【雇用】ルー語すぎるkobo求人募集　「グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティ」［12/07/26］

先日発売された電子書籍端末の「Kobo Touch」。
この事業に関する求人募集の文章が独特だと話題になっています。

求人の見出しは
「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルな
オポチュニティです」。
応募資格の項目でも
「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」
「グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要」など、
まるでカタカナ語のバーゲンセールだな、といった状況。
ビジネス用語には英語が多いとはいえ、ちょっと過剰にも感じられる
かもしれません。

この求人を読んだネット住民からは
「どこのルー大柴だよｗ」
「ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ」などの声が続出。
「この位、外資では当たり前」という人もいましたが、カタカナが
多すぎて内容が頭に入ってこないという人が多かったようです。
中には「いっそ全部英語で書けよｗ」という意見も。

kobo touchは7月19日に発売されたものの、日本語化の不具合などが
問題になっており、この件と関連付けて
「だからkoboの日本語がダメダメなんだな」と揶揄する声もあがって
いました。
koboとしては優秀な人材を採用して再起を図りたいところですが……。

ソース・画像は
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1207/26/news066.html

■転職コンサルタント　http://consultant.en-japan.com/
　↑すでに削除されているようです。
　ということで魚拓
　http://megalodon.jp/2012-0726-0355-12/consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0
関連スレは
【モバイル】目指すは「読書革命」--楽天がKoboの電子書籍事業を日本で開始［12/07/02］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1341273580/l50
【モバイル】楽天の「コボタッチ(kobo Touch)」、不具合や不満相次ぐ　新発売の電子書籍端末［12/0/24］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1343113330/l50
【モバイル】「大きなミスを犯してしまった」　楽天koboに何が起きたのか［12/07/25］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1343265652/l50
など。

グローバルでも中国語とかは表示できないんだろｗ

ペットショップボーイズみたい

新宿カプセルホテルのサウナ室でのサラリーマンの会話かとオモタｗ(´・ω・｀)

出来る奴はもう少しマシなところで寝泊りしているのだから背伸びするなよｗ(´・ω・｀)

３木谷滑稽杉

馬鹿みたいｗ

このくらい判るヤツじゃね-と要らねーよ


ってことだろ

グローバル企業に憧れているんだろうな。
国際競争のリングに上がってもいないのに滑稽だな。

求人募集も英語で書いたほうがいいんじゃないか？
手っ取り早そうだし

「パニパヤチブ　ウボマュャ1」みたいな呪文だな

端から英語にしろよ

どうせ、入社したら日本語禁止で英語オンリーの社内なんだから
求人広告も、英語で出せばいいのに

海外のエンジニア系求人広告を、訳すのがめんどくさそうな単語を片仮名のままで出したというか

ミーはイングリッシュ嫌いザンス

言葉を知らない人は横文字を多用したり造語を自慢気に使うよね
語彙が豊富な人は適切な日本語を使って出来るだけ簡単に伝える

英語使い過ぎて日本語に訳せる奴がいなくなってしまったとか致命的な笑い話。

楽天も一時はこうだったらしいなｗ

会議中の会話をそのまま起こしたんじゃないかな
こんな会話ですってな感じ

こんな恥ずかしい求人情報載せるぐらいなら
全部英文で掲載したほうがずっとマシだろうにｗ

かりそめの平和に酔いしれる『サンクチュリアス・オヴ・マッシュルムス』は
『殻を背負いし者ども』により再配置の危機に瀕していた。
しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた

もうね、ここまで来るとアジテーションだよね

これをリードしてもここでワーキングしたいとは思わナッシングだよアブソリュートリィ

koboサイトは炎上してアチュチュニティーですな

文面のトンチンカンさが話題になってるけど、それ以上に問題なのは楽天の体質。

新規プロジェクト立ち上げ → ローンチ＆トラブル発覚
→ プロフェッショナルな求人募集 → 採用＆責任丸投げ

順番間違ってるから。。

うーん、「グローバル」が出てくるのがトゥワイスだととってもバーボースで
センテンス全体からくるインプレッションがとってもアンソフィスティケートだよねえ

http://s2.gazo.cc/up/s2_7172.gif

ベストプラクティスを実践

頭痛が痛いと似てるな。
ベストプラクティスに最善の実践と言う意味が含まれてないか？

>>26
長島さん？ｗ

余談になるけどさ、バブル時代の「モチベーション」乱用は
今想い出しても…ちょっと不快になりませんか？w

もうルー大柴雇えばいいじゃんかｗ
昔の小林克也とかもこんな感じだったな、そういえば

>>25
うちといっしょじゃねーかw
うちは請負でそれやってるから、なおさら悪いんだが。

もうカタカナで書く意味が全く分からん　どうせ英語能力必須の会社なのに

カナダのKoboチームと適切なコミュニケーションを行って
ベストプラクティスを実行していたグローバルなスロースターターが
のっけからkoboブロジェクトを完膚なくまで叩きのめしたのは確認したけど。

>>21
そりゃ、ファルシのルシだろ

http://s3.gazo.cc/up/s3_11221.jpg

はをにでが以外はカタカナ英単語くらいいかなきゃグローバル企業とは言えんな。

一方その頃トヨタは日本語で世界のトップ返り咲いた。

>>25
魚拓見たけど、
掲載期間が12/07/23〜12/08/05ってなってて笑った。

本気の本気で、「即戦力」求めているみたいね。

馬鹿と天才は紙一重だけどこれは馬鹿のほうだね。

ビックなティッツのプロスティテュート

普通に英文で募集すればいいのに

　　　　　　　　,,-―--､　　
　　　　　　_（／￣￣ ゛ヽヽ東電がёЭЩ※��ф�cЮ☆З！
　　　　　 //　・　ー--　゛ﾐ､
　　　　　 `l ノ　　　(◎>　　`|　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　　　| (◎>　　ヽ　　　 l　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　　　　.|　（．・ )　　　　 |　／／"⌒⌒ゝ､　　　）
　　　　　　 |　(⌒ ｰ'_ヽ　　|　ｉ /　＼　 ／　　ヽ　）
.　　　　　　 l　　ヾ　 Ｕ　　}　 !ﾞ （･ )｀ ´（ ･)　　 ｉ/
　　　　　　 ヽ　　　　　 　 }　　|　　（_人__）　 　　|　トラスト・ミー
　　　,-､　　　ヽ　　　　　ﾉﾞ、　 ＼　 ｀ー'　　　／＿
　　/ ノ／￣／ ` ー ─ '/＞＜　` ー─ '┌､ ヽ　　ヽ,
　/　 L_　 　 　 　 ￣　　　／　　　 　　　　_l__(　{　r-､ .ﾄ
　　　　_,,二)　　　　　　　/　　　　　　　　〔― ‐} Lｌ　 | l) ）
　　　　>_,ﾌ　　　　　　　/　　　　　 　　　 }二 ｺ＼ 　 Li‐'
　　　　　　　多国語なら俺達にまかせろ

>>1
なーんだ
IT企業で普段から使われてるマーケティング用語じゃん

マジでおぽっちゃう。

なんで日本人から探そうとするんだ？
現地の人間やとったらいいのに、バカ谷。

BIG3のゴルフかよ

>>8
受ける方からみて、こんな胡散臭い会社の求人に応募するわけねぇだろｗｗｗ

コーワーカーのレージングにミーはレジストレーションするよ！

まともな会社の求人じゃないな。
英語の前に日本語勉強しなきゃね。

koboとトゥギャザーしようぜ

どういう人物を求めてるのかよくわからん…。

>>51
むしろドゲザーしてくれ

実は社内じゃ英語とか言ってルー語喋ってたら笑うな

結局オポチュ二ティの説明はないのか

英語のスキルが必要なんでしょ？
こんなややこしいカタカナ語羅列せず
求人募集、最初っから英語でかければ簡単なのに

これは笑えたね。

腹くくって、ギャグとしてルー大柴ならだけど、
広報素人が中途半端にやっちゃったって感じだね。

まじめにやるなら、
日本語ちゃんと書いて、文字数制限内で
英語でも書くべきだった。

ま、koboはみんなへの電子書籍への意識づくりがミッションだからね。
この先長い目で見れば。

未来にはない。

この会社はダメだなw

opportunity だぜえ！

>>44
カタカナ英語を多用する人は自分に自信がなく、知識を誇示することで虚栄を張ってる。
豆知識な。

三木谷「おまえらまだ日本語なんか使ってんのかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

楽天とかユニクロは何か勘違いしてるな

>>1

時折、実践、完遂、必要
なんかも英語にすればより笑えたのに

これは、英語を強要されてる楽天社員からのSOSだろ

英語の弊害が出てるなｗｗｗ

日本語をおざなりにしたから
koboの日本語表示がおかしくなったんじゃねーの？

英語で求人すりゃいいじゃん…

これが楽天英語公用語の実態って事でしょｗ
外資はカタカナ混ぜてもこんなアホな日本語作らないよｗ

>>12
Please read this 'opportunities' in English.

Marketing and Planning
【eBook Business】Marketing Manager
https://progres02.jposting.net/pgrakuten/job.phtml?job_code=914&lang=en

バッキャブルね

ユーのビッグティッツを、マイマウスでチューチューしてやんよ

＞ベストプラクティスを実践していただく

あほ？？？？

三木谷は今日からthree wood valleyと名乗れよ

宮台真司みたいだな

創業者のオッサンも楽天が馬鹿にされ始めてるの気が付いてるのかな

>>68
その点、米国資本の青い会社はよかったなあ。
「適用業務」「鍵盤」「遮断」

>>1
｢シェー！｣とか言いそう(･ω･｀)

今回の端末は外国人スタッフがメインで制作したようだけど
社内公用語を英語にしたのにデバッグ不足でバグ連発とかギャグだよなw

こんなわけ分からない日本語を使うなら英語で書けよｗ
対象者は英語を読めるのが前提なんだからあえて日本語で書くこともないでしょ

表現しにくい言葉を安易にカタカナに置き換えちゃうとバカになるぞ。

発売直後に即戦力募集ｗｗｗ

グローバルごっこｗ

もう英語だけでやれよ
顧客に対しても
２バイト文字は排除してな

>>69
>Marketing and Planning
>【eBook Business】Marketing Manager

の「言語要件」の項目だ。
【Communication Language】
- Good English (TOEIC 720+) to be able to occasionally communicate with Kobo Canada team to learn global best practices.
- Native-level Japanese (JPLT Level N1+) to be able to negotiate with retail partners without making them uncomfortable at all.

