puritan's pride 5

私は今まで日本事務所で頼んでいましたがここを読んでvitamins.comで頼んでみたく
なり、昨日サイトに行って見ました・・・
玉砕です！翻訳ソフトとか併用しましたがわかりません！
住所や電話番号とかはどの蘭にどう入れれば良いのでしょうか？
（Adress1から逆に入れるのかな？）
全くの初心者で、このスレの最初を読むとやめなさいと言われそうですが、この
値段は便微雨人にはとっても魅力難で何とか購入したいのです！何とぞお助けを！！

＞便微雨人にはとっても魅力難で
恥ずかしい・・・
貧乏人にはとっても魅力何で
ですね・・・

>>579
中国の人かと思った．．．．．．

また既出質問がでてきたよ。
過去ログ等でちっとは自分で調べたら？

>>578
前の前のスレのコピペです。郵便番号しっかり書くことですね。参考まで。

828 名前：病弱名無しさん[sage] 投稿日：03/06/04 22:43 ID:am+bHNZy
Enter Billing Information の入力項目について教えてください。

Cityは区市町村で、Stateが都道府県ですよね？
Stateはドロップダウンリストになっていて、都道府県がないのですが、
特に記入しなくてよいのでしょうか？

あと、郵便番号はzip codeですよね？
postal code という項目もありますが、ここは特に記入の必要はないですよね？

宜しくお願いします。

830 名前：病弱名無しさん[sage] 投稿日：03/06/04 23:25 ID:5v23+FFY
>>828
人によって入力方法も少し違うでしょう。あくまで私の例(ちょっと変則)。
Stateの欄は「Not Applicable」の選択肢があるのでそれを選択。。
Cityの欄に無理矢理「〜-City, 〜 Prefecture」まで記入してる。
都道府県名をここでは書かず、Provinceの欄に記入してる人もいる
でしょう。Address1にマンション名号室、Address2に住所(〜-kuまで)を
記入。むこうの指示としては逆ですが、あちら式の住所の書き方として
そのならびで今まで書いてきたのでそれで通してる。Zip Codeは米国内
用みたいなので、日本の郵便番号はPostal Codeの方に記入。

ほかのいい例参考にした方がいいかも。