【家電】世界初、声で動くエアコン　東芝、価格は1万円上げ［11/09/12］

東芝ホームアプライアンスは１２日、音声で操作できる世界初のエアコン
「大清快ＶＯｉＣＥ　ＮＤＲシリーズ」１３機種を１１月上旬に発売する
と発表した。
マイクやスピーカーを内蔵したボイスコントローラーが音声を認識し、
赤外線通信で室内機に指示を出す。市場想定価格は２１万〜３３万円。

「節電」「おすすめ」「おまかせ」など２６種類の音声を認識。
例えば冷房運転時に「節電」と声を発すると、自動で業界最小となる
０・２キロワットの「涼風運転」に切り替わり、通常の冷房運転に比べて
最大で約５５％節電できる。消費電力も４５ワットと扇風機並みを達成した。


また、レアアース（希土類）の価格高騰の影響でエアコンの値上げに
踏み切るメーカーが相次ぐ中、同社も新製品から１万円程度値上げする。
同社の石渡敏郎社長は
「（音声操作という）付加価値による値上げとご理解いただきたい」
と説明している。

ソースは
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110912-00000563-san-bus_all
東芝　http://www.toshiba.co.jp/index_j3.htm
株価　http://www.nikkei.com/markets/company/index.aspx?scode=6502
関連スレは
【資源】中国3県、レアアース生産全面停止へ　新華社電子版が報道［11/09/05］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1315200798/l50
など。

「エアコン様、もう少し温度を下げていただけませんか？」

「スカート捲り上げろ」

ゲーム機のコントローラーにマイク付けたりエアコンに声認識機能付けたり
開発者は何を考えてんだ

温度ば下げれや

マハリク　マハリタ

温度age

無意味な上に値上げとな

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　コンピュータ、アールグレイを頼む
　　　　　　あと２０世紀ジャズライブラリーから心地いい曲をかけてくれ

イラネ

欲しいのは今よりさらにエコでコンパクトで快速快適エアコン

日本の家電業界は思考停止中だろゴラパゴス

エアコン様、温度設定を２４度にしていただけませんか？
は、はい。本日の貢物はこちらの日本酒でございます
いや〜、素晴らしい涼しさの風でございますなあ

そんなに部品コストかからんだろこれ

白物家電は構造が単純じゃないと壊れた時に大変だ
親父がフィルター交換無しが売りの高いエアコン買って速攻壊れてよく分かった

「ヤクルトは新潟に移転しろ」

負荷価値ってやつですね

26種類てなんてワードなんだろうか。
「寒い」「暑い」とかで判断！？

独り言が多い俺

「フザケンナ、テメーデヤレ」って言われたらショックだな。

テレビの音に反応しそうだなｗ

エクスペクト・パトローナム！
エクスペクト・パトローナムッ！
エクスペクト・パトローナムッッ！

マヒャド
ブリザガ
ブフダイン

>>19
パナソニックのCMが流れると運転拒否とかなｗ

>>13
でも安いエアコンは COPが低い。COPの高いエアコンは余計なものが付いていると言う事になっている

肛門だけスポット微風たのむ。

音声車載ナビ、音声検索・・・

音声大流行？

ＴＶや会話に反応してくれると面白い
少し

「あ〜、暑い暑い暑い！ 」
→温度がドンドン下がるんだろ？

くさい。
と言えば換気してくれるといいな

>>1
〔或る夫婦の会話〕

妻 「ネエネエあなた、最近お隣さんどうしたのかしら？ 何か変なのよ。」
夫 「どうした？ 何かあったのか？」
妻 「いえね、昼前になると、急に大きな声で“冷房動け！”って叫ぶのよ。
　　　そして、そのアトに決まって“２５度設定”と言うの。しかし確かその時間にはお隣さんは奥さんしか居ないハズなんだけど。
　　　誰に向かって言ってるのかしら？」
夫 「ウ〜ン？　浮気男でも連れ込んでいるんじゃないのか？w」

　　

>>4
ゲーム機のコントローラーは昔からだ

ボタンを押すと命令を喋ってくれるリモコンがいるな。

ごめん一々喋りたくないんだ。

敵の機体が寄ってくるんだろ

オレは寝言が酷いらしいんだが
どうしたらいい？

　

