【トラベル】我慢も限界「やっぱり旅行したい」--石川の温泉旅館、秋の振り替え予約集中 [04/17]

東日本大震災後、キャンセルが続出した北陸の温泉地に変化の兆しが出てきた。
新規予約は依然として少ないが、ここにきて、従来の予約を完全にキャンセルせず、
秋以降に振り替える動きが目立っている。国内旅行の自粛ムードと外国人客の激減で、
曇りがちだった旅館経営者の表情に少し明るさが戻ったようだ。

「本当に良かった。今年１年はあきらめ掛けていたが、秋口には挽回（ばんかい）
できそうだ」。こう胸をなで下ろすのは、加賀市山代温泉の旅館「瑠璃光」を経営する
よろづや観光（同）の萬谷正幸社長だ。

瑠璃光で震災以降に発生したキャンセルは３５００人。しかし、震災から１カ月以上が
経過し、「予約を復活させてほしい」と８〜１０月に振り替えを希望する客が増えて
いるという。

その数は５００〜６００人に上り、残っていた分に上積みすると、９、１０月の予約は
前年比２００％を超えるらしい。「秋は満室となり、逆に予約を断らなくてはいけない
かもしれない」と萬谷社長が心配するほどだ。

和倉温泉の加賀屋（七尾市）でも同様の傾向がみられる。

３月中のキャンセルは７千人に達したが、小田與之彦副社長は「１０、１１月の団体
予約が増加中で、東日本からの振り替え旅行もある」と話す。

１万人超のキャンセルが出た和倉全体でも同様の動きがあり、和倉温泉旅館協同組合の
芦本芳朗事務局長は「加盟旅館から、秋の問い合わせが増えた、と聞いています」と
声を弾ませる。

なぜ、秋に予約が戻っているのか。萬谷社長が指摘するのは「温泉好きの我慢がもう
限界だった」という点だ。

ここ数年の旅行業界を振り返ると、ＳＡＲＳや新型インフルエンザ、リーマン不況など、
立て続けに大逆風に見舞われている。県内では能登半島地震もあった。

今回の震災でも自粛ムードが一気に広がったが、「さすがに、我慢も限界なのでしょう。
『やっぱり旅行したい』という本音が、振り替え予約となって表れたのではないか」
（同社長）との見立てだ。

昨年はリーマン不況から景気が持ち直し、温泉客数は増加傾向にあった。日銀の調査
では、北陸の温泉宿泊客数は昨年１年間のうち７カ月が前年超えか同水準で、今年
１月も前年を上回った。

ようやく旅行ムードや消費者心理が上向いてきた矢先だっただけに、過度な自粛ムード
の払しょくが容易だったのかもしれない。

富山はどうか。キャンセルが約８千人に上った黒部市の宇奈月温泉で、ある宿泊関係者
に聞くと、周辺施設も含めて振り替え予約の発生はみられないという。

震災復旧に当たった大阪ガス関係者約７００人の宿泊はあったが、それ以外に明るい
材料はなく、宇奈月温泉関係者は「なぜ石川にだけ振り替え予約が出ているのか」と
首をかしげる。

石川、富山で予約の「戻り」に差があるとはいえ、間近に迫るゴールデンウイークは
両県とも、まだ空き室がある旅館が多い。個人的には、大型連休はあえて遠出をせず、
地元の温泉旅館でゆっくり疲れを癒すのも悪くないな、と思っている。