おっかしいな、日本語なんていらないんだよな。なんで英語がGoodで良くて
日本語がNative-levelなんだよwwww

>>76
国際商売機械？

>>85
当たりw

ハイクオリティなグローバルサラリーは10万ドル！

>>1
【業務に必要な語学力】
- 英語 (TOEICスコア720以上) カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティス等を学べるレベルが必要
- 日本語 (JLPT N1以上) 小売店パートナーに対してコミュニケーションの不便を全く感じさせずに 商談遂行できる レベルが必要。

・・without making them uncomfortable at all.

相手を不快にさせない・・・・うわっ失敗

koboなのに厨房丸出しのカタカナ英語ｗｗ


ルシガファルシデパルスガコクーンだったか？FFXIVとかいう運子

もうほんとしんでいいよ、外資崇拝主義。
外資系ファンドがただ単にイカサマだけで成績を作っていたことが明るみに出て、
あいつらが能力的に全然たいしたことないってわかっただろ。


なんら劣ってないんだよ。
なんら負けてないんだよ日本人は。

もっと自信持って、日本人としてやるべきことを、
日本人のために考えて行動しろよ。

まず守るべきは国民であり、日本国の未来でしょうが。
国民一人一人からその意識を持たないから、売国政治家が蔓延るんです。

愚弄張

webサイトの限界か？

"without making them uncomfortable"
の検索結果　２４万１千件
"without making them uncomfortable at all"
の検索結果　１件

俺、英語わかんないけど、検索結果が１件しかないということは

この"at all"っていう使い方は、たぶん
普通、ありえない言い回しだと思う。

知っているのか雷電

アフリカあたりで顕著な、旧宗主国の言語と現地語が混交した言葉、
いわゆるピジン語ってやつになり果てた日本語である。
一言で表すなら植民地根性の所産だ。

俺はどの雷電に話しかけたのかわからなくなったよ・・・。

相手に理解してもらう気があるとは思えん文章だな。

英語なら英語だけで書け。

a

カナダのKoboチームとトゥギャッザーしてワークするビジネスパーソンを
大募集。ベリーナイスな人材ウエルカム。
YOUの応募待ってます。

>>84
I agree with you.

I wonder that Rakuten's 'Customer Care Supervisor' should have communication skill
as 'Excellent English (TOEIC 900+)'. Why so high level English is needed?

Of course also Japanese skill should be that
'Native Japanese to be able to create customer support scripts and snippets
which make Japanese customers comfortable.'
https://progres02.jposting.net/pgrakuten/job.phtml?job_code=1099&lang=en

何故、普通にこう書けない ?
↓
カナダのKoboチームと連絡を取り合い世界的な仕事を最も効率良く実践していただく国際的な業務です
自分の頭で考え実行し、計画を完遂させる能力を持った方を募集します。

外資系ファンドにいたけど、こんなの頭悪い文章作る奴はいなかった。

こんなやつらじゃただの日本語化ひとつ満足にできねえわｗ

>>1
さすが「ポフェッショナル」の会社は違うなｗ

「あれ？この英語わからない？　ちょっと難しすぎ？」みたいな
地獄のミサワみたいな奴が書いたのかな

プレジデント・スリーツリーヴァレーのグローバルな
ランゲージ・ストラテジーがアンダーパフォームしてるとの
エスティメーションがネセサリーだな。

寄せ集めゆえにアマゾンには絶対に勝てないんだから
違う攻め方しろよ
今ではスパムメールだけひつこく送ってくる糞企業じゃねーか

>>62
ヤマダ電機もまぜて

＞95 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/26(木) 17:37:10.11 ID:psmEmfIY
＞アフリカあたりで顕著な、旧宗主国の言語と現地語が混交した言葉、
＞いわゆるピジン語ってやつになり果てた日本語である。

ま、たしかにそうだ。ニューギニアなんかでも同じ。でも、もともとの
日本語自体、漢語と大和言葉とのピジンだったりする。

ルー語かよｗｗｗちょっと欲しくなってきたｗｗｗｗｗ

この会社は仕事をなめてるわな

英語よりまず日本語を使えるやつ雇えよw

なんかここまで来ると哀れ・・

ちょっと見守りたくなってきた変な心境
他人事ながら心配になるわ
自殺者とか出ませんように

>>102

いるわけねえだろｗｗ
まず英語云々の前に日本語が危うい　　ちゅっこくじん　の　りゅっがくせい　ですょ

で、実際に採用してみると英語もできない、中国語もできない。
パスポート出せよ！！って出させたら朝鮮人でした。　　実話。

楽天の社内会議は見たことないけど

「You can do it!」とか
「I know that　〜」
「I want to 〜」

って感じの会話があふれてるんだろうなあ。

ルー「楽天による風評被害を受けた」

>>115

へいよぉぐっつすっす
よーめんはーあゅどぅぃん？
ぉけれっつげっとつたーてぃど
とえにーとえるぶ　あぬあるれべにゅうしぇあみーちんぐ

ゆの、べらべらべら、ゆの、べらべらべら。
べいしかりぃ、べらべら、ておれてぃかりぃべらばれあばばばば。
いんふぁくと、あわすとらてじ　ぃず　べりぃすとろんぐ、みきたにまんせぃ、まんせぃ！


かなりリアルに再現したらこんな感じ。

>>100
>Why so high level English is needed?

「Why is 〜」　じゃないのか

＞日本語 (JLPT N1以上) 小売店パートナーに対してコミュニケーションの不便を全く感じさせずに 商談遂行できる レベルが必要。

こんな頭痛くなるような文章を書いてるのに厚かましい野郎だなｗ

ルー語ってｗｗｗ確かに日本語として意味がわからん

>>118
厳しいな。 Feeling good!!

これが楽天の限界だよなあ。

彼らにも「ディスケット」だけは訳せなかったんだなｗ

結局、グローバルなオポチュニティの人は見つかったのか？

>>123
固有名詞、登録商標だからな。

まったくミーンがノットアンダスタンでもドントマインドなオレはオプティミスト

この文章の問題は、カタカナ語の多用だけでなく、
・「グローバル」を二度言ってる
・プラクティスと実践がかぶってる
など根本的文章力の低さにもある。

この人は確実に、本を読む習慣がない。
そういう人のつくった「電子書籍端末」？いらね。

楽天と尼以外で通販に便利なサイトってない？

いっつ　あ　ぴーす　おぶ　けーく
だよ

>>128
zozo

おそらくこれ

日本語-英語-日本語という再翻訳じゃなかろうか？

機械式再翻訳メカに入れたらよくあることなんだけど＜冗長表現、1対多対応できずなどなど

だんだんと楽天がネタにされてるwww
そのうち「楽天流ビジネスイングリッシュでトーキングナウ！」って電子書籍出しそう

火星探査機？

楽天
ユニクロ
ソフトバンク
ヤマダ電機

色んな意味で、日本の四天王

>>1
これのどこがビジネスニュースなのですか？

最初から英語で求人出せよｗ

三木谷の脳内ってこんな感じかも

ラップにするとしっくりくるな

敵国の言葉だった時代にもきちんと勉強している人はいた
敗戦国文化そのもの　同じ国の人間として恥ずかしい

コボちゃん

>>138
感謝とありがとうのインフレを加えると完璧

日本語（母国語）の基礎学力がないと

英語をいくら学んでも　内容のないものになる。

てーか、社内の公用語が英語なら求人も英語でやりゃいいじゃん。
それが読めるヤツじゃなきゃ会社に入っても困るだろw

134 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/26(木) 18:13:59.37 ID:fZtR+1W8
楽天
ユニクロ
ソフトバンク
ヤマダ電機

色んな意味で、日本の四天王


今日一番和露多。
よく見てらっしゃる。


じゃあ20世紀の遺物四天王はいかが。

東京電力
JAL
銀行
公務員

よく見りゃ全部公務員崩れだな。
いかにJRとJTが苦しい道をたどって脱却したかわかるよ。

楽天が一気にネタ化してきたなｗ

>>130
すまん食い物系とかでもよろ

価格コムとかもあったな

日本語がダメな理由がよくわかったｗ

>>「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」
>>「グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要」など、

別に何語で書いてもかまわんけど、今さらこんなの募集してる時点で
どれだけ今の人材がダメなのか分かるなｗ

ここまで行ったら天爾遠波以外は全部カタカナにするべきだと思う

>>105
目に浮かぶわw

楽天社員は英語の詰め込みしすぎて頭が混乱してんだろ
英語は満足にできず、日本語もまともに使えなくなった状態
こんな故事成語あったな

社内の公用語英語なんだからこれに限らずすべて求人英語で出せば良いじゃん
外資系ならそうしてる

中国は何でも漢字にするからスゴイ

電視台(テレビ局)
燃気(ガス)

>>100
TOEIC900なんて最低限度のレベルだろ。どこがハイレベルやねん。
一応、950あるけど米国じゃレストランのウェイターとの会話すらきついぞ。

>>154
仕事がらみの会話はできても、そういうのは難しい orz

今更こんなのを募集している事自体がアレ過ぎる
泥縄って言葉があったな

今の社員が全部おんぶに抱っこでも
めげずにトップに立てそうな超人を募集している

何があった？
皆やめちゃったのかな？

ルー大柴と片桐彩子なら即採用だね

こりゃ近いうちに切り離し来るかなｗ

泥縄って楽天語では mud rope とか soil wire とかっていうんだろうか?

