【話題】「半沢直樹」中国でも人気の理由　上司の責任転嫁が常だから[13/08/18]

　放送開始以来、徐々に視聴率を上げるTBS日曜劇場『半沢直樹』。
メガバンク銀行員を主人公にした同ドラマは、前半のクライマックスを迎える8月12日放送の第5話で視聴率29％をマークするなど、
もはや『半沢直樹現象』ともいえる状況を巻き起こしている。
　人気は日本国内ばかりではなく、中国大陸にも飛び火している。
かの国では日本の人気ドラマのほとんどがインターネットの動画サイトにアップされており、
中国語字幕つきで無料で見ることができるのだ。
　なかには日本の放送時間に合わせて「生中継」で閲覧できるサイトまで現れている。
もちろん『半沢直樹』も例外ではない。だがいうまでもなく、これらは著作権を無視した“違法行為”である。
　視聴手段はさておき、『半沢直樹』は中国人からも注目されている。物語が進むたびに多くのニュースサイトが報じ、
主人公の決めゼリフ「やられたらやり返す、倍返しだ」は、
中国語で「人若犯我、必然加倍奉還」などと訳され、現地でも広まりつつあるという。
　中国サイトの掲示板でも『半沢直樹』に関する多くの書き込みが。
「半沢グッズのキーホルダーがどうしても欲しい。どこで買える？」という悲痛な叫びや、
「銀行員なのに、なんで工場に出向させられるの？」という素朴な質問、
キャストの演技への論評などの幅広い意見が寄せられている。
　演技についてはおおむね好評で、第5話で失脚して泣き崩れる浅野支店長や、
半沢に「夫をよろしくお願いします」と頼み込む浅野夫人の演技への高い評価が目立つ。
だが中には、悪徳社長の愛人役で登場する壇蜜を指して「日本AV女王」と記載するものもあった。
　少なからずこのような誤りもあるが、同ドラマが中国大陸で絶大なる支持を受けていることは間違いない。
なぜここまで中国人に受けるのか。
『中国人の取扱説明書』（日本文芸社刊）の著書があるジャーナリストの中田秀太郎氏は、
中国の銀行員事情についてこう解説する。
「商都である上海では金融系を志す学生の多くが会計事務所を第一志望とし、銀行は滑り止めといった位置づけ。
だから中国の銀行員は、日本におけるそれほどはエリートだとみなされていません。
安定はしているけれども給料はそれほど高くなく、若手だと月給5000元（約8万円）程度のようです」
　「銀行員」の社会的地位には日中でギャップはあるようだが、ドラマの中身にこそ人気の秘密があると中田氏は続ける。
「中国では、このドラマに登場する名言『部下の手柄は上司のもの、
上司の失敗は部下の責任』を地でいく責任転嫁が日常茶飯事です。
素晴らしい機転で悪い上司に次々復讐していく半沢の姿は、
日常的にそんな上司の脅威に晒される中国人サラリーマンにとってもスカッとする物語に映るはずです」
　8月25日から始まる第2部を、海の向こうでも多くのファンが待ち焦がれている。

http://www.news-postseven.com/archives/20130818_205990.html

中国は､関係ない。

そもそもなんで見てるんだよ？
違法動画か

マジかよ(笑)
半沢直樹は日本だけにはとどまらず海外でも大絶賛されて
日本から飛び出して中国でも大人気なのかよ！

スマッシュヒットの怪物ドラマになったな
日本でも大絶賛されてるけど

日本は倍返しするんだと思われるな

>>3
>>1嫁、違法動画

>>3
＞違法動画
じゃあ彼らにどうやって観ろって言うの？有料公開されている映画ならまだしも
日本でも地上波で無料放映している番組を向こうで劣化した画質や遅い通信速度
にガマンしながらタダで見るのがそんなにいけないこと？

