【銀行】「はいたい」「にふぇーでーびる」琉球銀行、コンビニATMで沖縄方言使い応対：全国初 [12/07/12]
1 ：本多工務店φ ★：
「はいたい、めんそーれ！」（こんにちは、いらっしゃいませ）――。
琉球銀行は17日、沖縄本島のコンビニエンスストアやスーパーに設置しているATMの音声を「ウチナーグチ」（沖縄方言）に切り替える。
対象はファミリーマートやサンエーに設置するイーネット（東京・中央、石原邦浩社長）のATM210台。
同行によると、コンビニATMが方言に対応するのは全国初という。
キャッシュカードの挿入時に「はいたい」（こんにちは）、紙幣や利用明細とともに「にふぇーでーびる」（ありがとう）などと女性の音声であいさつする。
同行は「地元利用者に親近感を抱いてもらうのと同時に、本土からの観光客に沖縄の伝統文化に触れてもらいたい」（営業統括部）とする。
那覇市は沖縄文化に根差した地域づくりをめざし、4月から窓口などでウチナーグチを積極的に使用する「ハイサイ運動」を開始。
同行もコンビニATMでのあいさつのほかにも、那覇市役所内の窓口でもウチナーグチであいさつしているという。
ソース：日本経済新聞
http://www.nikkei.com/article/DGXNZO43646470R10C12A7LX0000/
琉球銀行は17日、沖縄本島のコンビニエンスストアやスーパーに設置しているATMの音声を「ウチナーグチ」（沖縄方言）に切り替える。
対象はファミリーマートやサンエーに設置するイーネット（東京・中央、石原邦浩社長）のATM210台。
同行によると、コンビニATMが方言に対応するのは全国初という。
キャッシュカードの挿入時に「はいたい」（こんにちは）、紙幣や利用明細とともに「にふぇーでーびる」（ありがとう）などと女性の音声であいさつする。
同行は「地元利用者に親近感を抱いてもらうのと同時に、本土からの観光客に沖縄の伝統文化に触れてもらいたい」（営業統括部）とする。
那覇市は沖縄文化に根差した地域づくりをめざし、4月から窓口などでウチナーグチを積極的に使用する「ハイサイ運動」を開始。
同行もコンビニATMでのあいさつのほかにも、那覇市役所内の窓口でもウチナーグチであいさつしているという。
ソース：日本経済新聞
http://www.nikkei.com/article/DGXNZO43646470R10C12A7LX0000/
|
|
|
2 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 01:42:20.64 ID:dx6pc8KT
漫湖のほとりでHold me♪
3 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 01:44:25.98 ID:1Lf3TAvy
日本語でおｋ
4 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 01:49:28.47 ID:TYE51Vz1
この手のサービスはありがためいわく
5 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 01:57:58.51 ID:39VDWynE
クソが
6 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 02:12:46.13 ID:oKqdOovG
はいさい！
7 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 02:17:41.06 ID:z6pk9lQa
チェー！ハイサイ！
8 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 02:23:41.38 ID:nvJZG7Ov
にふぇ デービール
9 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 02:23:55.05 ID:7wxc6PCU
＞4月から窓口などでウチナーグチを積極的に使用する「ハイサイ運動」を開始。
そんな挨拶されても、何を言われたのか
知らない人はさっぱり分からんだろ
そんな挨拶されても、何を言われたのか
知らない人はさっぱり分からんだろ
10 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 02:43:54.00 ID:fIXLcku6
今年も海へ行くって 絶対映画も見るって
約束したじゃない あなた約束したじゃない
はいたい
約束したじゃない あなた約束したじゃない
はいたい
11 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 03:02:28.42 ID:h4aqjPg0
どっかが淫夢語ATMを作ったら全財産をそこに移すわ
12 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 03:20:49.44 ID:t6CPESXy
敗退 仁平デビル