◎http://www.hokkoku.co.jp/subpage/K20110417301.htm

おっとそこにはモンジュさまが

我慢できなくなった奴って日本人じゃないだろ。
日本人なら旅行どころか笑うことすらできない心境だろ。

なにが我慢も限界だよ不謹慎すぎるだろ日本人はいつからこんな屑になったんだ
家も財産も無くし避難所暮らしの人のこととか考えたことあんのか
旅行する金があったら募金しろよマジで・・・

tenga

つか宣伝の銃弾が飛び交いまくってるので情報の虚偽がわからん。

半年後なんて日本経済が急降下決定で財政も株価も破綻で旅行どころじゃなかもよ。

栃木県の温泉行ってきたが、中国人がいなくて快適だった
旅館の人はめちゃくちゃ親切だったし今が行き時だな

そもそも旅行って楽しいか
家でアニメ見るほうがよっぽど楽しいけどな俺

温泉つかってのんびりしたいよなあ

>>4
金なんて回ってナンボだろうが。

ななな、うなな、うなづきマーチ

石川の温泉旅館
＞＞＞
行きて〜
狂牛丼も旨いけど、放射能サシミも旨い

石川って金沢限定じゃないのか？
某アニメの影響か？

団塊の旅行好きは異常

もんじゅが爆発さえしなければ、
今のところは北陸は鉄板だよなー
東日本からの旅行も増えて、
関西からは東に旅行に行かない分が増えてと。

新潟からも遠いし。

>>12
宇奈月温泉って、公序良俗の判例で有名なとこだな…懐かしい

はっきり言って『花咲くいろは』効果ですね

>>14
石川県の有名な温泉街は金沢周辺にない。
金沢にも湯涌という温泉街があるけど、知名度はいまいち。

ちなみに、花咲くいろはの舞台は湯涌だったはず。多分。

それでいい。
被災地のある東北民だけど
自粛自粛ってやられる方が正直うざい。
いつもの生活、いつもの消費をできるだけやってくれて構わないんだよ？

旅行どころか外に出ない俺に隙はない

卍解と聞いて

旅館なんてどこも借金まみれ
秋までもたないと思う

宇奈月はトロッコ電車ぐらいで、
街に魅力ないからな。
最近足湯できたぐらいで、
旅館も高いだけで風情はないし、
安価な外湯があるわけじゃない。

山中じゃなかったっけ？

正直　旅行から戻ったら停電ってのはかなりきつい
大人口の東京の客は相当引いたはずだよ　　停電つてのはほんと大きい
たった150年前はおもちゃの魔術みたいなもんだったのにな

我慢が限界ならGWに行けばいいのに…
普通に予約とれるぞ

もんじゅの怒りが爆発する前に行っといた方がいいのに

大阪〜金沢
高速バスは好調です

秋はもんじゅのターンだったよな

花咲くいろはスレ

予約してる層が団塊のゴミなのか若い層なのかで
観光したくて予約を入れなおしたのか、
某アニメみて聖地巡礼にってオタが一時的になのか。に分かれるな
秋っていうと、２クールなら丁度終わる頃だろうし。

ようこそ辰口　たがわ龍泉閣へ

あんな所へわざわざ…　スーパー銭湯の方がまだいいかも。ひなびてるからゆっくりはできるけど。

地元新聞の提灯記事じゃねーか。石川は
日本のひなびた観光地top3圏内を常にキープしてるとこだぞ。

確かに能登地震や神戸の震災のときは震度4だったが、
加賀温泉郷は地震災害には関係ないな。
昭和23年の福井地震のときは、かなり酷かったらしいけど。
福井で地震が起きると、原発で加賀温泉郷も壊滅かもしれないな。
問題は福井で何が起きるかだな。

禁断症状が出るような旅行マニアっているんだね。

片山津や山代、芦原、和倉って「想定外」の津波が起きると怖いな。
想定外の津波が起きても山中とか粟津は大丈夫だろう。
俺の住んでいるところは海岸から3kmのところだが、津波が起きると聞いたら、
辰口に逃げるつもりだ。辰口まで逃げれば、生き延びられると考えている。
道が車で動けなるまでに、なるべく辰口温泉の近くに移動したい。

石川に大地震がきますように

10月11月は台風で北陸がやられます

震災の家計への影響は、夏のボーナス頃から見えてくるだろうね。

ツアーとか団体旅行が多いところは復活するかもね
個人客が多いところはきついと思う

もんじゅの近くにわざわざ行く情弱

秋には日本脱出で受注ゼロやて(笑)
収束の仕方の分からない学者ばかりなので爆発させてあげたほうが処理が早い

>>3
小金持ちな主婦とかは暇なんだろうな。
働く若者はそんな余裕ないわ。
真っ先に娯楽費を削るしかない。
ただでさえ仕事も減って
食費はばかみたいに割高になってる。
（安心出来る食べ物を入手してるため）