文頭に「もちろんこれは違法行為である」て言っときながら
最後を「第2部を、海の向こうでも多くのファンが待ち焦がれている」
でシメるのはどうなんだよ

>中田氏は続ける。

俺も続けてえええええ〜〜〜〜ｗｗｗｗｗ

中国の動画サイト見てきたけど、再生回数めっちゃ少ないぞｗｗｗ

日本マニアだけじゃねえか見てんのｗｗｗ

>>4
まあ、ちょっとやり過ぎ位の演出が良かったんじゃないの。
解りやすいし。

スポンサーであるCMの商品を購入等するわけでもなく、タダ見するだけの
バカチャンコロに評価されたくないね

チョンチャンはクズばかり

上司の責任転嫁ってのは世界的にどこでも大なり小なりあるが
「上司の責任転嫁で部下が首を切られる」の意味が
日本と中国ではちょっと違う所がある様な・・・

基本倍返ししますからね

人気があるなんてたぶん嘘だろうな

10倍返しだ!支那人め！

>>7
＞>>3
＞＞違法動画
＞じゃあ彼らにどうやって観ろって言うの？
違法動画以外に観る手段がない、場合は普通は観ないんだよ。

＞そんなにいけないこと？

違法ってことはいけないこと。

おまエラは抗日ドラマでも見てろっての

>>5
いや、１０倍返しだ！

さらに倍プッシュ！
それから指と鼓膜！
血液10リットルを賭けて
電流鉄骨を逆さに目隠しして歩いても
余裕の一位

それが
アカギ

>商都である上海では金融系を志す学生の多くが会計事務所を第一志望

なんか違和感あるが、アメリカ資本の大手監査法人でもあるのかな。

中国では違法コピーが人気

韓国ではそっくりな韓流ドラマが作られオリジナルだと主張される

>>中田氏は続ける。

いいな〜　オイ

小木曽の演技も評価されるべき
//drama-impression.info/wp-content/uploads/2013/08/wpid-FuYJJSw.gif

（　｀ハ´）人若犯我、必然加倍奉還餃子炒飯

今週は放送あるのか
２週間長過ぎる

こいつら抗日ドラマ観てればいいのに
よくわからん人種だな

>>25
餃子とチャーハンだけ読んだ

どうして新作のドラマをリアルタイムで見れるんだ?

中国は検閲をしているくせに、こういうのは取り締まらないせこい国。

>>21
そもそも会計監査は金融系なのか？

>>1
中国にはシャドーバンキングという格好のネタがあるじゃないですか

>>7
中国人の考え方ｗｗｗｗｗ

ハリウッドで映画化決定ｗｗｗ

>>29
本家である日本よりも早くDVDが発売される国だからね

こういう奴ね。
//v.ku6.com/show/E9w2_PgPTab6GzuxjelK-A...html
中国語吹き替え

これは日本語原音、46分間。
//www.tudou.com/programs/view/vvJfj6KE_po/

中国のパワハラなんて半端じゃなさそうだな

>>37
壮大なるパワハラの十年が文化大革命だからね。

どこの秋田書店ですか？

違法アップロードを記事にするのって、認めてるってこと？

セリフに「天安門事件」を入れておけばいいよ。
それか「共産党打倒」とか。
サブリミナルでもいい。

壇蜜の短足ぶりや赤井英和の棒演技に中国人もビックリだろ

檀蜜「パイ返しだ！」

誰か教えて
中国語で「倍返し」って、なんて言うの？

加倍??

上司じゃなくてもシナチクは基本的に責任転嫁ばっかりだろうが　バカなのか

>>44
>>1に書いてあるじゃないか。加倍奉還。

>主人公の決めゼリフ「やられたらやり返す、倍返しだ」は、
>中国語で「人若犯我、必然加倍奉還」などと訳され、現地でも広まりつつあるという。

半沢直樹はあっちだとパンツオチーチューって発音するらしい

パンツ落ちちゃう？

>>21
銀行員は独立できない
会計士は独立できる
一国一城の主を目指せる

また、中国を脱出して欧米に移住する場合にも会計士のほうが都合が良い

視聴手段はさておき、


いやいやさておくなよそれ。

クイズダービーね。
「さらに倍。」

TBSにカネ払ってやれよ

>中国では、このドラマに登場する名言『部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任』を地でいく責任転嫁が日常茶飯事です。