13 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 03:26:06.48 ID:guf51vy1
何を唐人言おんなら
14 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 03:57:20.08 ID:c+VIZqve
15 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 04:47:12.93 ID:Yn2tN3qi
マブイストーンを奪われて標準語しか喋れなくなってしまえ
16 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 04:55:40.99 ID:LUi2h1dv
「はいたい」
「歯医者行けよ」
「歯医者行けよ」
17 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 05:07:09.64 ID:HluzAuAO
18 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 05:13:58.40 ID:2OglW6s+
大阪でもやれや
「なんやとう」
「おおきに」
「なんやとう」
「おおきに」
19 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 05:33:40.76 ID:zwkLbXju
福島銀行も「よくきらったなし」「ありがとない」にすれば
20 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 05:33:52.12 ID:tcVbPIT9
>>15
ハブデービル乙
ハブデービル乙
21 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 06:15:32.89 ID:0DD91Z12
機械にしゃべられるとマジ、ムカつくわ
特にＡＴＭとセルフスタンドの給油機
蹴りたくなってくる
特にＡＴＭとセルフスタンドの給油機
蹴りたくなってくる
22 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 06:21:20.74 ID:5ttIVZ/k
23 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 06:46:09.04 ID:mecBje6M
めんそーれ、って日本の古い言葉らしいね
沖縄で方言として残ったらしい
確か平安時代の言葉
沖縄で方言として残ったらしい
確か平安時代の言葉
24 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 06:52:30.03 ID:hILsqsOa
本土の人間が振り込め詐欺に気付かないようにするためだな
25 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 06:59:57.20 ID:1KHDcbmF
やはり沖縄は日本ではなかった。
26 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 07:33:21.30 ID:jJNBbk9b
ありありーわらばーいぇーわらばー
27 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 07:53:34.37 ID:yzywz80H
はらたいら
28 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 08:30:51.60 ID:zG9gp8oV
方言にケチつける人の気持ちがわからない。
旅先が標準語で楽しいのか？
旅先が標準語で楽しいのか？
29 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 08:46:02.06 ID:85gu1U6E
ATMが方言なのはまったく楽しくない
30 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 09:01:37.65 ID:ip6/pBaH
ATMでunix系のコマンド形式なんかはどうだ
電子マネーコピーもコマンドで…
電子マネーコピーもコマンドで…
31 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/12(木) 09:56:26.93 ID:W2w4wgHq
そのうち、「にーはお」「しぇいしぇい」に変わるんだろ？
32 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/16(月) 13:34:08.74 ID:X5n4nRXQ
やらなくていいから
手数料さげれ
手数料さげれ
33 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/22(日) 13:31:52.34 ID:bF6nHT1h
琉銀中のCMはかっこいいよなぁ