こんな日本語しか使えないようじゃ日本語絡みでトラブル起こすわな。
カタカナ英語使い始めるとある意味楽な場面もあるんだが、それを日本語化できないようじゃ
本末転倒。
今回みたいなトラブルの元になる。

さすが公用語でないローカル言語への対応は
おざなりだな。

>>154
NHKのニュースを見て理解できるのと、
大阪のおばはんと会話するのは別の能力だからな

>>162
ありゃ外国語だ＞大阪語や青森語

koboじゃなくてk-bo-bo-クラスの語学力だな。

もう言葉を操る職業向いてないからやめておいたほうがいいんじゃないか。
そもそも何らかの言語を習得して開発してきた集団じゃないし。
ただただ他社の技術を朴って買い取って大きくなっただけ。

だから今でも楽天の検索は　　超絶ウンコ　なんですよね。
あれ頭おかしいだろ、品物絞り込もうにも1万点とか。

ギャグじゃないとしたら･･･
このビジネス英語使う俺カッコイイ的な感じが、体が痒くなるほど恥ずかしい。

楽天で唯一許せるのは、岩隈の活躍を見せてくれたことだなw

今日も円天では無慈悲な日本語が展開されています。

社名非公開で求人できるのか

楽天でみんな何を買ってるの？
俺の周りで楽天使ってる人が居ないのだが。
楽天じゃないと売ってない商品があるとか？

み、ミリタリー系のをすこし orz

楽天の書籍ビジネスは災難つづきだよなあ
最初立ち上げた人はキャリアにしてちゃっかり他に移ってるけど

藪からスティック

>>169
農作業の機械はアマゾンより品揃え良かったよ

楽天はアマゾンが扱わないニッチ分野に力を入れれば良いのにと常々思ってる

多分、求人情報誌に載ってたらブラックだと判断すると思う

>>169
本は尼よりポイント分安いから楽天で買ってるわ

トゥギャザーしようぜ

人間だったら友達だけど、ロボットだからロボダッチ〜♪

下請け＆デスマプロジェクト臭がひどい。

>グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです

ズンドコベロンチョ思い出した

つーか、日本語に直しても意味わかんねえ・・・
「世界的な最善の実行を実践していただく世界的な機会」









・・・・・・。

水木一郎を兄貴といい始めたのはルー大柴。

ザマーｗｗ

さすが英語を公用語にするだけあるなｗ

オチンポチュニティ(^3^)/

ドイ銀のセミナーもこんな感じだった
全部英語でかまわないのに

日本語に翻訳してみた。

カナダのKobo開発担当者集団と時折意思疎通を行い、
最も効率のよい技法で仕事を実践していただく
国家の垣根を超越した営業案件です。

こんな感じであってる？

英語公用化の成果がこれかよｗｗｗ

ワロタｗ

あと２〜３世代すると日本語はみんなこんな感じになるのかな。
キラキラ日本語だｗ

なんか知恵遅れの会社ｗ

2、3世代だとそんな感じかな。
5世代もしたら中国語と英語のピジン語喋っていて、ひらがなも読めなくなってるだろうな。

「おかえりなさイ」とも言ってもらえないだな。悲しいな。

KOBO自体は他人が作り上げたビジネスモデルをパクって
安かろう悪かろう、まるで将来の展望がない屑で死亡したがな。
しかも、ユーザーの評価を隠蔽とか凶悪な対応をしでかしているし、
リコールもしようとしない。

このまま楽天も死亡してくれたらいいのに

>>8 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/26(木) 16:22:29.26 ID:AMlqSLVI
＞このくらい判るヤツじゃね-と要らねーよ
＞ってことだろ

ほんとに英語のできる人は、もう一度適切な日本語に変換して会話するよ

この位アンダスタンドしなかったら楽天の入社面談オポチュニティすらネバーカムよ

まさか楽天の社内で言う英語ってコレなのかｗ

実況のにわかサッカースレ見てるようだｗｗｗｗｗ

>グローバルなベストプラクティスを実践していただく
>グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要

グローバルなベストプラクティス等を学んで実践するだけで創造や開発は
しなくていいんだから、刺身にタンポポ乗せる並にラクなんじゃねの？

Marketing and Planning
【eBook Business】Marketing Manager

https://progres02.jposting.net/pgrakuten/job.phtml?job_code=914&lang=en

サポートに電話したらルー語で応対されるのかな。
１台欲しくなってくるジャマイカw

「カナダのKoboチームとフリークエントにコミュニケーションをテイクし、
　グローバルなベストプラクティスをパフォームしていただくグローバルなオポチュニティです」。
「セルフスターターで、プロジェクトをコンプリートにキャリーアウトできる」
「グローバルなベストプラクティス、アンドソーオンをラーニングできるレベルがネセサリー」

じわじわくるｗ

真面目に頭が痛くなってきた…

>対ユーザー向けのマーケティング活動を通じ、オンラインおよびリアルの小売チャネルにおけるKoboデバイスの販売の最大化と、
>デバイス／非デバイスチャネル双方におけるユーザー登録やアクティベーション率、有料コンテンツ購入率を向上し、
>書籍コンテンツの販売を伸ばして売上と利益を成長させることがミッションです。
>各パートナーと協力しながら、パートナーのマーケティング能力を引き出しつつ、イベント、ソーシャル、バイラル、
>広告、ダイレクトマーケティングのような各種プログラムと、パートナーの教育とをうまく組み合わせた
>革新的なマーケティングプランをもたらすことが求められます。

facebookの楽天kobo
http://www.facebook.com/RakutenKobo

日本なら日本語でオッケー
使い分けが出来ない奴なんて日本には不要

英文も回りくどいな。
大丈夫か？

英語を社用語にした結果が馬鹿を晒す＋不良品販売とか胸熱だな

アホ過ぎて「キラキラ求人募集」になっとるｗｗｗ

＞グローバルな、グローバル

何で二回も言ったし…上を見上げた、みたいな？

全社員を英語にしてこのレベルか、酷いな。
IT系で勤務していて時々外資系の外国人と話す事あるけど、オポチュニティなんて言葉は一回も聞いた事無いぞ。

と言うか、何故カタカナなんだ。
そもそも全部英語で良いだろ？　英語が出来ない日本人は不要なんだから。

男の中の男、的な？

ミッションきたーーーw
話の流れからすると、
>革新的なマーケティングプランをもたらすことが求められます。

→我々の革新的なマーケティングテクノロジーの実践が求められます。
に思えるんだが。そこき敢えてミスリードなのかな。

＞ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ

ｗｗｗ

君はネセサリー♪何がネセサリー♪プライマリー♪季節めぐって♪

Rakuten
とつぅげざーしようぜ

革新的なマーケティング出来るなら自分で会社起こすだろ…

レベルの低さを公言する企業というのは、構成員のレベルの低さを公開しているようなもの

おいおい
オポチュってんじゃねーよ

>>215
そういう方向の起業はヤメといたほうがいい。
「手間」と「成果」に分けて成果を先取りした後に残る、評価される事の無い
デスマーチの手間だけなんて誰も受けたがらん。

>>8
で、客にも同じレベルを求めてるのですね？

グローバルなオポチュニティです。とか
英語も日本語もできなさそうな会社だww

どうせなら「ハムニダ」とかも織り交ぜたらよかったのに。

英訳もできない
和訳もできない
テレパシーで認識しろと

これ要約すると

・うち（楽天）にはノウハウないから、誰か電子書籍プロジェクトの正しいやり方できる人助けて
・基本自分一人でどうにかして

って感じだよな

ルー東芝「ドゲザーしようぜ！」

>応募資格
>- 戦略プランニングから問題解決に至るまであらゆる側面でクリエイティビティが発揮でき、 インパクトの大きなマーケティング施策と素材が開発できる。
>- セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める。
>- 優れた予算計画および管理能力。
>- データを読み解き、改善に結びつける分析能力。
>- 文書および口頭での優れたコミュニケーション能力。
>- マルチタスクで、すばやいペースで物事のプライオリティをつけながら業務遂行する一方、 細部の品質にも目を配れる能力。

この求人文章作った奴は間違いなく落ちるなｗ

ムーンにフィット

IT系の企業家とかもっと上手にカタカナ語使ってた気がするなｗ
楽天のはあほっぽい

言葉がダブっているな。
グローバルもそうだし、ベストプラクティスを実践も。

英語は別にいいんだよ
「なんで『カタカナ』なんだよ」
普通アルファベットだろ？

>>225
これが全部出来る人間は年収1200万を超えるだろ。

スカウト達がこぞってアプローチをかけるレベルの人材で、楽天なんかに応募するかよ……

おぽちゅにティ

>>225
こんな能力持ってたら、楽天なんぞ行かず
外コンにでもいくだろう

楽天みたいなIT企業行くならC*Oとか付けて貰わないと
割に合わないレベル

これ、国内開発したほうが楽なんじゃねーのｗ

端末の仕様策定から出来てないんだぜｗ

どうやら超ハイスペックな人材を求めてるらしいということはわかる
社員がDQNばっかだからなのだろうか
求人一つでこんだけ馬鹿丸出しなのも珍しいと思うんだけど
っていうか社運をかけたギャグだったということは無いの？

楽天って中国進出失敗して泣いて帰ってきたんだっけ

こういう人材を集めた結果があれなの？

スタッフが英語の勉強ばっかりさせられて日本語忘れかけてるから日本語対応に失敗したんだな

オポチュニテイって言ったらNASAの火星探査車しか思い出せんわ。

大昔のケータイ開発より性質が悪い。

こんな感じの作ってというトップダウンの指令を
そのままカナダに投げただけじゃんｗ

俺の言うとおりに作れ！と言う奴が曖昧な事しか言わず、
必要な要件の作成も出来ていないのに、
締め切りはXXまでで、言った事が全てだよ！

と言う感じで丸投げした事は明らか。

一人で仕様策定して、スケジュール組んで、
カナダのチームと打ち合わせて、製作進行をチェックして、
また打ち合わせて、仕様見直しして、進行チェックして
また打ち合わせ、それと平行してマーケティング？（電子書籍事業のテコ入れ？）
全般を担当しろとか、スーパーマンクラスの体力が必要だろ。

そして、自分が何するかも判らんような落点の連中って
優秀じゃないよねｗｗｗ

>>171
災難じゃねーからこれｗｗｗ
自滅の類だろｗｗ

最初に立ち上げた頭のイイ人は
未来が見えたんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

担当部署の連中が意思疎通できるレベルの英語力が無かったからだったのか？？？・・・とか思た。。。

三木谷の思いつきで決定される経営方針
三木谷にノーと言えないイエスマンだらけの経営陣
当然の結果です

なんで英語じゃないの？

＞セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める

えっ？　ふつう仕事ってそういうものだろ？ｗ
楽天ってどんな人材がいるんだよ？

＞グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要

えっ？　楽天にベストプラクティスがあるの？　え〜っ？

>>244
>>242

楽天の会議とかってこの求人みたいな感じなの？

>1
日本人なら日本語使おうな

所詮、ニッポンローカルな企業だったって事だろう。
まあカタカナ英語でも単語覚える一歩的な何も知らないよりはいいかもね。

駄目な企業が駄目な物を作った、当たり前の事。

google翻訳の方が良い結果を出せてる

　ミーとトゥギャザーしようぜ！

英語や業界用語を多用してたら、適切な日本語が使いこなせなくなってました
いるよね〜

スレタイ見て、デーハーなツーシャー来てザギンでシースーってのを思い出した。

I got out of practice.