>>37
地震1週間後には鼠ヲタが発狂してたなぁｗ

暇な首都圏民は夏旅行しろよ
電気ないんだから

不謹慎な旅行です

ゴールデンウィークに一人で旅館に泊まりたいんだけど、受け付けてくれるかなー
どうせ断られるんだろうなー

>>43
京都のほうが遥かに近い

むしろ、こんなの我慢される方が困る。
秋と言わず、GWにも暇な奴は旅行に行って欲しい。
もちろん、国内限定だ。
特に東北方面は、客が来なくて困っているはず。

山形から迂回して、日曜夜に帰宅
一人だから、何とかなったが家族連れて出かける気分にはなれない。

いろは見て旅行気分になります

>>45
食品は値上がりしているな。
外食関係はどうなんだろう？

>>49
福島なら大丈夫じゃね

＞＞49
空室だらけだぉ

もういろは効果出てるのか

>>48
ニートって、本当に旅行が嫌いだなぁ

>>58
俺は旅行苦手だけど好きな人にはぜひ行って欲しいな。
この人たちには国からの支援はないだろうしね。

したい人はすればいいって話だからね

日本人は旅行好きだからな

ホビロン！！

>>40
霊峰白山のおかげで、石川に来るころにはいつも威力が弱まってます

いろは効果じゃねぇのマジで

>>35は鋭いね
朝日新聞の記事に対して、北國新聞が意地になって大本営垂れ流してるだけだよ

県内の温泉、遠のく客足　震災で７万人超キャンセル
http://mytown.asahi.com/areanews/ishikawa/OSK201104070096.html
新規の予約についても、「全然取れない状態」（湯涌温泉観光協会）という声が多い。
各温泉地とも、もともと４月はオフシーズンで稼働率は低く、ある組合の担当者は
「このままいけば従業員の雇用への影響も出てくるのではないか」と嘆いた。

いろは効果なら秋じゃなくてもいま行けばいいじゃん

たぶん予算の関係じゃない？
旅行の積み立てしてたものを使わないといけないけど春はいけなくなったし
じゃあ落ち着いた秋あたりにって切り替えたんだと思う
個人なら中止ってことも可能だけど

予算も限られてるだろうからさらに西ってわけにもいかないだろうしね
東北に団体旅行計画してた関東の人もけっこう西に切り替えを考えてるじゃないか？
そのうち富山や高山あたりにも波がくるとおもう

もしかして全部見終わってから行くのがツウなのか？

自粛はいいけど人にまで強制するなっつーの

どんなに良い所へ行ったって、爺婆ばっかり
避難所へ行くのと大して変わらない気持ちになる

当の爺婆連中は嫌じゃないのかな？

北陸の魚は、放射能汚染されてないよね？

外国人観光客は、今年いっぱいは関西や九州でもダメだろう。
でも日本の６０代のジジババは、そろそろ旅行したくてウズウズしだすから、
関東、東北以外の観光地は客増えてくるやろ。

もんじゅ？

許すよ
大いに消費してくれ

石川で、寿司食べたが、やっぱり、美味い！
日本海だと、安心だしね！

【旅行】「けいおん、ウルトラマン、バカボン…好きなのを選んで下さい」石川県の温泉旅館が浴衣の代わりにコスプレサービス★２


http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bread/1299743217/

>>75
石川県ならキューティーハニーだろ
永井豪の出身地

石川の温泉地の主要顧客は、東日本じゃなくて、関西方面だからな
群馬の草津なんて今年いっぱいは厳しいだろう

別府＆湯布院がアップを始めました(･∀･)

舘山寺温泉舞阪温泉がウナギイヌの用意を始めたようです