作家・高橋たか子について

http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/980511963/l50
和巳スレで和巳の妻として語られておりますが、彼女の作品について語りませんか？

澁澤スレで「昔恋仲だった」と情報があり、激驚。

さくら！２番ゲットなんかしないもォォｫｫン！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　パンチラゲットですわ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣
　　 , 　 ＿ ﾉ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　---
　　γ∞γ~ 　＼　　　　ﾎｴｰ　　　　　　　　　　　　　　 γ=＝==　ヽ　　 ﾊﾆｬｰｿ♪
　　|　 /　从从) ） ﾍﾉ）　　　　　　　　　　　　　　　 　|_|||_||_||_| | 　＼ﾍ
　 ヽ　| |　l　 l |〃　 ＼　　　　　　　　 　(´´　　　　 __||ｰ.　ー |) ゞ ／ ＼　　　　　　　　 　(´´
　　｀从ﾊ~_ーノ） 　ヾ /　　　　　　(´⌒(´　　　　 　|0.ﾊ　ﾜ ~ノ| ヽ　___　/　　　　　　(´⌒(´
　　 ⊂ >< /⊂ ＿＿/つ≡≡≡(´⌒;;;;≡≡≡ 　└⊂ >< /⊂ _」_＿/つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 　　　　　　　(´⌒(´⌒;;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾞｻﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

>>2
そ、それはたしかに、、、激驚。
しかし、よく考えてみると資質的には和巳よりしっくりくるかもと思ったり。
仏文だし。
あとで澁澤スレみてみます。

ピエール・ド・マンディアルグの「大理石」って、
澁澤と高橋の共訳でしたよね。

>>5
残念ながら、訳者あとがきにたか子さんのコメントは載ってないようです。
「本書の翻訳は、はじめ高橋が直訳体の日本語に移し、次に澁澤が
これに全面的に手を加えて、スタイルを統一するという順序で行われた。
したがって、最終的な責任は澁澤にある」と書いてあるので、ファンの
参考になる本ではないみたいです。
ついでに気になったのは、その「あとがき」の書き出しが、アンチロマン以降、
現代仏文への興味を失ってしまったという、澁澤の述懐から始まっているん
だけど、高橋さんはアンチロマン的な小説も書いてたので、この辺、どう折り
合いを付けてたのかな？と。

超良スレﾊｹｰﾝ。語りませう。
「遠く、苦痛の谷を歩いている時」が好きです。

へ〜、あったんだ。
俺は「天の湖」が好きだな。
最近出たエッセイも、いいね。
講談社文芸文庫からも一つ出てるね。

最近の作品はかなり宗教が濃くはいってて
遠くにいってしまった感じがするのは私だけですか？
70〜80年頃のが好きです。

>>9
天の湖、78年だよ。

>>9
それはたしか、修道院？に入ってたかなんか、、
とにかく信仰生活じゃなかったんだっけ？　
また俗世に戻ったわけ？

うん。だから宗教色はそのころからあったんじゃないかな。夫が夫なだけに。
しかも澁澤とも関係あったからね。

和巳が亡くなった後
信仰三昧…だったような…
懺悔でもしてたのかな。
抱えてるものがあったわけか。

カトリックの洗礼は、かなり昔から受けていたらしいですね。
小説は何て言うか、はっきりと「神」「宗教」を
出してしまっているのが私的にちょっと…
独特の背徳的な雰囲気は維持出来ていると思うけど。
あと、「天の湖」まだ読んでないっす。