別のコンスーマ機器で昔、やっぱり音声認識リモコンがついてたやつがあったけど、案の定売れなかったよ。
やっぱり、家の中で大声で一人ごと言うの嫌なんだって。
解決策として携帯電話に向かって話したらリモコンになるのが良さそうだけど、そこまでするなら普通に専用リモコンのボタンを押せって話だわな。

やあマイケル

エアコン様
　　,.__ｙ⌒'ー---┐　　 /彡三 __ミＶヽ　　　　　　 ｲｿｨ
　/ 　-┼‐　ナ丶 ＼_ /ｿ／　､ゝミ　ヽ　　　　　　　　ｲﾍ　　　　　　　 　_へ､＿､__,.ﾍ、___
　}　　(才　 　tナ　　l/// 　 ﾍヾ　､ゝ　　　　　　　　　　イ　　　　　　ゝ´
f´ 　　'´　　 /　 　　ヽ、　　<ミ　　ゞV ト |　 ト､　ﾊ　　 　ｿ　　　　 r´　　　　　　　>>1
l　　 　つ 　/へノ　　/　　_≦ミ 　 ミﾊ | _|」|ﾄ　ﾘﾊ } vﾘ彡>　　 ┌´　　　(　　聞　ど
{ 　　-‐ｧ 　-‐ｧ､､　　} .f´l　}´l三 　ソ　;彡气ミly ｿ_,,仏ﾐ>　　　 ヽ　　　 )　　こ　う
.｝　　 （,__　　（,__ 　 .l´i.|-l =l.=⌒ミ| 　 　,ｨｯ'ラ,.　!k;劣^lｆ'　　　　　}　　　(　　え　も
.)　　　r‐､　　　　　{ |.-| _.| _}_{ f ﾑl 　　　　　''´.　∨"' |´　　 　_,. {　　　 ) 　ん
└-､　 f´　 　　　,f　{.-| "l "l ヽ、ﾊ　　　　　　ヾﾐｿ　　l =_,, -''_. 〈　 　　(　　な
　　　ゝ ﾟ､_,,,,,,. -ゝ/ .| ⊥┴ └ V' ﾊ 　　　　,ｨニﾆ1_,,-_''>-'''´ヽ_ﾉ　 　　)
　 　 　　　　/ / /　 |　 丶　　　彡-:ﾄ、　　fニﾆﾆゞ''/´　　　　 ).〉´)　　 (
　 　 　　　/ :/ /　　|　　　ヽ　/´　　ﾄ.´　、　　＝'　/ ﾊト､　　//　´）
　　　　　/　/　l _,.ィ{ ;　 　　Ｙ 　 　ﾉl.|　＼＞､,,____/ /　l　l　//　 ┴----､-､　__,,.､ｒｰ-
　　 　　_{,. -‐'''´　そヽ､_ 　,.丶_／、＼＼ ト、ミノﾉ / 　|　|_ﾉﾉ＞,.´イヽ￣| 　´ ':l-、
_,.┬''''´　　　　 　∧、ミ=≦ 三/　__l＿＼＼　＼_ ./　/　f´イ＜彡　=ミ＼|　　　|　´'-、

うんこ！
って言うとくさい臭い出すのか

5分ごとに入れる切れるを繰り返せ

は反応してくれる？

気配で動くエアコンはまだかね？

声出したくない
手拍子とか指パッチンとかどうかな？

それより爆発のあの国で生産してるか余所なのかが非常に問題だ

小さい声でも反応するならいいけど
最近おおきい声出すの疲れるからリモコンでいい

むしろエアコンが喋れよ

方言NG、片言NG、小声NG、英語NG、中国語OKだったりしてね。
韓国語の場合は内容に関わらず暖房が最高温度で稼動する。

うちのベンツに音声認識ナビついてるけど、誤認識大杉。
関係無いところに電話掛けたりとか。

結局、手動しか使ってない

>>1
津軽弁でもＯＫ？
http://www.youtube.com/watch?v=mqc8YG39354

>>46
ちゃんと、ドイツ語で言っているか ?