現地民に正確に伝わるように話す事が重要だろうに
指定する外国語が必要だからという求人なら全て指定外国語で記せば良い

無駄なカタカナ英語の多用は間抜け晒しだ

えんじゃぱんでやっからだよ。
りくなびでやれよごみ

もっと「頑張れば給料上げます」
「貢献すればボーナス出ます」
の方がやる気出ると思う

と言うか、既にプロジェクトは[販売開始]のプロセスが終わってしまっているのに、
今から事業のメインとなりそうな人材を募集するなんて、どう言うマネジメントをしているんだ……？

英語かどうかとか言うよりも、そっちが恐いよ。
一応楽天は大企業なのに、リスク管理がまともに動いていないぞ。

これが三木谷の言う英語かｗ

楽天もたいがいだけど
2chの英語コンプレックスもひどいなｗ

だからkindleに負けが決定的なんだよ

そういえばリア高のガキを工房って呼ぶ習慣は無くなったよね、厨房は別の形で残ったけど

んー、３つまではまぁありがちだが４つになるとさすがにお腹いっぱいｗ

>>93
まったく

>>169
家電とか。
ジョーシンとかコジマとかおなじみの店が入ってるから便利。

この募集で、こ、琴線にふれないなら、おまえ等は
お呼びじゃないんだよ。

つうか英語なんかバリバリできるハイスペックの人間を募集するんだから、
全文英語で良いよな。読めない奴はお呼びじゃ無いんだろ？

厨房・リア十・オタク
人間のパーティションは代替こんくらいだろ
年齢は関係ない　属性が何か　くらいの差しかなくなあってる

>>13
そりゃそうだ。
読めない人間はその時点で弾けるんだから丁度良いだろうにな。

この２チャンネルのアーティクルはグレートだね。

とりあえずこの求人広告をだしたやつをゲットアウトだな。

英文で公募しろよ

「トゥギャザーしようぜ！」
のほうが伝わるな

このぐらいも文章なら
テューチャネラーのビズヌスマンなら楽勝だろ

在米15年だが、この求人広告を英訳する自信は無い...

>>209
それはユーにオポチュニティがナッシングだっただけでは？

マジレスするなら、カタカナ英語は一番の敵。

>>1

エングリッシュをクリスタルしたリザルト、こういうアフェアーにフォールイントゥーしてしまいました。
イーチ ネイションのカルチャーとラングエッジをフォーティーンしないから、こういうことになるのデス。
エングリッシャナイゼイションがフェイラーなストラテジーだったことがアンダースタンドできます。

オポチュニティって何だよオポチュニティって！！

楽天社内の英会話の内容知りてぇｗ

>>1
ドイツ語で考えなさいよ！

>>209
普通、チャンスの方を使うからな。

てか英語も日本語もダメなヤツって感じだなｗ

応募条件に日本語能力の資格欄があるな。
何となく外国人の採用を当て込んでいる様に見える。
しかし英語能力があまり高くないからネイティブじゃなくて中韓辺りの留学生取りたいんじゃないかね？
この感じだと日本語ver.がマトモになるには時間が掛かりそうだ。

to be, to be, ten made to be.みたいなもんか…



ちがうな。

ミキタニ英語ペラペラになったから記者会見で通訳いらないとかいったけど
長嶋監督級の英語力なんじゃね。

だっせえ

楽天ブックスからメールが来たよ
リンクが貼ってあった
笑えないジョークってつらいね

>たかが英語,三木谷浩史,著者インタビュー
>
>三木谷 そうですね、日本は加工貿易だけでは食べていけない時代になった。よくiPhoneのパーツの何十パーセントは
>日本製だなんて喜んでいますけど悲しんだ方がいい、じゃあなんで日本はああなれなかったのか？
>ウォークマンやガラパゴス携帯などで日本は相当リードしていたにもかかわらず、結局グローバルスタンダードは取れなかった。
>これからはハードウエアだけじゃなくソフトウエア、コンテンツ、サービスを有機的に統合して売って行かなければ生き残れない。
> そのためには組織、サービス、プラットフォームのグローバル化は必須で英語は欠かせないツールなんです。
>日本に限らず世界のグローバル企業では言葉の戦略をどうするか、英語をどうするかが重要課題になっている。
>それなのに企業のトップが英語もしゃべれないでは世界で戦えませんよ。
http://books.rakuten.co.jp/event/book/interview/20120726-hiroshi-mikitani/?scid=mi_bks_special_all_non_bkml_p_20120726_interview_sp_02

オポチュニティ言いたいだけだろｗ

社内英語とか言ってるくせに
全て求人英語で書けばいいのに

これじゃ英語出来ても日本語不自由じゃないかｗ

>>1
昔のコンサルってこんなのばっかりだったなぁｗ

オポチュで笑いをふりまきつつ
三木谷の姿を客観化して遠回しに馬鹿にする

という巧妙な戦術だな

加奈陀のKobo一味と時折以心伝心を行ゐ、
ぐろーばるな最善慣行を実践して戴きたくぐろーばるなおぽちゅにてぃでござる

これはすごいw

日本人も英語圏の人間も両方理解不能な文章

>>280
ルネサンス期、イタリアの画家

っていうか、いくら英語を学んだところで
結局、日本人同士のコミュニケーションでは日本語が一番だろうに
外人込みの会議なんかじゃいいんだろうけど
日本人同士のときも英語を使うようじゃ終わってるとしか言えん
せっかく持ってる一番有用な日本語というツールを使わせないで
英語を強要してる時点でミキタニはダメだろ
その場で最適な言語を選択すればいいのに…
英語が共通語っていうのは分かるんだけど
日本人同士なら日本語で話し合うの一番効率的だろ

カタカナ英語を無理に多用しながらの会議とか
その場にいたら吹くww

変な人材しか来ないだろこの旧人内容じゃ

うわっ　私の英語下手すぎ

IT業界の中身の無いセミナーとかでもよくあるぞｗ

当社のシステムはクライアントのニーズと的確にマッチ、ITインフラストラクチャにおけるイノベーターとして、各チャンネルをダイナミックにインテグレートするソリューションうんちゃらかんちゃらｗ

ビジネス用語多用して僕ちゃん頭いいの！アピールする勘違い野郎みたいな文章だな

もう英文で書け。

>>301
要は、アホ騙して儲けようぜ！

って事でしょｗ

地獄組のボスかよw

まぁ、社内の公用語を英語にするのは楽天の勝手だが、少なくとも「日本語書籍リーダー」の開発は、
日本人スタッフをメインにして日本語でやるべきだろう。それと評価もね。

「次のページの最初の行に振り仮名がある場合、ページ送りのタップをしても反応しないことがある。」
だとか、
「内蔵辞書のXXXという文字が間違って表示される。」
だとか、
「ファイル名にXXXという漢字を使用すると、タイトルが正しく表示されない。」

という類の不具合レポートを英語で書くのは難しいと思うぞ。

全文英語の方が分かりやすいだろw

>>304
それが商売の本質ですぜ。
いらない物を買うのはバカ。

いっそのこと、ノムリッシュ的な感じの文体にしてほしい

>>305
ミーはマネー　ガッポガッポ　オーケー？

グローバル企業のふりをしたいという、ただそれだけの理由で
社内全英語化した会社にふさわしい広告ですね！

お前ら、英語嫌いでいてくれてありがとう。。
お前らが英語嫌いでいてくれるおかげで、
英語しかできない俺みたいなのが食っていけてるんよ。。

カタカナが多いというより、使い方が不自然だわ。

アップルがリコメンドする「OS X Mountain Lion」10の機能
http://japan.cnet.com/apple/35019679/

とりあえず、コボだけはぜ　っ　た　い　に　買わない

グローバル(笑)


昭和だねぇ

20代で即戦力を求めるなって言うけど、
逆に新卒を差し置いてあえて即戦力じゃない既卒を取る会社側のメリットって何？
あきらめろよ。お前らは人生たった一度のチャンスを逃したわけ

>>1
こいつら頭おかしいだろ
こういうのやってて恥ずかしくないのかな
普通に変だろ
本人らはかっこいいと思ってんのかな？

キラキラネームならぬ、キラキラ企業か・・・。
小沢一郎のキラキラ政党とか、今はキラキラが熱いのか？

なんで「時折」「実践」「完遂」「持ち込める」「等」「学べる」「必要」はカタカナじゃないんだろう？

ナウなヤングはナイスなクレバーってかw

オポチュニティがつぼったwww
英語化に不満を持ってる奴の自虐だろw

>>320
ベストプラクティスを実践していただく
これカタカナにしたら

ベストプラクティスをプラクティスしていただく

になっちゃうだろ！
なんかネタ企業化しちゃった感がひしひしと。

コンサル脳が日本を滅ぼしてるのがよく分かる

ニイタカヤマノボレｗｗｗ

>>225
応募資格
・戦略立案から問題解決に至るまでのあらゆる側面において実務的に取り組むことができ、
　利益や市場占有率に多大なる貢献を産めるような、市場への取り組み方と素材が開発できる。
・自他の仕事の計画とその管理能力を以って一連の製品計画を完遂まで持ち込める。
・優れた予算計画および管理能力。
・生の数値を読み解き、改善に結びつける分析能力。
・文書および口頭での優れた対話能力。
・複数の事柄を並列に処理でき、素早く物事の優先度をつけながら業務遂行をする一方で、
　細部の品質にも目を配れる能力。

なるべく原文を生かして日本語のみにした(一部敢えてカタカナの"日本語"を変更している)。

クリエイティビティは自分で計画、解決できる、という意味か？　創造力だとなんのこっちゃで、独自性とか効率性とか実現性みたいな話ではないよな？
インパクトは何に対するものだと。見た目上、広告といった意味とか、低価格といった予算的な意味合いとか
つーか書いた奴の文書コミュニケーション能力としては応募資格満たしていないだろう

この文章を作ったやつは恥ずかしくないのかなｗｗｗ

ルー語ｗｗｗなつかしい。
あのころのジャペンはバボーがヒートアップでエキサイティングだった。
それにコンペアするとナウのジャパンのシチュエーションはスーパーディスガスティング。
土下座ーしようぜ。

英語力でグローバルとか言う前に人間らしさをちゃんと身につけよう。
国際的に通用するには日常の態度が人として正常かどうかが重要であって
言語があやつれるかどうかではありません。
英語しゃべってても変なやつ変なんだよ。
それはみっともなくて恥ずかしいこと。

>>326
クリエティビティは独創的でいいんちゃうの。

>>329
問題解決が独創的という説明になると、本来の目的からはずれている気がして
問題を適切に解決すればよいのであって、独創的である必要なんかないため
ただ、それを言うと戦略立案からして独創的である必要もないのだが

http://livedoor.blogimg.jp/hamusoku/imgs/7/6/76b13e3f.png

>>330
そう解釈するならそれでいいと思うけど。

クリエヒティビティを発揮した問題解決ってのは、コロンブスの卵的な発想による問題解決って意味だと思うよ。
意味合いははinventiveだろうし。

楽天の人材募集はもう全部英語でいいよな、どうせ必須なんだし。

このまま日本語コードが得意なプログラマーを投入せずに
英語だけ得意のプログラマーだけで
この問題を乗り切っていただきたい

英語版のジョブリスティングを見てたら、
英語の先生も募集してるよ、契約社員だけど。

未購入の客に不評の商品レビューを見せたくない→みせなきゃいい！なんて
独創的だと思う。

覚えたての英単語を使いたい中学生かよｗ
あと、胡散臭い何ちゃらプランナーとかｗ
恥ずかしすぎるｗｗｗ

なぜ削除したし

英語しゃべってぐろーばる、か
安っぽいな

IT企業というよりもリクルートみたいなのりのイメージ

>>336
> 未購入の客に不評の商品レビューを見せたくない→みせなきゃいい！なんて
> 独創的だと思う。

まさか、自社製品のレビューが低いから、それだけレビューを隠すなんて、そんな悪質なダブル・スタンダードを実行するはずがありません。
そんなことを一度でも やってしまえば、その会社を誰も信用しなくなりますから。

