【グルメ】『O（東洋で） D（おいしい） E（経済的） N（自然食品）』--姫路おでん外国人に　3カ国語版マップ完成 [10/15]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：ライトスタッフ◎φ ★：
姫路で１１月にあるＢ級ご当地グルメの祭典「Ｂ―１グランプリ」を控え、
姫路おでん協同組合は「姫路おでん」をお昼に食べることができる名店を、
英語、中国語、韓国語で紹介するマップを作った。外国人観光客らを対象に、
観光案内所や国際交流協会、市内の主なホテルに置く。姫路おでんを
世界に売り込む戦略の第１弾だ。

Ａ４サイズのカラーでＪＲ姫路駅と姫路城の間の２３店舗の住所や電話番号、
営業時間などを明記し、店の位置も示した。英語版と日本語版、中国語版と
韓国語版をそれぞれ裏表のセットにして各千枚用意。さらに、各店には、
ダイコンなどの具材を３カ国語やイラストで示した「指さし姫路おでん
メニュー」を配って、注文を受けるのに使ってもらう。

組合は外国人向けのキャッチフレーズ「Ｏ（東洋で）Ｄ（おいしい）Ｅ（経済的）
Ｎ（自然食品）」を決定。代表理事の前川裕司さん（５６）は「世界に発信して
日本を代表するおでんにしたい」と意気込む。

●http://alp.jpn.org/up/s/8292.jpg

●「お昼姫路おでんマップ」の３カ国語バージョン（右）と
　「指さし姫路おでんメニュー」
http://mytown.asahi.com/hyogo/k_img_render.php?k_id=29000001110150003&o_id=12781&type=kiji.jpeg

◎姫路おでん協同組合--姫路おでん公式
http://himejioden.jp/

◎おでん出汁
http://mytown.asahi.com/hyogo/news.php?k_id=29000001110150003
2 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:03:45.32 ID:EFz1iepS
かえって複雑化させてるような気がする
3 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:04:25.92 ID:UAW8YXQv
おでんが本当に日本起源なら名前はじゃでんになってるはず
おでんという名前自体がおでんが日本起源じゃなく、東洋の文化的中心
朝鮮半島起源であることを物語っている
4 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:07:30.12 ID:4O13kC/O
オージェン
5 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:09:23.88 ID:9VKxQe15
B１のおでんちゃん
6 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:10:09.05 ID:Ff+kaNs1
おでんの発祥は実は北欧でな
様々な珍味を入れた豪華な煮込み料理が元で
主神に捧げても喜ばれるだろうと言うことから
オーディンと名付けられ、
これが日本に伝わり、おでん、と呼ばれるようになったんだ













まあ、ウソなんだがね(´ω｀)
7 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:10:41.51 ID:PBNhCswq
なんでいちいちバカチョン語がついてくるんだいらないのに
8 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:11:36.20 ID:hcenIRwo
なんで「東洋」でOなんだよ。ToyoでTだろうが？
9 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:12:19.02 ID:XgL9WyrB
orient
delicious
economy
natural

ってことか？
10 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:12:25.69 ID:fE0Sx+JW
>>8
11 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:12:46.19 ID:4O13kC/O
>>8

orient
12 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:13:06.52 ID:unCryyju
Oriental Dangerous E◯◯ Nuclear
誰か埋めろ
13 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:14:51.33 ID:4O13kC/O
O おっぱいが
D でかくて
E えっち
N なｵﾆｬﾉｺ
14 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:17:33.69 ID:3CS4gIh2
Ｏ（東洋で）Ｄ（おいしい）Ｅ（経済的） Ｎ（自然食品）

んじゃ、姫路じゃなくってもいいってことだね。
15 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:18:25.95 ID:Nkqx+yDQ
>>14
東洋大姫路
16 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:19:44.65 ID:vSOz2Uuw
O（オプーナ）
17 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:24:07.90 ID:HdZEoeH3
くだらねぇ
18 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:24:17.54 ID:/aEUzM6h
【食文化】大前研一「外国人が喜ばない日本食は『おでん』」 [04/21]
http://logsoku.com/thread/toki.2ch.net/bizplus/1303352125/