高橋たか子って目にするたびに蛙のケロ子とか思ってしまう。

つまらないレスのうえ、サゲ違っちまい激しく鬱

妻age

和子さん、元気ですか？

「誘惑者」に渋澤龍彦と矢川澄子夫妻をモデルにしたような夫妻が登場する。

和子さんって誰？

カミの恋人

まだ存命なんだよね。
どこに住んでるの？京都？

>21カミって誰？カズミのこと？

あっズぬけだ

>24
ありがとう。
カズミ、二股掛けてたの？
たか子さんってベアトリーチェじゃなかったの？

ベアトリーチェって誰じゃい

私の恋人です

私の新曲です

>28
あなた誰？

>>25
たか子さんの本名が和子

男にもいけず、カトリックも理解できず、老醜を晒す馬鹿女ってか。

.>31
アホ

じゃ、何で帰国したんだよ！
修道院で一生を終えろ！馬鹿女！

「歎異抄」が一番ね、なんて言ってたりして。

いいじゃんよ　歎異抄　いやいや　

教会にしょっちゅう通ってるよ

いずれのおんときにか、それは「源氏」。

空海が一番よなんて、いってたり
若いとき美人だね

とても地獄は一定すみかぞし

いずれの行も及び難き身なれば

諸行無常の、それは平家。

戯れに、啄木

俺の記憶が、ランボー

教養使い果たしたから寝る。

おおフランスよ

酔いどれ天使でおやすみ

>>30
ありがとう。
じゃあ、カズミはたか子さん（＝和子）一筋だったんだ？

関西のおばちゃんが、ブルんじゃねえよ！

恥かしい一生

第一、フランス語がしゃべれんのか、この馬鹿女

おばはん、還俗したんか！

47=48=49=50

あんた、たか子さんになんか恨みあんのですか？
おまえこそ馬鹿たれだーーーーーーーーーー。

誘惑者　最高！
よみんしゃいよ

ロンリーウーマン

たか子、小説ばかり書かずに、トンカツを出しなさい。

>>54
自分で作れば？え？作り方知らない？この能なし。
買ってこいよ。それくらい考えろ。この甲斐性なし。

昔の小説は全然知らないけど最近「亡命者」と
「君の中の見知らぬ女」を読んだ。すごい面白かったー。
宗教的なコトに馴染みがなくてもけっこうとっつき
やすかったし。・・でも、この人敵が多そうだなぁとも
思ったり。ニホンジン的なメンタリティとは合わなさそう
だし、かといってフランス人にもなりきれない。
教会みたいな組織の中で生きられるヒトじゃないと思った。
でもこのヒトのイサギヨイ感じが、好き。

「君の中の見知らぬ女」
全体的には良かったと思うけど
たか子さんってあんまり詩の才能ないな〜萎え〜。

あとこの人「幸せ」の事を「仕合わせ」って必ず書いてるね。
どういったこだわりがあるのか、どこかで本人が語った事あった？

>57
は詩人？

>>58
あんた、「君の中の見知らぬ女」読んでないね？

age

『テレ―ズ・デスケイルゥ』がいいっていう作家は
だいたいDQN

DQNってナニサー

『テレーズ・ディスケルゥ』は好きな小説です。遠藤、高橋、杉の訳を読みましたが、遠藤がいいですね。高橋訳はテレーズの立場で訳しているようで、やっぱり女の人なんだと思いました。
でも、高橋たか子のスレがあるなんて、皆さんの文学に対する知識と思いはとっても素晴らしいと思います。

研究会があるんだ。。。

ttp://www.geocities.co.jp/Bookend-Kenji/6591/

あるんだ…
ていうか、もっとオープンな感じのサイトないかな？

いま何してるの？

教会でお祈りいたしております。
知人の矢川澄子氏のために。

ザーメン

age

お元気なんですか？

京都は盆地で暑くって暑くって、こたえますどえ。

８月、六道参りに京都に行きます

土井たか子　　　　　　　　　　　　　　　

この人はったりに弱そうだね
京大時代から談志学生のはったりまともに喰らいすぎたのね
観念の凝縮ったって和巳大先生の作品がそれ程の物じゃないっつうの。

>>74
君あたまわるそうだね

>>75
うんうん

頭わるいんじゃなくて自閉症だっつうの
ヒッキー≠自閉症
ＩＱ１９０中学生の時
安心して偏差値は５０くらい

高橋たか子の画像ってない？

>>77
普通にキモイんだけど

>>77
それ自己幻想。ホントのところ普通以下。
自閉症だと他者との比較が自分ではできないだけ。
幻影をいつまでも抱いて、その中だけで生きたがる性癖だす。
んで、頭の良さはカキコに現れる。
君はせいぜい、中の下くらい。わかた？

>>80
ばれたか。
　↑↑
素直な２ちゃねらってのも珍しいでしょ。

私って享楽主義者なのオホﾎﾎﾎ