これからは英語とかいいつつ、日本語が疎かになったのか。

執行役員さんは元ライバル会社の方ですね。

ぽちゅにてぃ

ユー達　みきたに言うな



ミッキーと呼べ

「カナダのKoboチームとサムタイムス　コミュニケートし、 グローバルなベストプラクティスをイクゼキュートしていただくグローバルなオポチュニティです」。
「セルフスターターで、プロジェクトをコンプリートにビーエイブル トゥー」
「グローバルなベストプラクティスetc.をスタディーできるレベルがネセシティ 」

かつて、ある外資系ヘッドハンティング会社で
「弊社は、グローバルに・・・な会社で、先日のインターナルのサーキュレーションで
ニューヨークストックエクスチェンジにゴーパブリックすることがオープンされました。」
と、言われたことを思い出した。

楽天の求人内容に合致する奴は
さっさと自分で起業した方がいいスーパーマンばっかやな

【社内公用語は英語】の理由＝海外の支社との意思疎通を円滑にするため
とかなんとか言ってたようだが、
ホントは英語＝ｶｺｲｲ！じゃないの。
40代後半かそれ以上の人って、変にカタカナ言葉使いたがったりする人いるよね。
あれ英語圏（それも白人）に対する劣等感から来るんじゃないのかなぁ。
敗戦でボロボロになってアメリカに劣等感持ちまくりの世代の子供世代だからね。

英語ならマシだが、カタカナだと文字数が無駄だ
もっと効率よく情報を伝えろ

元々英語だった求人広告を噛み砕かずに、そのまま訳したってことなのかな。これ
そして訳しにくい言葉はカタカナ語でぼかして意味不明に

>>332
なるほど、�d

・戦略立案から問題解決に至るまでのあらゆる側面において、一般的に困難な課題や状況であっても独創的な発想(能力)によって解を見出せ、
　利益や市場占有率に多大なる貢献を産めるような、市場への取り組み方と素材が開発できる。

「あらゆる側面でクリエイティビティが発揮でき」が可能であると意味だが、常時その状態であるという意味で捉えていたのが悪かった

こち亀の金有さんじゃないの

外資系本社にjob opportunityのひな型あるんだから、それ真似すればいいのに
普通に日本での募集も載ってるぞ

赤貧チルドレン

ここまできたらイメージキャラクターにルー連れてくるしかナッシング！

下手な外国語をムリして話すより、そんなもん金払って通訳に任せ

その労力を技術開発につぎ込んだ方がどれだけ生産性が上がるか

最先端を走ってる男は実は現場を知らないんだな

語学＋駅弁旧帝
楽天に行きたいやつなんていないよｗ

ホントにルーみたいなの採用しちゃうんだろこれw

>>352
それムリ

>>352
「来たれ万能人!!我々はキミを必要としている!!」

書いてる奴も馬鹿くさいけど、これわからない奴も馬鹿くさいな

社内英語公用語はわかったが、日本語化というローカライズ作業とコストが発生することを
忘れてんじゃないか

まだ、事業として続けようというのが面白いよ、これ。
普通、ここまでグダグダなら事業化なんて断念するだろｗ

> 「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」

てめぇらが完遂できなかったのに、新規採用者にそれを求めるってどうよ。
「我々の尻拭いをする、またとないオポチュニティ」って書いとけ。

外資系IT企業ってこんな感じだぞ。
ある意味業界用語だなぁと思う。
まぁ、業界用語使って求人出す馬鹿いねーけど w

英語使ってる俺かっけー、なんだろうな。

最近は、正しいコミュニケーションの方が重要だって再認識されてきてんのに、つくづく時代錯誤な会社だよ。

楽天ってそんなグローバルな企業だったの？

>>367
カタカタ英語使っておけばグローバル

>>173
ホンダのピアンタを楽天モールで買ったよ。
新潟のホンダだったけどね。

>>1
なんかデジャビューだと思ったら、ファーストサーバーの、サポート要員急募がこんな感じだった。

確かに「ベストプラクティス」とか単語それ自体はIT業界でよく使われる業界用語ではあるのだが
それらの単語の繋げ方があまりにも滑稽すぎてネタとしか思えないレベル
グローバルを一文の中で二回も使ってる頭の悪さとか

>>365
ハウ・ストレートなエクスプレッションw

　　 ' ,　＼､ 、|　 　 　 　ヽ 　　l / ／　　　 ヽ, 　 ／　/　 /
　 ｀`ヽ　　ヽヽ!　, 　 lj　 　ヽ 　i／ ,　' 　u　　!／　／　　/
　　、　ヽ＼ ｀ l_/ /｀ヽ､　　 ヽ/ ／ ,. ' ´ヽ l ,'／'´　 　／__
　 ､ ヽ、　,へ､/ ,ﾍ｀`ヽ､ヽ. ｀　/ ／,. -‐,´ _!,-､ ／ ／'´／
　ヽ＼｀` l l^ヽ,',　 ',　　oヽ`､} ﾚ／o 　 ,'　 〉"^l/／'´／
　　 ＼､　l l r'　',　 ー―‐",｀ｰ´`ｰ―‐'　 //_',/_,. -;ｧ
　　　 ,.ゝ-＼ｰ､ ','"""""　　ﾉ_　゛゛゛゛｀　/'_j /　 ／
　　　　｀`,ゝ-ゝ､_',u 　 　 r====ｮ　　　 /-／_／
　　　　　´￣｀`ｰ,ﾍ　　　 `====''　 　 /=''"´
　　　　　　　 　 ,'､ ｀ヽ、,:'　-‐-　　,　'｀`>、
　　　　　　　　 ﾉ`::ｰ-､_＼＿＿,／_,. ::'´:::::冫二ニ７7ｰ-
　　,...-､‐ニ二{{:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ニニﾆ〃::::::::
　　:::::::::ヽニ二ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/二二ﾆ〃:::::::::::

更に、鼻に付くいただくの使い方が
いただけない、ユー シー？

韓国はグローバル経済を極限に向けて突き進む。
そして今や日本を押さえて自殺率世界ナンバーワン。
とどめの米韓FTAで経済植民地の完成モデルを目指して。

楽天は社内言語は英語じゃなかったのか。

発音だけカタカナにするのはもうやめて
英語交じりにして欲しい。検索もできん。

>>376
同意。
カタカナ和製英語って最悪の選択ｗ

コミュ力を疑う。

どんなにトゥルーラブが強くてもどうしようもないことがあるって。

みたいな歌、今でもみんな熱唱してるやん。。。
横文字はカッコイーと思う奴がいるから、こういうのがいるんだろ。
広告代理店にもこういう横文字で人を騙して渡り歩いてる奴いっぱいいるよ。わざとやってるんだよ。
http://anond.hatelabo.jp/20080601160243

>>378
日本人の英語コンプレックスにつけこんだ商売なんだろうけどｗ

英語が一般的になってきた今、逆に落点みたいなお笑いセンスが求められると思うｗ

この求人を読んだネット住民からは
「どこのルー大柴だよｗ」

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

>>376
You,それって2ちゃん用語ライクな、ゴッゴル翻訳パイプしてるヒューマンに対する
エクセレントなデータセキュリティじゃまいか。

日本語化ローカライズに問題があると認識していたのだけれど。
新人の、しかも技術者以外に丸投げするのかよ
kobo終わったな。ってか始まる事すらできなそうだな。

昔から知識人がよくやる失敗だけど
それにルー語という語彙を当てはめたのはすばらしい

>>382
まだ本命のカラー端末が投入されてないだろ。
これからが本番じゃね？

ITなんて誰にでも出来るお仕事だったはず。

実際は良く判らないから、とりあえず貶していたら
それが一般常識になってしまったという
先人のガキみたいなメンタリティのミステイクだ。

楽天内部の状況がよくわかる求人だな
そりゃルー語で意思疎通してたらkoboみたいな製品ができるわｗ

koboも筆のミステイクというじゃまいか

>>384
本命がカラー端末って冗談だろ
GALAPAGOSとかKinoppyプリインストールのパナのアレとか？
ことごとく失敗しているな。
電子書籍リーダーの本命はe-inkで液晶は本命になりえないんだよ。

なにこのキラキライングリッシュ＾＾；

トップがいかに実際はアホか分かる話だな。
笑えるw

>>388
ページめくるたびに白黒反転する端末が本命になる訳ねぇだろ

>>280
火星探査機

石原慎太郎もカタカナ語大好き

技術がない、人材がいないのは確かに問題だがまだいい

プログラムとか分からなくても書籍端末としての使い勝手を試すのにスキルは要らない
むしろ素人であることに徹してチェックしないとダメだろ

この一から十までだめな製品をだれもチェックできてないあるいは分かってても上に報告も出来ず
トップダウンで決められた期日に見切り発車を誰も止められないとかもう会社としてだめ。なにがグローバル企業だよ
今までもほとんど使ってなかったけどもう金輪際楽天関係のサービス使わない

グローバルグローバル言ってる企業は信用できない

>>394
丸投げ体質の企業はそれが当たり前。

面倒な事、身体を使うことはしない。

出来る事はおぽちゅにティを頑張る事だけ。

ちんちんオポチュニティー

恥ずかし過ぎる。いっそ英文で書け、と言っても違和感ありまくりな文章になりそうだが。

ビジネス英語って日本語に近いところがある。
漢語みたいなノリで単語使ってる。

ここまで来るともうネタ提供のキワモノ企業だなｗ
ここまで恥ずかしい会社は初に近い。
三木谷は　何　も　見　え　て　な　い　な、何も

結局オポチュ二ティって何さ？

>>388
電子インクは低解像度を解決しなければおわこん
液晶の高解像度化にともない電子ペーパーの優位性はなくなりました

これを否定したいなら、電子ペーパーの優位性を医学的に示してください
目が疲れないと言うかんそうはいらないです
疲れないなら疲れない医学的証拠を提示してください

おぽちゅにティ！

>>388
ブリヂストンが電子ペーパー端末製品作る段階まで行ってたけど撤退しちゃったしな。
カラーもでてたし動画でも行けそうなくらい反応もよかったから、技術的にも筋良さそうだったんだけどな。

