●マルテの手記●

が傑作百選に入ってないのはおかしくない?

2ｹﾞﾄｰ
これって、新潮社選？　それなら当然（爆

あべこべなんかは初期の作品でとりあげていたが・・・この本万引きして
つかまっていたような気が・・・

え？そんなにいいなら読んでみヨット！

マルテって詩や文学を志さない人にも面白いですかね。

詩は人の考えるように感情ではない。
詩はほんとうは経験なのだ。
一行の詩のためには、あまたの都市、あまたの人々、
あまたの書物をみなければならぬ。

あんまりドイツ文学っぽくないね、この作品は。むしろフランス文学の
繊細さに近い。

翻訳何が一番いいの？

原語で読め。

やっぱ岩波が無難かと思います。新潮はちょっと訳者リルケに心酔しすぎて
興奮してるような気がします。

リルケってあんまり読まれてないんですかね。