【コラム】アカウントエグゼクティブ、エバンジェリスト…　最近のカタカナ肩書きは難しい (J-CASTニュース)［12/05/30］

ソースは
http://www.j-cast.com/kaisha/2012/05/30133792.html?p=all

[1/2]
昔の名刺は「○○株式会社営業第一部第二課課長補佐」といった、部署名中心の肩書きが
多かったそうだ。
しかし仕事の中身や責任が分かりにくいので、「プロダクトマネジャー」や
「マーケティングマネジャー」といった肩書きが出てきたという。
カタカナが多いのは、職務を重視する欧米を参考にしているからだろう。
最近ではそれが行き過ぎて、名刺やSNSのプロフィールに見慣れない肩書きが増えたように
思える。そこでこの際、これまで出会った肩書きを整理してみることにした。

■営業課長を「ヴァイスプレジデント」と呼ぶ会社も
まずは、よく目にしてはいたが、どういう意味でどういう使われ方をしているのか
分からなかったものから。

1．アカウントエグゼクティブ
最初この肩書きが刷られた名刺をいただいたとき、
「エグゼクティブって管理職？　若いのにすごい！」と思ったものだ。
でも、話を聞いてみると、広告代理店のフツーの営業社員さんだった。
仕事は、クライアントと制作の間で調整をすること。「勘定の責任者」だと考えれば
理解できるけれど、普通に「代理店の法人営業」でいいのに、と思ったのが正直なところだ。

2．エバンジェリスト
最初は「なぜキリスト教の伝道師が？」と驚いた。
外資系のIT企業では、最新技術を分かりやすく説明する役目らしい。
いまでは普通の商品やサービスのよさをアピールする担当をこう呼ぶこともある。
現業部門の広報担当と考えればいいだろうか。
4年前にgooが発表した「よくわからない肩書きランキング」で堂々の1位を獲得していたが、
いまだにあまり広まっていない様子だ。

3．ヴァイスプレジデント
直訳は「副大統領」だが、意外と若い人が持っていることが多い。
一説には社内的な扱いは「営業部長」や「営業課長」という会社もあるという。
営業がクライアントの責任者と接するとき、肩書きが小さすぎると釣り合いが取れないので、
あえて格式の高そうなカタカナの肩書きをつけることがあるみたいだ。

4．センシティビィティマーケター
確かにマーケティングは、数字やデータの分析だけではつかまえられないところがある。
とはいえ「感性」だけをあまり押し出されると、「この人は論理的な思考が不得意なのかな」
と思ってしまう。女性＝感性というのが安易だし、「誰でもできそう」感にも頼りなさを
感じてしまう。

-続きます-

-続きです-
[2/2]
■「フリーエージェント」は職業なのか
さらに最近では、造語のような肩書きを作る人もいて戸惑うことがある。
おそらく自己アピールというか「セルフブランディング」の一環なのだろうが、
相手が理解できなければ自己満足で終わりそうだ。

5．フリーエージェント
直訳すれば「自由契約」。
戦力外通告で契約解除されてしまったプロ選手みたい。
会社＝職業の考えも古いが、「組織にとらわれない働き方」が職業と言われても困る。
デザイナーとかライターとか、主要なスキルを相手に伝えたほうが分かりやすいのに。
「職業は私。何屋とは決めたくない」というやつですかね。

6．ネットビジネスマン
ネットを高度に使いこなす「ネット・ビジネスマン」かと思いきや、ネットでの商売を
生業とする「ネットビジネス・マン」という色合いが強い。
SNSのプロフィール欄で見かけるが、書き込みを見ると、アフィリエイター（ネットの
成果報酬広告でお金を稼ぐ人）や情報商材を売る人だったりする。

7．プロネットサーファー
どんな分野にも一流の人はいる。
海にプロサーファーがいるように、ネットにも凄いスキルを持ったネットサーファーが
いるのかもしれない。ただ、スキルが高いだけではプロとはいえず、お客からお金を
もらったりスポンサーがついたりして、初めてプロになることを忘れないでもらいたい。