どっか買い取って続けてくれないかね、あれ。

おそ松くんのイヤミ状態に

>>351
ちゃうちゃう、日本語がネイティブで喋れないから英語ペラペラでも日本語に訳せないんだよコレ

日本人だからペラペラな訳ないじゃん、ただでさえ難しいって言われる日本語なのに
英語が出来る≠通訳になれる≠文が書ける　　を理解できない阿呆が出した求人ｗ

単語だけでいろいろ理解させようっていうのが日本語的なんだよ。
単語の中にいろいろなコンテキストを詰め込んでしまう。まるで言霊のように。
本来の英語はそういう言葉ではないけど、ビジネス英語はそんな感じ
がある。

おれは社内英語化に嫌気がさした人事担当者の「英語、英語てうるせえ。これでいいんだろ！」というテロではないかと思う

ようはコボ事業のケツふきでしょ？
全責任を取ってくだしあって意味

　　 　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼　　
　 　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ
　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)　　
　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ　　　グローバルなベストプラクティスを実践していただく
　　　 　 |　　　 <･>, <･>　　|　 　　　グローバルなオポチュニティです
　　　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ| 　　　　　ピースな愛のバイブスでポジティブな感じで
　　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　　　　　　みんなハッピーにトゥギャザーしようぜ
　　　　　　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-
　　 　　 　／｀ ┻━┻'_ 　　　

給料はドル建てか？

英語重視=日本語破壊

日本語でおｋ

ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨってなんだ？　ﾁｭﾊﾟｶﾌﾞﾗの親戚かなんかか？

迷走してますな

海外の考え方を取り入れるのはいいんだよ。
大昔からそうやってきたわけだしね。
未消化の概念をカタカナで垂れ流すのは単なる怠慢だわなあ。

カナダの先行事例の真似をして、と書くとあまりに他力本願ぽかったから、英語にして見たんじゃない？

漢字かな混じり文だってルー語みたいなものだけどな。

>>418
中国のかたですか？

こんな連中がしきっている日本語の電子書籍なんか欲しくないわ

>>419
日本人ですがなにか?

>>421
ああ、義務教育途中なんですね
夏休み楽しむんだよボク

オチンポチュニティしてほしい！

>>423
俺も一瞬それにみえた

＞世界的ナ最善ノ実行ヲ実践シテイタダク世界的ナ機会



日本語でおｋ

この文章の中ならオチンコブラブーラって言葉混ぜてもばれないはず

>>426
昔、小松左京が書いた小説にカタカナだけ拾い読みすると………
というのがあってなw

そこまで英語で言いたいなら「ベストプラクティスをインプリメントしていただく」とか言えよ
雰囲気でカタカナ語を使ってるだけで本当は英語にはそんなに詳しくないんだろ？

>>361
実際この求人の要項を満たすような人物なら
求人募集に応募するまでも無くヘッドハンティングくらいはされてるよな
ビジネスマンとして無敵すぎるｗｗｗ

楽天のHPに、日本語、英語で募集かけてるじゃん。外資系でよくある体裁
英語:https://progres02.jposting.net/pgrakuten/job.phtml?job_code=914&lang=en
日本語:https://progres02.jposting.net/pgrakuten/job.phtml?job_code=914&lang=ja

これは、エン・ジャパンのミスだよ。ココ外資系も扱ってるが、ホントに大丈夫なの？

楽天ｋｏｂｏのフェイスブックにクレーム書いたら

書込み禁止になったわ

最低だｸｿ会社

http://www.facebook.com/RakutenKobo

ルー大柴を看板に宣伝始めたのかと思ったw

どうせ企画とかプレゼン資料とか全部こんな調子なんだろうけど、
これでまともに仕事になってるとは思えんよね(´・_・｀)

「外資では当たり前」て。The Next Webとかよく見てるけど
こんな中身のない薄っぺらなものが当たり前なわけねえっての。
国内だろうが国外だろうが、イケてる企業は言うことも地に足がついてますよ。

最近落ちぶれてる家電各社やらSIerやら、
IRを読むと、お前は何を言っているんだってなること多いし。
言葉だけ飾って仕事を回してるつもりになってる無能はとっとと放逐すべきだ。

お前らのルー語が皮肉タップリでワロタ

楽天戦で飲食物の持ち込み規制、観客から不満の声15
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/base/1314889080/

キャナダのKoboティームとサムタァイムコミュニケイションをドゥイング、
グロおバルなベストプラクティスをプラクティスしていただグロおバルな
オポチュウニティ。
「グロおバルなベストプラクティス等をエイブルトゥスタディなレヴェウが必要」など、
まるでカタカナ語のバァグェンセイルだな、といったじおきお。
ブジネス用語にはルー語が多いとはいえ、ちょっとかじおにも感

>>431
増川さん？

でもこの記事のおかげでルー大柴の名前を10年振りに聞いた
今何やってるのか

ぐろーばるなべすとぷらっくてぃすぷりーず

ここまで企業の頭の悪さ全開だと回避しやすくていいね

なんだか英語コンプまるだしのコピーだなあ、プライド高い政治家みたい、わからん横文字言葉で煙にまく、あれ。ドャッ！てな、だから?だけども。ここ日本だし。どうせなら全部英語表記にしなさいなw

>>1
>グローバルなベストプラクティスを実践していただく
今とりあえず必要なのは、「ジャパニーズ ローカル な ベター プラクティス」 じゃないのか？

アップルのマックミニが初期不良起こしたからアップルのサービスに電話して文句付けたけど、
担当が「ミヤコ」とかいう女だった。当然「宮古」とかいう姓だと思うじゃない？
ところが、話がこじれていくうちにそいつの本名が「○○宮子」とかいうことがわかった。

顧客に向かってファーストネーム名乗るなよ、なめてんのか、と思った。
日本では日本流にやって欲しいところだな。

ネタとしては面白かったよ。
でもkoboは買わない。

暖簾に腕プッシュ

グローバルなら日本人にも英語テキストを強要しろよ。

>>443
キャバクラみたいだね。

レビュー欄閉鎖とかやることが汚い

グローバルなベストプラクティスからシーケンシャルなマスターベーションまで幅広いイシューに対応するマルチソリューションメソッド、いわゆるスカム。

koboちゃんを救う会

>>438
何ヶ月前、お茶会のイベントでゲストで来てたな。茶道小堀遠州流準師範らしい。

求人の泥沼さは、以前あったスクエニのと似てるなあ。
確か(るしのふぁるしではない)FF14だった気がする。

こっちの方がエンターテイメント性は上だが。

難しいことをわかりやすく言うのは難しい
別にこれはそんなに難しいことじゃないが、それすらわかりやすく伝えられないレベルの低さ

これ人事権あるのかな? カナダkobo全員クビにして日本語分かる奴を雇うのはどうだ?

>>364
本質がブラックだからだろ

新規に募集した人が仮に丸く収めても
手柄は企画の人が全部持って行くんやろうな

結局オポチュニティって何なの？

>>455
もう社内の手柄ｼｽﾃﾑなんて信用してるの日本人ぐらいじゃねーのｗ

そんなことやってる間にアジア勢に先を越されるだけ。

某シンクタンクのおっさんと打ち合わせしてるとき、
｢このドキュメント、クイックにシェアしたいですね｣
と言われた。
笑いをこらえるのに必死だった。

>>430
そういう事なのか
そもそも日本語での募集自体やめるべきなんだよ
英語できるのが採用条件なんだから

オポチュニティと聞いて当時の官房長官フフンを思い出すも、
ここまで記述無し

>>458
お前、出入り禁止な。

これは、海外の求人担当が書いた原稿を自動翻訳したのか
もしや楽天にはまともな日本語を話せる従業員がいなくなったのか。

opportunityの使用頻度ってどれくらい？

三木谷はコマツやファナックの経営者から
グローバル企業とは何か教えて貰ったほうがいいな。

楽天の公用語って英語じゃなくてルー語だろ。
でなければ何で普通の日本語ではなくこんな募集になるんだよ。

昔からポフェッショナルな会社だった

実は英語文化と時代がオワコンな

そもそもグローバルとベストプラクティスって微妙に相反してない？
それでいて、それを実践するオポチュニティってのはアリかもしれんが、
グローバルなオポチュニティって…。

英語でも日本語でも微妙に意味が掴めないと思うのだが。
まぁだからルー語って呼ばれてネタ扱いされてるんだろうけど。

この文章を理解できるやつが入社して
また同じ失敗させるんだろ？ｗｗ


日本人じゃないやつに日本製品作らせるからこいうことになるんじゃね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ポーランド語版で再起をかけると良いよ

グーグルで翻訳しました。
koboに出てくる英語も全部グーグルで日本語訳しました。
グーグルは最高に便利だぜ！

エンジャパンがやらかしたのか
それとも天然の楽天か
このオポチュニティをネクストのエンゲージメントのプラックティスにリーチするのか

オポチュニティなんて人工衛星の名前で聞いた以来だわｗ

楽天銀行の口座はもう、解約するかな。
こんな文書を出す企業なんて、
信用できない。

しかし三木谷出てこないね
発売前は散々煽ってたのに
不具合が出たらほっかむりｗ

「koboで“読書革命”」楽天の三木谷氏
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120720/410521/
「電子書籍はいかがですか？」三木谷社長、丸善店頭でkoboのトップセールス
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120718_547544.html

ワーストプラクティスを実践しちゃった奴は責任とったの？

>>445
薮からスティック

三木谷は当分出てこれないだろｗ
製品立ち上げの失敗だけならともかく、製造業が苦しんでるのは
英語が〜とか大言吐いた挙句の日本語の失敗だから。失敗談として
ネタにするのも、とりあえず立て直してからじゃないと出てこられないだろ。
恥ずかしいだけなら厚顔振りを発揮すればいいだけだが、この失敗は
何言っても説得力が0になるという致命的なもんだからな。

>>475
出てきたw
細かいことで騒いでいるのは少数派ですよ：日経ビジネスDigital
ttp://business.nikkeibp.co.jp/article/NBD/20120727/235043/?ST=pc

細かいことで騒いでいるのは少数派ですよ
楽天・三木谷社長、Kobo騒動を語

英語でいいじゃん

ナウごろ気づいても後のカーニバル

>>481
www

>けど95点くらいでしょうか。
予想以上だった。
さすがと言うべきなんだろうか…

購入可能な日本語の書籍が少ないことは「細かいこと」ではないような。

英語が公用語だから関係ないのかな。

>>13
関係ないが、ウリナラ語で書かれた焼き肉屋の求人広告あるよな。

ユー、楽天に入っちゃいなよ。

アルファがベータをカッパらったらイプシロンした
なぜだろう？
みたいな

■楽天デジタルコンテンツ推進室の本間毅執行役員
多くのお客様にご迷惑をおかけしたと認識しています。Koboのサービスは19日午後3時に
正式スタートする予定でしたが、大きなミスを犯してしまいました。
（略）
良いこと、悪いこと含め、あるべき姿を
参考にしていただくのがレビューですが、不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの
場合、かえって誤解を招くのではないかと判断しました。
混乱を避けるため、いったん状況を正常化させていただいてから、レビューを再開したいと
考えています。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1207/25/news106.html