姫路が勝つか大前が勝つか。
19 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:29:33.60 ID:r8W+fPw9
>>12
enormity ＝　深刻な・甚大な　
ではどう？
20 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:29:53.59 ID:Ca1SNMFC
>>12
Explosive
Energetic
Extraordinary
21 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:29:55.47 ID:VQ1aqDVq
> 外国人向けのキャッチフレーズ「Ｏ（東洋で）Ｄ（おいしい）Ｅ（経済的）
> Ｎ（自然食品）」を決定
馬鹿すぎる
22 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:29:55.26 ID:OyawcE8a
.>>12
Oriental Dengerous Energetic Nuclear
23 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:30:06.03 ID:RwhSPKFY
海産物の出汁と醤油でひたすら具を煮るおでんの美味さが
脂身大好きな毛唐に分かるわけないだろ
24 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:33:03.77 ID:B/1YMMZr
自然食品ってどういうこと？
じゃあ人工食品って何？
25 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:34:07.59 ID:zQ+xZFJv



○東洋で
？おいしい・・・若い頃、さっぱりしすぎて食べたくないメニューの１つだった
？経済的・・・食材を買い揃えていくと結構高くなる
？自然食品・・・添加物とか気になる

　
26 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:34:31.17 ID:kH6UtI73
>>13
そっちの方がうけそうだな。
誰か擬人化よろしく。
27 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:34:35.42 ID:Ca1SNMFC
Occidental Disgusting Expensive Non-natural made
28 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:34:47.92 ID:m8CKWrGG
味噌付けて食え味噌
29 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:34:48.26 ID:xMa5vB4P
おっぱっぴーを思い出した。
30 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:36:04.73 ID:t0m//YMS
毛頭とかコンニャクまずいから入れるのやめろっていいそうｗ
31 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:37:46.28 ID:fE0Sx+JW
下手なヤツに作らせると
ダシが利いてなかったり、
味が染み込んでなかったりで不味いんだなw
32 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:40:12.60 ID:Ca1SNMFC
>>30
じゃあ、さえずりを入れよう
33 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:42:26.37 ID:Hln9gBr1
北欧神話
34 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 11:48:05.31 ID:Yg855xLp
ＴＯＤＥＮ
35 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 12:59:43.31 ID:YxVnlEw/
おでんじゃなくてかんとだき
36 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 13:06:51.88 ID:o4wzD3SD
朝鮮人の集まる街には行かない。
37 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 13:07:14.52 ID:uVukkQ4w
おでんの起源は北欧だよ　オーディーンという神様の好物だった
38 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 13:19:18.47 ID:/vQOhHOh
E
N
39 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 13:33:26.44 ID:md3MtBy8
姫路に行って城以外何も見るもの無くてワロタ
頑張って書写山は見たけど
40 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 13:38:36.42 ID:gaISKByr
御座候でも喰ってろ
41 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 14:02:51.25 ID:xYYoPvQ5
ラブリエルの大好物は『おでんの汁』
これ豆な
42 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 14:48:41.72 ID:yhKKoHyW
ODN48
43 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 14:51:44.51 ID:QAC77E/c
TOKSじゃん
何の頭文字だよ意味分からん
44 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/15(土) 21:04:21.49 ID:wdFAZN9e
海外ではオリエンタルという英単語はアジアに対する差別用語として使われてるんだけど
それがわからず使い続ける日本人
45 ：名刺は切らしておりまして：2011/10/16(日) 19:22:04.13 ID:Yh8DNPZE
ふーん。じゃあオリエンタルランドってすごい自虐的な企業名なんだね
46 ：test：2011/10/23(日) 00:36:25.65 ID:9KTeZyKJ
test
47 ：名刺は切らしておりまして：2011/11/01(火) 16:04:54.96 ID:Zv63ZDHe
外人にくわしてもっとも喜ばれない料理
48 ： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 ：2011/11/03(木) 20:45:01.83 ID:RoXkcO4g
ODNってまだ存在したんだな。
49 ：名刺は切らしておりまして：2011/11/06(日) 20:40:50.78 ID:TdsvuylS
(-_-)zzz
50 ：名刺は切らしておりまして：
T　たまに
O　おでん食いたいな
K　コンビニで買うか
S　汁だくで