失われた時をもとめて　について何度でも語る

>>363,>>373-375
プルーストに作品を終わらせる意図があったのか、なかったのか、
執筆過程がご存知のとおり、「逃げ去る女」で絶筆になっているので
最終的な結論は後世のものにはわからないままで残るでしょう。
小説の流れからすれば「ゲルマントの方」のあとに「見出された時」が
くれば、形にはなっていたことでしょう。
体がもう少しいうことをきいて「逃げ去る女」を書き続けられたら
どうなっていたか、プルーストにきいてみたい。

ん？　一応本人が最後まで書いたんだろ？

鈴木訳を読むか井上訳を読むかで悶々と悩んでます…。

鈴木訳の方がスピーディー。
井上訳はうねうねうねうね。
性格の問題だと思う。私は筑摩で読んだ。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

保守するべきか？