>>479
■楽天・三木谷社長
　この2つの問題がありましたが、すぐに解消できました。100点ではない。けど95点くらいでしょうか。
（略）
しかし、実際にはうまくいっているユーザーの声のほうが多いんです。ご迷惑おかけした人もいるかもしれない、
それは十分認識しています。しかし、根本的で致命的な問題でもない。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/NBD/20120727/235043/?ST=pc

さすがのシックフェイスというべきか。アプロプリエイトなテストをしていれば
アボイドできた問題がオカーしたのが、もっとも大きなイシューだと思のですが。

カタカナ英語は即座に相手に伝わらないから
あまり良い言葉じゃないんだよなぁ

プライオリティと言うより優先度と言った方が
遥かに分かりやすいんだけどねー

>>1
新大久保へGoと思ったらオンマからアッパーが今日センイルだから
新大久保へ行かないようにアッパーのセンイルを忘れてた
ソンムル何を買おう
昨日のチャンミンのサジン上がってるねかわゆす

>>429
ゲイツやジョブスが無名で転がってるならオレが雇ってやるよ！

　って言ってるみたいに聞こえるんだが気のせいかなｗ

ダメリカ人と結婚した叔母の夫婦間の会話みたいｗｗｗｗ

こういう内容の記事は�W火消しに躍起�W、と世間一般は見る。

つまずいた時の対応は古臭い日本企業そのもの。
マズイ事は、見えない聞かない知らない。

アマゾンのサービスをパクリたいんなら、こんな募集してないで人材引き抜いてこいよ、英語覚えた女性社員使ってハニートラップしかけて社員何人か引き抜いてこいよ。で、アマゾンと同じサービス始める

こっちの方が早いだろ

【イーブック事業】マーケティングマネージャー

【全体概要】
対ユーザー向けのマーケティング活動を通じ、オンラインおよびリアルの小売チャネルにおけるKoboデバイスの販売の最大化と、
デバイス／非デバイスチャネル双方におけるユーザー登録やアクティベーション率、有料コンテンツ購入率を向上し、
書籍コンテンツの販売を伸ばして売上と利益を成長させることがミッションです。
各パートナーと協力しながら、パートナーのマーケティング能力を引き出しつつ、イベント、ソーシャル、バイラル、広告、ダイレクトマーケティング
のような各種プログラムと、パートナーの教育とをうまく組み合わせた革新的なマーケティングプランをもたらすことが求められます。


どうせなら漢字を絶滅するまでやればいいのに。w


【オーバーオールアウトライン】

ユーザオリエンティッドなマーケティングアクティビティをスルーアウトし、オンラインおよびリアルのリテールチャネルにおける
koboデバイスのセールスのマキシマイズと、デバイス／ノンデバイスのデュアルチャネルでのユーザレジストレーションや
アクティベーションレーショ、チャージャブルコンテンツのパーチェスレートをインクリースし、ブックコンテンツのセールスを
エキスパンドしセールスアマウントとプロフィットをグローアップさせることがミッションです。
イーチパートナーとコーポレートしながら、パートナーのマーケティングアビリティをインデュースしつつ、イベント、ソーシャル
バイラル、アドバータイズメント、ダイレクトマーケティングのようなメニーソートなプログラムとパートナーのエデュケーションとを
うまくコンバインしたレボリューショナルなマーケティングプランをブリングすることがデマンドされます。

＞「この位、外資では当たり前」

うん、当たり前で構わんけど
自分らが狂ってること認めた上で、当たり前とでも何でも言ってほしい。
当たり前だと言うなら、狂ってることも必ずセットで言ってくれ。前者だけ言うのは許さん。

楽天の社内英語化ってルー大柴程度の話だったのか
なら楽しそうだから賛成w

英語も日本語も中途半端だから、あんな糞端末で売ってしまうんだよなぁ
というよりも、品質管理とか、仕様チェックとか、全然できてないよね。
物作りができないことを明らかにしちゃったね。
楽天は、単なる商社でしょ、完全に。

ゆうつべに広告出稿中だね、kobo

ルー語じゃなかったから、CM飛ばしちゃったYo！

コボの出足は大成功、ネガティブな口コミは誤情報だから消し、内容を吟味して再掲載する――楽天・三木谷浩史社長
http://www.toyokeizai.net/business/interview/detail/AC/4497ab666f3b559b88a3962aaa795a96/page/1/

>>461
誤爆？

おまいらトニー谷のこともたまには思い出してあげてください

やっぱマニュアル通りに見つめて そんでもって マンション マンション

>>500
ネタかと思ったw

Windowsのパスワードって日本語が使えるんだっけ？ユーザー名じゃないよ。

>>500
こいつただのショバ代せしめてるだけなのに、
なんで偉そうなんだろ

社内英語にしちゃったから日本語話せなくなったんだよな？仕方ない。それじゃ日本で商売はできないと思うけどw

ルー語ってだけで通じるもんなのね

どぉーなっちゃんてんだよぉ〜

>>463
外資系求人としては一般というかほとんど。訳せば機会やチャンスとなるが、
求める人材の仕様がはっきりしていて、それにマッチングする人を探す感じ。
長所が認められれば、求められる仕様の2,3欠けてても無問題。
インタビューがすごく入念というのも特長かな。

なんか迷走してるな

結局人生ってさ「経験」が物を言うんだよな
いい大学行こうがいい成績取ろうが「経験」が無いと世間に出たときに何も役に立たない
まぁお前らみたいなオタクにはわかんねーかもしんないけどな
俺は高卒で世間的には低学歴かもしれないが、ベトナムに渡独した経験を活かして
今は充実した仕事してるよ
お前らも壁作って自分の世界に閉じ込もって無いで
今しかできない「経験」しといて経験値積んどけ

人生頑張ってんだよ
一生懸命って素敵そ〜じゃ〜ん

ヒューマンライフカラーカラーだ

楽天英語で延々と会議してたから日本語に対応できなかったんだろ？
だからマニュアルが紙1枚になっちゃうんだよ

ジャパンでビジネスやってるくせにイングリッシュばっかトークしてるからだよ

>>479
火消しどころか火に油を注いでるｗｗ

>>511
フランスに渡米を変えただけじゃん、もう少しひねりがほしいな

>>26
惜しいｗ
センテンス全体→ホールセンテンス
にしなきゃｗｗｗ

>>43
日本語でもフランス語でもない謎の言語……

>>83
というかもう日本市場から撤退しろｗ
日本語できないんだろ？
日本にいる意味ないよな。

英語ができる人が欲しいなら全部英語にしろ

買収やら開発やら権利処理で
何百億も突っ込んでこの有様。

社長引責辞任も有り得るぞ。

社内で英語だけって別に悪くないけど。
英語に馴染んだら得られる情報が飛躍的に増えるから
個人にとってもいいことなんだし。それで競争力がどうこうなるかは別の話。

つうか三木谷は製造業が苦しんでるのは英語を標準にしないからだとかなんとか
自分の説を語るから、じゃあそれで結果出せよと言われてるだけ。
まあ今回は見事に「日本語」で失敗したけどな。エイゴガーエイゴガーって言ってたもんだから
日本語がらみでのミスを認めるわけにもいかず、強弁になってんだと予想。

>>517
コピペにシリアスリィレスポンス

ユーはショック！

ちょっと調べたが火星探査車のことらしい

なぜ英語で記載しないのか

バブル期なら評価されてたのに
時代を見誤ったな

とりあえず、koboは、今は買わん方がいいのが
分かった。

>>519
ハングルだろw

さすが、楽天！
バブル時代の日産のカタログに書かれているサブキャッチコピーレベル
まで英語力が上達したんだな
今後も期待しているよ

変な日本語を使うくらいなら
英語でしゃべれ

なんで日本語も漢字も大嫌いならアメリカにでも移転しないの？

しかしこういう自国語嫌いって志賀直哉とかもだけど昔からずっといるねえ。
のんきなもんだ。

俺も思った

これなら、全部英語のほうが読みやすいわww

ボクでも勤まりそうな会社だな

ぜひ応募したい。

>>512
ヘポタイヤー乙

このリクルートアドはデリートされたみたいだけど、
スタッフは、ファイヤーされたの？

TOEIC800点ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

楽天って10年後には消えてそう
国語を大事にしないって無教養の極み

日本語でもない

英語でもない



まったくいびつな物




　ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ

こんな頭の悪そうな会社に入りたく無い

単純に日本語が不自由だよなｗ

ああ

ああ
オポチュ二ティやろ？
知ってるわオポチュ二ティな
俺も2年ぐらい前までオポチュ二ティやってん

ミーはウンコを排便

おれのコボも始めは
ったくどーしたんだ思ったけど
ぱっ見てベストプラックティスなら
いいんじゃないかと思ったね

英語 (TOEICスコア720以上) カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティス等を学べるレベルが必要

TOEIC 720ごときでそれが達成できると思えないが。

>>546
コミュニケーションのサクセスなんていうのは、インフェイスなのところ
マーシャルなものかどうかより、サブジェクトなサイトでディサイドされるから
イングリッシュはキャントでも、ノープロブレムなのさ。

グローバルもベストも、フーがディサイドするのかというクェスチョン。
インフェイス、ミキタニのサブジェクトじゃないか？アハン？

>>109
英語が上位語になることによって土着のことばがおとろえることがいままでおきてきたけど、
日本語でも漢語とやまとことばでおなじようなことがおきたのだよね。

>>533
漢字=中国の文字だろ

>>1
>「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」

「丸投げを請けて最後まで面倒をみてくれる人」募集か…
中にはろくな人材が居ないようだ…

ベストプラクティスって最高の練習っていう意味？
練習でお金くれるんだ。

コボはキンダーガーデンピューピル

>>550
人事を尽くすってことだよ

>>550
最善の手法って感じか。
ただ、グローバル化を目指すなら平準化された手法の効率化をすべきだと思うんだがな。

Iパス取って、CSRでも見直せや！

「三木谷新経連」戦略担当相と意見交換　日本再生にＩＴ振興不可欠
http://www.sankeibiz.jp/business/news/120726/bsg1207260502005-n1.htm