http://www.youtube.com/watch?v=Lpf6sa4906Q
http://www.youtube.com/watch?v=Lpf6sa4906Q
34 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/24(火) 19:34:31.42 ID:ICtfMjby
35 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/27(金) 22:43:50.24 ID:Ra/3W6MN
36 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/27(金) 23:09:42.88 ID:eBtfH+TK
>>34
そうやな。街中は「なんや？」『なんや？』の永遠のループやんｗｗ
そうやな。街中は「なんや？」『なんや？』の永遠のループやんｗｗ
37 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/27(金) 23:32:09.55 ID:+i1LDPWl
股張りぬ珍玉
38 ：名刺は切らしておりまして：2012/07/28(土) 00:11:41.81 ID:pcQUMuT4
関西弁 アレ、チャウチャウちゃう？
標準語 アレ、チャウチャウじゃないですか？
関西弁 ちゃう、ちゃう、チャウチャウちゃう。
標準語 違う、違う、チャウチャウじゃないよ。
関西弁 え〜チャウチャウちゃうん？
標準語 え〜チャウチャウじゃないのぉ〜？
関西弁 ちゃうちゃう。チャウチャウちゃう。
標準語 違う、違う、チャウチャウじゃないですよ。
琉球の方言よりは分かりやすいかも？
標準語 アレ、チャウチャウじゃないですか？
関西弁 ちゃう、ちゃう、チャウチャウちゃう。
標準語 違う、違う、チャウチャウじゃないよ。
関西弁 え〜チャウチャウちゃうん？
標準語 え〜チャウチャウじゃないのぉ〜？
関西弁 ちゃうちゃう。チャウチャウちゃう。
標準語 違う、違う、チャウチャウじゃないですよ。
琉球の方言よりは分かりやすいかも？
39 ：名刺は切らしておりまして：2012/08/03(金) 10:02:10.81 ID:C8NexMlO
出し子はいつも、ちむちむどんどん
40 ：名刺は切らしておりまして：2012/08/03(金) 12:36:21.54 ID:Ca3s4fws
関西弁 アレ、チャウチャウちゃう？
関東弁 アレ、チャウチャウじゃねーの？
標準語 アレ、チャウチャウじゃないですか？
関西弁 ちゃう、ちゃう、チャウチャウちゃう。
関東弁 違う、違う、チャウチャウじゃねーよ。
関西弁 え〜チャウチャウちゃうん？
関東弁 え〜チャウチャウじゃねーの？
関西弁 ちゃうちゃう。チャウチャウちゃう。
関東弁 違う、違う、チャウチャウじゃねーよ。
関東弁 アレ、チャウチャウじゃねーの？
標準語 アレ、チャウチャウじゃないですか？
関西弁 ちゃう、ちゃう、チャウチャウちゃう。
関東弁 違う、違う、チャウチャウじゃねーよ。
関西弁 え〜チャウチャウちゃうん？
関東弁 え〜チャウチャウじゃねーの？
関西弁 ちゃうちゃう。チャウチャウちゃう。
関東弁 違う、違う、チャウチャウじゃねーよ。
41 ：名刺は切らしておりまして：2012/08/04(土) 13:01:54.40 ID:yfOXPp5G
42 ：名刺は切らしておりまして：2012/08/04(土) 20:16:35.48 ID:buYjxHWa
沖縄本島だけなんだね。
離島は方言が違うから切捨てなんだね。
離島は方言が違うから切捨てなんだね。
43 ：名刺は切らしておりまして：2012/08/04(土) 20:24:38.96 ID:SIqhbuDe
なんか沖縄ってメンドクセーな？
街中はDQNばっかだし
街中はDQNばっかだし
44 ：名刺は切らしておりまして：
|＿＿_
. ／ (^p^ ) シュエエアィサィｗｗｗｗｗ
／ ／ ＼
| | | |
＿＿＿/ /＿＿.| |＿＿＿
／／ ／／
（Ξ´ ‘ミ）
. |＾ω＾ ）
. と ノ
. | /＿＿_
. ／ （^ )彡 ！？
／ ／ ＼
/ | , / ))
＿＿__/ /| ＿/ /＿＿＿
￣（⌒＿_/
￣
. |
. |彡ｻｯ
. |＿＿
／ （ ） ターアィーサィ！！！！！
/ γ⌒＼
７``） / / ＼
.`ヽヽ / Ｘ ミ ヽ
ヽ___ノミ＼ ＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
. ／ (^p^ ) シュエエアィサィｗｗｗｗｗ
／ ／ ＼
| | | |
＿＿＿/ /＿＿.| |＿＿＿
／／ ／／
（Ξ´ ‘ミ）
. |＾ω＾ ）
. と ノ
. | /＿＿_
. ／ （^ )彡 ！？
／ ／ ＼
/ | , / ))
＿＿__/ /| ＿/ /＿＿＿
￣（⌒＿_/
￣
. |
. |彡ｻｯ
. |＿＿
／ （ ） ターアィーサィ！！！！！
/ γ⌒＼
７``） / / ＼
.`ヽヽ / Ｘ ミ ヽ
ヽ___ノミ＼ ＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