日本でも日常茶飯事

第2部を、海の向こうでも多くのファンが待ち焦がれている。

ズーズーCにも程がある
タダで視聴させるな

>>53
その代わりTBSの中国特派員を国外追放しないでおいてやるアル！ by 中国共産党

TBS馬鹿だなー
中国向けに動画を無料公開して広告つければ金になるし違法動画潰せて一石二鳥だろ
(中国人は有料配信だと利用しないだろう)

日本への責任転嫁も常だからな。「１０倍返しだ！支那人め」

壇蜜って不思議だよな。
本来、深夜しかでられないタレントだよな。
インリンオブジョイトイみたいなものかね

欧米人にはウケない（恨みを前面に出す人間は下品）だろうけど
やっぱ東洋人は感性が似てるんだな

《霊的音楽詰め合わせ》永久保存版改

『YouTube』で
下記〇の検索キーワードをコピーして貼って検索してください。

(検索キーワード)
○ブラックジャックOVA OP１ アニメ

〇Macross II - Mou Ichido Love You - Music Video

〇金魚注意報OP

〇Cyber Fomula SIN ending 'Power of Love'

〇Macross II Ending 02: Yakusoku

○Dragon Ball 1 TV Japanese Ending 1

○僕達は天使だった

○Cyber Fomula Zero OP-Wind is High-

○聖闘士星矢OP1

○新世紀ＧＰＸサイバーフォーミュラＺＥＲＯ-Get Up

○Future GPX Cyber Formula Saga OST Vol.4-7.BELIEVE(CaYOCO)

○オウガバトル６４　エンディング（カオスフレーム0）

〇オウガバトル６４　エンディング（カオスフレーム99）

〇永遠の扉 主題歌

〇エンジェル伝説 オープニング

〇機動戦士Ζガンダム ED前期 「星空のBelieve」 (ノンテロップ)

○Z Gundam OP2 full 水の星へ愛をこめて

○リン・ミンメイ／飯島真理 マクロス劇場版 愛・おぼえていますか 〜

○機動戦士ガンダムΖΖ ED2 「一千万年銀河」 (ノンテロップ)

○Brave Reideen (Y　sha Raideen)(勇者ライディーン)(日本)(OP&ED)(1975)

○烈火之炎 OP

(関連キーワード)
シルバーバーチ、ハリーエドワーズ、スピリチュアリズム、スピリチュアルヒーリング、霊的真理、死後、霊、あの世、死、癒し、知識、幸福、病気

※フルでないのもありますので長めを希望の方は再検索お願いします。(TVアニメ版が短めです)

>>7
ﾄﾞｼﾞﾝそのものの考え方

>>53
みの猿がやらかしたセクハラで、じわじわ自壊しているしな。

中国での商標登録まだ？

中国にもやられたらやり返すって姿勢でいようぜ

中国としては尖閣は日本にヤられたのだと思っているがな…

>>1
半沢直樹

銀行頭取室まで続く廊下に、なぜか朝鮮王朝時代の肖像画
http://i.imgur.com/VcBycNn.jpg

カメラに向けて不自然に置かれる韓国の駄菓子「ホトック」（しかも粉材料がテーブル籠にある不自然さ）
http://i.imgur.com/khK1t4V.jpg
http://i.imgur.com/wsyHCcK.jpg

チャンコロは抗日ドラマでも見てろ

日本は中国へ倍返ししないといけないんだが。

東京オリンピックまでに女性専用車の廃止させよう



＜女性専用車両にはこんな女が生息しています＞
http://www.youtube.com/watch?v=7QyHmAe2c-0&list=PLzeFCSP7xRziIIipBhtKgGQ-aCrLXq8Hi


男性を差別した悪質な女のわがままである女性専用車両をを廃止させよう

http://blog.livedoor.jp/mikaduki_taro/
秋競馬やります。

中国から来て根室で働いている中国人の立場よ

>>10

９話全体っぽいけど、PPS だけでも 46万回再生されてるじゃん。

>>30
ばか