楽天の三木谷浩史会長兼社長が代表理事を務める一般社団法人「新経済連盟（新経連）」
幹部は２５日、東京都内のホテルで古川元久内閣府戦略担当相と発足後初めて意見交換し、
日本経済の再生にはＩＴ（情報技術）など新産業の振興が不可欠との認識で一致した。終了
後に三木谷氏は記者団に対し「新規産業は雇用の確保にも有効だ。しっかりした政策提言を
通じて国民に貢献したい」と述べた。

　三木谷氏はまた「ガラパゴスと呼ばれる日本独自の仕様は世界に出ると別のものをつくら
ねばならず、二重コストだ。最初からグローバルスタンダード（国際標準）をつくらねばならな
い」と指摘。

この場合のpracticeは実行とか実践とかだよ。
実務とかを「行う」動きや「行為」。

>>555
逆に言えば日本で商売したければ別のものをつくらねばならず、二重コスト
保護された商圏と言える

>>556
あーそれで頭痛が痛いみたいなレスが多いのか。

こういう時こそ、「日本語でおｋ」って言うべきだぞｗ

意味が通じれば何語でもいいよ

>>558
グローバルなベストプラクティスをプラクティスしていただくになる

>>548
いつの時代の話をしてるんだｗｗ
日本人なの？日本に暮らしてないの？普段は何語で生活してるのか気になるｗ

実践していただくの方の実践はimplementとかperformにすりゃいいけどね。
しかし楽天は普通の日本語の情報を出してたとすると、>>1の文はどこの誰が
書いたものなんだ。

1400年くらい前だろ。

レビュー5千件超
http://review.rakuten.co.jp/search/kobo+touch/-/s4/

三木谷社長は悪いレビューしている輩は気にしない。なんて言ってるけど、よく読むと3000ポイントもらえる
優良会員がとても多いじゃん。この層の声を真摯に聞けないなんて傲慢としかいいようがない。

必死にサポしている現場が気の毒。トップとしてサイテー。

買わずに批判できるamazonとちがって、楽天のは購入者しかコメント書けないじゃん

>>566
逆だと思う

今時さ、カタカナ語とかだせーだろ
世界は英語だけじゃなくフランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、中国語と
結構市民権もってるんだが、それを英語圏外の奴が
英語のみえこひいきするっておかしいだろ

>>1
>中には「いっそ全部英語で書けよｗ」という意見も。
これが的を射ているというか、
外資の求人は実際に英語で書いてあることも少なくないからな

>「ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ」
クソワロタｗｗｗ

>>546
ネイティブが準備なしに受けたら、TOEIC720くらいじゃね
SPIっぽい要素もあるし

>>571
いや、普通の大学生あたりの学歴な人間で大体８００後半から９００くらいらしいよ

グローボーなベスプラッテスを実践していただくグローボーなオポォチュニニー


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻き舌でどぞ

ある意味TOEICの存在意義まで問われだしてる感が.....

ウニクロはまだ、海外進出しているから分かるけど、
楽点はどこにむかって商売しているの？

Yahoo! トップにきた。

kobo混乱 三木谷氏に聞く
ttp://dailynews.yahoo.co.jp/fc/economy/rakuten/?1343480662

今後、他のニュースにも使えるＡＡとして活躍していただきたいと思います。

たとえば隠蔽や情報操作の時・・・
　　 　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　 　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ　問題自体は解消されたわけだから、
　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　) 情報を残しておくことは逆に間違った情報になってしまう。
　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ
　　　 　 |　　　 <･>, <･>　　|　言い方が悪いかもしれないが、
　　　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　ミスリーディングする口コミは消して、
　　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　それ以外のものに関してはできるだけ残したらどうですか、
　　　　　　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-　というのが基本的な考え方だ。
　　 　　 　／｀ ┻━┻'Mikitani (C) 東洋経済オンライン
http://www.toyokeizai.net/business/interview/detail/AC/4497ab666f3b559b88a3962aaa795a96

たとえば炎上した時・・・
　　 　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　 　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ　 実際に騒いでいる人の数を数えると、
　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)　まずたいしたことないと思いますよ。
　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ
　　　 　 |　　　 <･>, <･>　　|　　騒いでいるのはせいぜいニ三千人でしょう。
　　　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　　致命的な問題があった訳でもないし
　　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　　「超」がつくほど順調ですし
　　　　　　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-　　これは大成功だったと思います。
　　 　　 　／｀ ┻━┻'Mikitani (C) 日経ビジネスDigital
http://business.nikkeibp.co.jp/article/NBD/20120727/235043/

次はイヤミに社外講師お願いしろよｗ

>>565
他のネット通販業社が欲しくてたまらないようなヘビーユーザー、
アクティブレビュアーの大群なんだけど、「ミスリードさせる評価」
の一言で社長自ら全部切って捨てましたとさｗ

社員以上に楽天の財産と言える部分だったと思うんだけどねぇｗ

楽天は情弱から搾り取る会社なのだから
これはこれで正しいんだろうなw

三木谷はよっぽどポリーグが恥ずかしかったんだろうな

バカにしか見えん

何語かわからん言葉で会話してんだろうなwww.

プラクティスを実践
って頭痛が痛い的な感じゃねーの？

ベストプラクティス
ってのは社会人なら普通に使うよ
「ベストプラクティスにそってｘｘする」とか

「グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティ」は死んでも使わんがｗ

>>564
500件越えじゃない？

>>567
逆じゃないだろｗ
楽天は購入者しかレビュー書けないから
購入者のレビュー消すと言ってるミキダニはゴミ

>>581
ミキタニいうな　ミッキーと呼べ
はい　こーる　みー　みっきー

こんな求人読んでデキる奴が応募するかよ

グローバルなオチンポミルク

英語で求人かければ良いだけのような

最初から英語で求人だしとけよｗｗｗ

かっこだけ、三木谷

スレ流し読みしかしてないけど、>>1ってネタとしか思えないのだが・・・マジでやってんのかコレ？
意味が通じにくい、もしくは誤解を招きそうな用語は社内で使う分にはともかく外部向けには使わない、
それかきちんと文章内で説明するってのが社会人として常識じゃなかろうか。
この文章書いた奴、客先に提案書とか出した事あるんかよ。

未来の漱石の現代語訳を思い出した

ミーはキャットである。ネームはまだナッシング。

楽天社員と合コンしたらルー語が聴けるの？

ノリが良くてルー語話してくれる社員がよく飼いならされた社員
苦い顔をするのがよく飼いならされてない社員

無線LAN搭載してるのにPC母艦無しで使えないなんて
広告に偽り有りだろ

社内で英語オンリーの成果がでてるじゃないか

「ミキティーマウス」

内容を伴わず何語にも訳せない、意味不明でいい加減な口を利くこと

「超」がつくほど順調ですしこれは大成功だったオポチュニティ

楽天はグローバル化が成功するか潰れるかどっちかかな
利益の８割を占める日本の消費者はソッポ向きそうだけど

中国からはとっくに退場
英語圏からはサイトがダサいって結果が出てるけど

グローバル化でそこそこ成果を上げてるユニクロ、
まったく成果が上がってない楽天

>>602
あのね、楽天のサイトが酷いと思ってるのは日本人でも同じ事

日本語が嫌なら使うなよ

「あのね」　とか見ると気持ち悪いｗ

ルーの単語は中学レベルだから、オポチュニティとか、ベストプラクティスとか使えない。

何でわざわざ日本で書いたんだ
日本語能力が無い事だけはわかる

It is so funny ｗｗｗ
We usually does not use the word "オポチュニテェ"

kusso warota

田舎もん丸出しだな

なんで楽天はここまで日本を憎んでるの？

待ち時間にテレビ番組流しといてツボがネイティヴと同じ人は第一関門突破

この一連の騒動は俺にポフェッショナルを思い出させるオポチュニティ

長嶋茂雄さんによるとグローバルとは「グローブを持ってガンバル」ことらしい

同じ価格でkobo買うより中華パッド買うほうが１００倍お得。
楽天よ。中国のタブレットPC製造企業と組んでくれ
koboなんてすでに完全に時代遅れ製品だし、来年には完全にゴミスペックになる。
中華パッドの低コスト高品質の凄さはヤバイ。ここと組めばKindleやiPadminiなんて余裕でコスト＆スペックで勝てる。
いまのままじゃ対抗馬のKindleやiPadのほうがコスパがよく写ってしまって、長期間売るには損だ

>>615
英語で書かないと受け付けてくれないぞw

【英語は日本語に】独立精神
常に王道を歩く・・・福澤、新渡戸、内村（人相良）
【日本語は英語に】植民地根性
常に邪道を歩く・・・・三木谷（人相悪）

英語尊重派の経営陣は大きな勘違いをしている。
「日本語でちゃんと文章が書けない人は、ちゃんとした英文を書けない。」
特にエンジニアが書いた日本語の文章はひどいのが多い。
IT企業を標榜するんだったら、まずは「日本語の」テクニカルライティングを勉強させるべき。
英語力の強化は、それからだ。

楽天って向こうから出てきたものを日本向けにしてるだけだよねｗ

日本語が良くないという発想を評価したい

差別心が無いと使えない敬語ｗ政治家みたいなもの言いを許す文法。

ｸｿさあ

グロバレル企業

トップがcrazy

グローバル化して最初に切り捨てられるのは、人件費のかかる日本人。

俺もスキームをコミットしたいわw

>>623
グローバル化して最初に切り捨てられるのは楽天。
皮肉でもなんでもなく、他の強力なライバルに立ちむかえんだろ。

三木谷は小者

ハードワーク トゥギャザーで
ヘルタースケルターなエブリデイ、
そして、
レッツゴー トゥ ヘル！しようよ〜

っていうインビテーションだね

ごっつしばきたいわ

アウチ！オーマイゴッド！
ドント ヒット ミー！

たしかに、外資じゃなかったけど昔お世話になった海外留学組の多い会社で、ナレッジとかマターとかコンフィデンシャルとかバイアスって普通に使ってたな。おかげで何言ってんのかさぱーりだったが（＾ω＾）

即ち戦力

それがお前のアカウンタビリティや！
みたいな関西弁まじりの横文字連呼の上司がいたわー。IT企業ですが。

>>620
そういう発想でやってたんだ
奴隷言語で、責任所在が曖昧で音素数も世界一少ないし才能才気
すべてを奪う言語だからね日本語は
それへの愛着もまた哀れで
ほんとうに日本人の欠点を象徴しているものだと思う

＞「ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ」

こいつはなかなかセンスあるな

英語使える日本人というより日本語使える外国人が書いた文章だな

というより日本語が使えない日本人

>>636
難しいからね・・・

>>635
日本語使える外国人（出稼ぎ系除く）は、
きっちりした日本語使うイメージなんだが。