何でも質問箱(軽い疑問はこちらまで)其の弐

国語の教師のかたいらっしゃいませんか？
そうでなくても良いのですが

教育出版中2教科書の「急行列車」（ブッツァーティー） 訳：脇功
に登場する、「モッフィン氏」が小説中に登場する理由、何を表している
か、どう説いてよいのかいまいち、分からないのですがのですが
どなたか解説していただけませんでしょうか。