはまりすぎ〜。
デュラスの作品っていくら香水をつけても臭ってくるような
体臭があるよね。
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
（＾＾）
この人の作品世界って空気が固まってるんだよね。
息苦しいつーか、身勝手というか･･･。好きなんだけど
「読むぞ〜」って勢いつけないと最後まで読めないんだな、俺は。
息苦しいつーか、身勝手というか･･･。好きなんだけど
「読むぞ〜」って勢いつけないと最後まで読めないんだな、俺は。
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
皆様、デュラスのオススメは何ですか？
＞75
「ヒロシマ・わが愛」「死の病」「アガタ」
「ヒロシマ・わが愛」「死の病」「アガタ」
77 ：吾輩は名無しである：03/08/30 11:28
伝説の美香語録
「私は宮本輝の生まれ変わりだ」
「私に文学を感じない奴は二度と文学の本質に触れられない」
「小説は全部ノンフィクションですよ。私はそういうウソとかつけないんです。
作り事の小説を書いても人の心を揺さぶらないでしょう」
「工藤はカスの作家。工藤に負けるやつは人生終わりだ」
「オイディプスの両目潰しはいつか真似してみたい」
「本当の文学は平野啓一郎でもなく村上春樹でもなく美香にある」
「中上健次に島尾敏雄・・私の選ぶ文学は最高にcoolだ」
「300人で図書館借り切って読書会したことあります」
「2ちゃんの書き込みだけじゃなく、全てにおいてノンフィクション」
「美香の文学はタイム・カプセル。30世紀の人間を驚かせますよ。逆に、今の
奴らには少し高級すぎたかなって反省もある（笑）」
「私は宮本輝の生まれ変わりだ」
「私に文学を感じない奴は二度と文学の本質に触れられない」
「小説は全部ノンフィクションですよ。私はそういうウソとかつけないんです。
作り事の小説を書いても人の心を揺さぶらないでしょう」
「工藤はカスの作家。工藤に負けるやつは人生終わりだ」
「オイディプスの両目潰しはいつか真似してみたい」
「本当の文学は平野啓一郎でもなく村上春樹でもなく美香にある」
「中上健次に島尾敏雄・・私の選ぶ文学は最高にcoolだ」
「300人で図書館借り切って読書会したことあります」
「2ちゃんの書き込みだけじゃなく、全てにおいてノンフィクション」
「美香の文学はタイム・カプセル。30世紀の人間を驚かせますよ。逆に、今の
奴らには少し高級すぎたかなって反省もある（笑）」
保守。
★保守☆
80 ：吾輩は名無しである：03/10/28 07:05
age
81 ：吾輩は名無しである：03/11/04 22:36
映画「ラマン」は、出版された「ラマン」よりも「北のラマン」の方にもとづいたものと
確か聞いたようなきがします。私のおススメは「北のラマン」です。
映画のレオン・カーフェイのセクシーさ、ジェーン・マーチの純粋なかわいさ
時々見せる若い女性の色っぽさ・・・・・・たまんない！！
映画もさることながら、やっぱし原作は、心情が深く描かれているからいい！！
確か聞いたようなきがします。私のおススメは「北のラマン」です。
映画のレオン・カーフェイのセクシーさ、ジェーン・マーチの純粋なかわいさ
時々見せる若い女性の色っぽさ・・・・・・たまんない！！
映画もさることながら、やっぱし原作は、心情が深く描かれているからいい！！
へ？「ラマン」を原作で読んだけど映画「ラマン」と同じでしたけど･･･
私は何を読んだのだろう？
確かに映画では泣けなかったけど原作では鼻水がずるずるだった。
私は何を読んだのだろう？
確かに映画では泣けなかったけど原作では鼻水がずるずるだった。
83 ：吾輩は名無しである：
間違いありませんが「北のラマン」のほうがより内容が近いんだそう。
（心情的な意味合いで）
（心情的な意味合いで）