オレの心を暖めてくれ
ブオーン
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

ボタンチラリはまだこないのか

声が動力源って東芝の技術力は凄いな。

３Ｄテレビ攻勢の時も思ったが、家電メーカーの「消費者のニーズを汲み取る能力」の劣化ぶりは末期的だな

世界初なのか？
自動車エアコン、音声で起動したり温度設定できる車種は昔からあるんだが…。

ヘリキャット　ゴー！！
チェーンパンチ！！
ブーメランカッター！！
速射破壊銃！！

1万円値下げする努力をするのが先なのではないかと

こんなくっだらねえ機能が付加価値ねえｗ

目の不自由な人向けかとも思ったけど、そういう人たちも音声認識する前に手を３回叩いたうえで
独り言いったりはしたくないだろうよ。

付加価値の意味を勘違いしとるwwww

良くこんなものを商品化できたなあ。
手元のリモコンを操作した方が早くて確実じゃん。

こち亀であったよなこのネタ

テレビの音声にもいちいち反応したら笑えるな

昔あった
おしゃべりリモコンと同レベルだな

ヘッドセットで華麗にエアコン

またガラパゴスか！

>>56
>>58
　東芝のエアコン部門は、商品企画部門をいっぺん解散した方がいいよね。
　ユーザーが本当に欲しい商品という物をまったく把握できていないんだから。

こんな企業がいつまでも力を持ってるから不景気が終わらないんだよな

>>4
たけしの挑戦状ディスってんのかよ。

どこの馬鹿が買ってるのか見てみたい。

暑い
冷房運転します
暑い
設定温度を下げます
暑い
心頭滅却すれば火もまた涼しです
暑‥
痩せろデブ

「ガンガンいこうぜ」

もうこの際空気を読めるエアコン作れ

テレビの音声を感知して誤作動しまくってクレーム山盛り

音声認識などつまらん。

念じれば動くエアコン作れ！

入れ歯のおじいちゃんが「しぇつでん」とか言っても
滑舌悪いせいで反応しなかったらがっかりするじゃないか

東芝何してんだ…

部屋で一人でつぶやいたり、叫んだりしなければならないのか？
そういえば、そんなTVや身体を動かすTVもあったな。

最近の家電は俺にはハードルが高い。

普通にスイッチ一つで自動で最適温度に設定してくれればいいのに…

これはリモコンだけで実現できるから
そのうちアンドロイドのリモコンが出そうだな・・

音声の振動エネルギーで動くのかと思ったら違うのか。がっかり。

>>1
目の付けどころが東芝でしょ？ｗ

声で動くってことは、電気いらないの？
なんたる省エネ

アーネスト・サトウ
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4525233.html
謁見前日の1868年3月22日（慶応4年2月29日）
天皇は、頬には紅をさし、唇は赤く塗られ、お歯黒で染められていたと書いています。

江戸時代の天皇の立場がよく分かる。


=============

なんで公家が日本国民の象徴なん？

ギシアンに反応して冷房を強くするんだろうね

別にピッすりゃええし
つか、発声障害者を馬鹿にしてるのか

そのうちスカイプとか標準搭載して
同じエアコン機種同士喋れるようになるな

魅力かんじねえ・・・
むしろ、同じ性能で１万円でも安くする技術（？）考えたほうが
いいんじゃないのか？

果たしてこの機能を望んでいるユーザはどれくらいいるの？
日本人も要らないガラパゴス機能を無理やり付け、「世界初」とオナニーする。
開発部門おかしいだろう。

スレタイ見て、リモコン無くしたり壊れたりしないから良いかなと思ったけど
リモコンに向かって話すのかよ。
ガッカリだ。

レコーダやテレビにも使えないかこれ

チャンネル切り替えがうざい

すげーいらない機能だけど他の製品にも同じ機能つけようとか思ってるの？
声で動く原発とか

>>89
作業員「よし今日もメルトダウン起こさないようにがんばるぞ」
コンピュータ「命令認識しました」
　　　　　　　　　　　　　　　ドーン！

そんなごたいそうなものじゃなくていいからこんなの作ってくれ。
温度調節などをプログラムできるエアコン。
基本的には□時〜□時までは冷房・○度、△時〜△時は除湿・○度
とかいうぐあいで、これに条件式とかがついて自動運転するもの。
俺なんて勤め人だから朝6時から10時に25度でその後、オフ。
19時から2時までまた25度で2時から6時までは28度、とか。
そんなぐあいに温度設定できるエアコン作ってくれたらいいのに。
なんでないんだろう???

