【金融】銅価格が急落､中国から広がる"赤い"不安　爆食の陰で浮かび上がる､もう1つの｢影の銀行｣ [2014/04/13]

銅は英語でcopper「カッパー」ですがなぜ銅メダルは「ブロンズメダル」なんでしょうか？。
ブロンズは英語だと青銅。
ブロンズ（青銅）とは、銅を主成分とし、錫（スズ）を含む合金です。
銅メダルは純粋な銅（カッパー）ではなく、ブロンズで作られているので
ブロンズメダルで正解です。
本来なら「青銅メダル」と訳すのが正しいのでしょうが
「銅メダル」と訳したために、誤解が生じているのかもしれません。