以上、今回は目につくところから取り上げてみたが、このほかにも
「コミュニケーションストラテジスト」や「ソーシャルメディアチャンスコーディネーター」
といった耳慣れないカタカナ肩書きもあった。これから新しい肩書きも生まれそうなので、
今後も引き続き追っていきたい。

-以上です-

胡散臭い連中がカタカナの肩書きを使ってるな

ヴァイスプレジデントは副社長相当だと思うんだが。

>直訳は「副大統領」

アホか

ホームガードマン

ネトウヨ

:　　　 　 　 ＿＿＿
　　　　　／　　 　 　＼
　　　 ／　　　⌒ 　 ⌒＼
　　／ 　 　 ,（⌒）　（⌒）､＼　
　　| 　 　 /// （__人__）/// | 　　
　　＼　 　　　 ｀ ヽ_ノ　　 ／
　　　　ヽ　　 　, ＿_ , イ
　 　 ／　　　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　| 　　ｌ..　　　／l　辞令　スティルス　l
　 　ヽ 　丶-.,／ 　|　　マーケッター　　　l
　　　/`ー､＿ﾉ　／￣￣￣￣￣￣￣￣／

>>6
それニートｗ

ハイパーメディアクリエイターTAKASHIRO

最近になってもマックエバンジェリストとか
いるじゃないか。

>直訳は「副大統領」

副社長じゃないの？


>直訳すれば「自由契約」

自由代理人じゃないの？

>>6
もっと、世間に親しまれるような肩書きがいいのでは？
直訳で自宅警備員だとNEETと思われるし、ホームディフェンダーの方がいいと思うが。

バイスプレジデントは会社によって副社長クラスだったり部長クラスだったりバラバラ。
バイスプレジデントが何人もいるんだから。

ちなみに創価の副会長　

バイスプレジデントは300人以上いるぞ

先生はたった一人だけどなww

ネラーには課長とか部長とかの古い肩書きも無縁だ。
ステルスマーケティングスペシャリストとかそういうのなら
身近だろうけど。

中二病的必殺技の名前みたいだな

スーパーマルチクリエイターは、どの分野になりまつか？

うちのヴァイスプレジデントは事業部長だな
メーカーはたぶんどこもそうだろ

サーティイアーズオールドウィザード

>>12
だよなぁ・・・ツッコミどっころありすぎｗ

ま、J-CASTだし。

俺なんかエヴァンゲリオンだぜ

ハイパーメディアクリエイターに勝るインパクトはないな。
最初聞いた時なんじゃそら！？と思ったもん。
あと手塚治虫の息子のヴィジュアリストっていう肩書きも強烈。

漢語にしたところで 和製中国語なのだけどな。

エバンジェリスト

伝道するネタのブームが去ったら
こっぱずかいしいだけ

米国系だとVP of marketingとか言うね。
マーケティング部長。

＞センシティビィティ

感性と論理と対立させて考えられてるけど、
高い感性ほど形にするには緻密な論理が必要なんだよな

10年くらい前だったか、XMLの某ベンダーがエバンジェリストという用語を
突然使い始めた時は、こいつらスキル以前に人間として信用ならんと
思ったものだった。概ね間違ってなかったｗｗｗ

肩書きじゃないけどwindowsの「属性」が「プロパティ」に名称変更になった時も
なんでわざわざわかりにくくするんだろうと思った。

AEは10年以上まえから言ってたやろ。

一見するとどんな職種か分からない肩書きはたいていインチキ野郎だ。

主査と主務と主任と係長の順列がわかりません（；＿；）

アソシエイトな自分が来ました

ＶＰはうちでは副社長ひとりだな

エバンジェリストはたしかにイラっとする
パッケージソフトの導入とかでやってくる、現場の開発を知らない学者に多い肩書きだな