　「エアコンと扇風機を併用すると快適で節電にもなる」とかいう話がこれだけ出回ってるんだから
扇風機並みの送風能力があるエアコン作ればいいのに。
　それなら1万やそこら高くても余裕で売れるだろ。

絶対問題出てくる
で結局ボタンを押す

「寒ぃぞ。」って言ったら温度上がんのか？
「あぢぃ、あぢぃ」って言ったらガンガン下がるの？・・・・・・面白そう♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　/　ヽ　l l　 　 | 　!　　 ー―ｧ　　┃ ┃　　 （_
.　　　　/　　　＼　　 ノ　 レ'　 ＿ 人＿　・　・　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V
　　　　　　,.-――-､_　　　　　 _,-=＝=､
　　　　　.j　__ -=ー　(　　　　 / ,r'~￣~`ヽ
　　　　　|＿_,.ｨﾃテﾃﾐL　　　 ﾚ'　,ｨ , ,ｨ;､　）
　　　　　,r./''立　'立ﾘ　　　 /,､｢'ｪｪ'~ｨｪ'V |
　　　　　ヽ_､" ,.__,"ﾉ'　　　　Vヽ"　,._', "ﾉノ
　　　　　　ノヘ==ｨ'＿__　　　　~`iヽ二r'~
　　　／｀｢ |￣ﾟ~F 1 /　＼／~￣｀ー┴‐'~＼
　　 j　　|　.〉　　| 〈　!　　 ＼,rrｨﾍﾍﾍ　 ヽ　 l
　　|　　 〉　|　　 !　|｜/　　人((l _,.-'’　　!　 |
　 ｢ー-/　 |　　｜｜ 〉ﾞ-､（__ノ／　　　 ,ｲ　r'
　`r--┤＿|＿__!__｣___）　　 ├ｰ'~〔o〕┤｢~｢
　｜　｜|　 ￣ﾞー'￣｜　　 /￣￣￣￣＼ |

ゆびゆびたてたら　ゆびゆびたてたら

まほうの　まほうの　呪文

マハール　ターマラ　フーランパ

不思議な２人

テレビの声とかで勝手に設定が変わったりしないのかね？

「動け！“大清快”ッ！！」

　「マ゛！」

ジャイママが暑いを連呼してジャイアンとスネ夫が凍るヤツか

こんな機能で1万も値上げされたらたまらんぞ

おまいらバカにしてるけど
こういうのが5年後にはクールとかいわれっぞｗ

家電量販店がパニックになります。

子供Ａ　「節電！」
子供B　「停止！」
子供C　「おまかせ！」
子供D　「停止！」

店員　「うるせー！餓鬼ども！　あっちいけ！」

これはリモコン探す手間が省けていい。

これは間違いなく売れないw
ユーザーは二の次で、開発者の思い付きに満ちた日本メーカーらしい逸品である

>>101
　君は競馬やれば万馬券以外は買わないタイプだな？ｗ

この機能はいらん

体の不自由な人ならともかく、
リモコンの方が楽じゃない？慣れか？

ハドソン！

>103
>マイクやスピーカーを内蔵したボイスコントローラーが音声を認識し

リモコンに向かって話す.......

車にマイクで暑い 寒い言うと温度が変わる機能が付いているが
結局は手で温度調整している。

この機能なしなら一万円安くできるんだな？

掃除機能とかバカにしていたけれど、
高い場所のフィルターの取り外しできない、
高齢者にはありがたい機能なんだってな。

今度の音声機能も役にたつといいね。

テレビ音声に反応

もはや開発者すらいいとは思ってないだろ
値上げの口実として無理矢理こじつけただけ

>>109
意味ねえー。

スマートフォン連動にしろ。

音声は
「エアコンがんばれ」
「電気をせつやく」
「ガンガンいこうぜ」
「電気をだいじに」
「いろいろやろうぜ」
「電気をつかうな」
「おれにまかせろ｣
「めいれいさせろ｣

これでおｋ

そりゃこんなことやってたら韓国製や中国製に負けるよね。

負けるよねMADE IN JAPAN。

日本の技術はすばらしい。これなら、韓国や中国に勝てる。ハイアールなんか
相手にならん。
これだから、日本の技術はすごいんだ。やはり、ものづくり魂は生きていた。
すごすぎる。もしかして、英語とかアラビア語でも大丈夫か？
今度こそ、技術の海外流出はさせてはならない。コピー商品も絶対許してはい
けない。

１０割引きにしろ！　と叫んでみるか・・・

>>1
もう少し雅な言葉をつかってくれ。

「節電してたもれ」とか、「よきにはからえ」とか。

誤作動を防止するためには、対話型がいいな。

ユーザ「蔵殿（初回設定時入力）」
エアコン「いかがなさいました、旦那様（初回時入力、音声識別あり）」
ユーザ「今時分は、汗がとまらんの」
エアコン「もう少し、お冷やしましょう」
ユーザ「くるしゅうない」

．．．ぐらいだったら、絶対買う。もちろん、自分の登録名はマイケルだ。w

くそいらねえ

とりあえず��ニンジャーッ！�≠ﾅ止まるか動くかにしてくれ。
話はそれからだwww

>>60
>>11の元ネタかな

ワンワードを認識する程度の音声認識なんてコンポーネント化されて安いもんよ
高くすることに対する後付の理由みたいなもんだで
需要があるなら低価格機にも付けられる

>>116
東芝の携帯部門は富士通へ売り払いました
もうありません

>>12
部品コストは大したことない。
音声認識部分の開発チームの人件費がコストを押し上げている。
>>97
その可能性は十分ある。

外出先でコタツのスイッチ消せる機能にしてくれよ

googleに飛ばして戻ってきた音声認識結果でコントロールしたら
性能の悪い認識装置を内蔵しなくていいぞ

>>102
子供は東芝とか興味ないしｗ
どうせこれが東芝のさらなる転落の幕開けになるんだろうな

音声コントロールはめんどくさい

誰もいない部屋で「２７度！！」とか声あげる意味あんのか？気持ちわるいわ。
普通にリモコンで２７度に設定すればいい話なんじゃないのか。

原発でこれからも行くんだろ？
エアコンなんて必要ないだろ。
それとも小型の原子炉でも内蔵するのかね。

　　　　(●)
　　Good evening.
Everything’s running smoothly.
　　　And you?

まだ昭和の発想で頑張ってるのかw　お先真っ暗だなw

社内の予算消化案だろこれw　団塊のバカは消えろ。

家電に必要のない機能を一生懸命開発するとか、もういいから。

車に搭載した方が便利かも

しゃべるのめんどくせ

がんばれエアコン！

　　　　＿＿＿　　　　　　　　 ＿＿　　　　/ /　　 （_
　　　　　　　／　　ヽ　　/　　 　　　|　　　/ /　　　 （_
.　　　　　＼　　　　　 _ノ　　　.＿＿|　　　￣　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○　　　　　（_
⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V
　　　　　　,.-――-､_　　　　　 _,-=＝=､
　　　　　.j　__ -=ー　(　　　　 / ,r'~￣~`ヽ
　　　　　|＿_,.ｨﾃテﾃﾐL　　　 ﾚ'　,ｨ , ,ｨ;､　）
　　　　　,r./''立　'立ﾘ　　　 /,､｢'ｪｪ'~ｨｪ'V |
　　　　　ヽ_､" ,.__,"ﾉ'　　　　Vヽ"　,._', "ﾉノ
　　　　　　ノヘ==ｨ'＿__　　　　~`iヽ二r'~
　　　／｀｢ |￣ﾟ~F 1 /　＼／~￣｀ー┴‐'~＼
　　 j　　|　.〉　　| 〈　!　　 ＼,rrｨﾍﾍﾍ　 ヽ　 l
　　|　　 〉　|　　 !　|｜/　　人((l _,.-'’　　!　 |
　 ｢ー-/　 |　　｜｜ 〉ﾞ-､（__ノ／　　　 ,ｲ　r'
　`r--┤＿|＿__!__｣___）　　 ├ｰ'~〔o〕┤｢~｢
　｜　｜|　 ￣ﾞー'￣｜　　 /￣￣￣￣＼ |

リモコンに向かって喋るとかw
どこが付加価値なんだよw

3D/4k/声で動く。
要素技術としては面白いけどもう家電はコモディティなんだから
規模以外、追い求めても意味ないだろ。

「もっとやさしくね」にも反応してくれるのかな。

エアコン様の時代
　　,.__ｙ⌒'ー---┐　　 /彡三 __ミＶヽ　　　　　　 ｲｿｨ
　/ 　-┼‐　ナ丶 ＼_ /ｿ／　､ゝミ　ヽ　　　　　　　　ｲﾍ　　　　　　　 　_へ､＿､__,.ﾍ、___
　}　　(才　 　tナ　　l/// 　 ﾍヾ　､ゝ　　　　　　　　　　イ　　　　　　ゝ´
f´ 　　'´　　 /　 　　ヽ、　　<ミ　　ゞV ト |　 ト､　ﾊ　　 　ｿ　　　　 r´　　　　　　
l　　 　つ 　/へノ　　/　　_≦ミ 　 ミﾊ | _|」|ﾄ　ﾘﾊ } vﾘ彡>　　 ┌´　　　(　　聞　ど
{ 　　-‐ｧ 　-‐ｧ､､　　} .f´l　}´l三 　ソ　;彡气ミly ｿ_,,仏ﾐ>　　　 ヽ　　　 )　　こ　う
.｝　　 （,__　　（,__ 　 .l´i.|-l =l.=⌒ミ| 　 　,ｨｯ'ラ,.　!k;劣^lｆ'　　　　　}　　　(　　え　も
.)　　　r‐､　　　　　{ |.-| _.| _}_{ f ﾑl 　　　　　''´.　∨"' |´　　 　_,. {　　　 ) 　ん
└-､　 f´　 　　　,f　{.-| "l "l ヽ、ﾊ　　　　　　ヾﾐｿ　　l =_,, -''_. 〈　 　　(　　な
　　　ゝ ﾟ､_,,,,,,. -ゝ/ .| ⊥┴ └ V' ﾊ 　　　　,ｨニﾆ1_,,-_''>-'''´ヽ_ﾉ　 　　)
　 　 　　　　/ / /　 |　 丶　　　彡-:ﾄ、　　fニﾆﾆゞ''/´　　　　 ).〉´)　　 (
　 　 　　　/ :/ /　　|　　　ヽ　/´　　ﾄ.´　、　　＝'　/ ﾊト､　　//　´）
　　　　　/　/　l _,.ィ{ ;　 　　Ｙ 　 　ﾉl.|　＼＞､,,____/ /　l　l　//　 ┴----､-､　__,,.､ｒｰ-
　　 　　_{,. -‐'''´　そヽ､_ 　,.丶_／、＼＼ ト、ミノﾉ / 　|　|_ﾉﾉ＞,.´イヽ￣| 　´ ':l-、
_,.┬''''´　　　　 　∧、ミ=≦ 三/　__l＿＼＼　＼_ ./　/　f´イ＜彡　=ミ＼|　　　|　´'-、

バルス

斜め上の世界初に固執・・・自己修正も効かんのか。廃業近し

リモコンキーパターンで　上上下下右左・・・みたいに

「あ・・あんたの命令なんて聞かないんだからね」とか「かしこまりましたご主人様」
とか言わせたらオタ系が買うんじゃない？

NET家電にして、音声データ更新したりとか。

３回柏手打ってお願いするってエアコンは神様かよ

　　　−　　　, ──── ､
　　　−　　　|≡≡≡≡：・|
あ　　−　　　ヽ========-′　
っ　　−　　　ノノノ　 ノノ　　ゴ〜
ち　　−　　　　＼＼　＼＼
行　　−　　　　／／　／／
け　　−　　　(＿＿) (＿＿)
！

こんなのよりも窓用の省エネエアコン作ってくれよ。

>>48
バ、バームクーヘン？

念ずるだけで操作できるエアコン出たら買う。